<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Pologne</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/poland/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Etats-Unis, Europe : Ecrits de migrants, mentalité de diaspora</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/16/23620/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/16/23620/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 22:38:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Langues]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23620</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Maud Newton écrit sur une anthologie d&#39;écrits de migrants qui vient de paraître, “Becoming Americans&#8221; (&#8221;Devenir des Américains”). Sublime Oblivion étudie les idées de “l&#39;analyste politique russe &#38; nationaliste Konstantin Krylov” sur “les diasporas internationales” et “la mentalité de diaspora.” [liens en anglais]
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/16/u-s-europe-immigrant-writing-diaspora-mentality/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Maud Newton <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://maudnewton.com/blog/?p=9653">écrit</a> sur une anthologie d&#39;écrits de migrants qui vient de paraître, “<a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.loa.org/volume.jsp?RequestID=313">Becoming Americans&#8221;</a> (&#8221;Devenir des Américains”). <em>Sublime Oblivion</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.sublimeoblivion.com/2009/11/07/diasporas-and-barbarians/">étudie</a> les idées de “l&#39;analyste politique russe &amp; nationaliste Konstantin Krylov” sur “les diasporas internationales” et “la mentalité de diaspora.” [liens en anglais]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/16/23620/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vidéos : Appel à candidatures pour le concours Democracy Now</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/17/19524/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/17/19524/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 14:41:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Smalto Kabuya</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=19524</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Smalto Kabuya &#183;  Voir le billet en anglais 
Il y a deux mois que nous avons publié un billet [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 Democraty Now (La démocratie, maintenant), organisé par le Département d&#39;État américain et de nombreux partenaires, ainsi que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/smalto-kabuya/'>Smalto Kabuya</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/17/video-call-for-submissions-in-democracy-now-challenge/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Il y a deux mois que <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/23/15555/">nous avons publié un billet</a> [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 <em>Democraty Now</em> (La démocratie, maintenant), organisé par le Département d&#39;État américain et de nombreux partenaires, ainsi que leurs vidéos racontant au monde ce que démocratie veut dire pour eux. Actuellement, ces mêmes gagnants font un périple de deux semaines à travers les USA, visitant Washington, New York et Hollywood, et dans l&#39;entre-temps, la Secrétaire d&#39;État des États-Unis a déjà annoncé <a href="http://www.videochallenge.america.gov/index.html"> le concours vidéo 2010 de Démocratie Now </a>[en anglais].</p>
<p><a href="http://www.videochallenge.america.gov/rules.html">Les règles</a> sont très similaires à celles de l&#39;année dernière. Concrètement, vous devriez présenter une vidéo qui dure moins de 3 minutes et qui complète l&#39;expression &#8220;La démocratie, c&#39;est… &#8220;. Elle devrait être soit en anglais ou avoir des sous-titres anglais, et elle peut être de n&#39;importe quel style : dessin animé ou vidéo, dans le style d&#39;un documentaire ou d&#39;une fiction. La date limite pour soumettre des candidatures est le 31 janvier 2010 ;  un processus de sélection aura lieu ensuite qui prendra en compte l&#39;avis des internautes  jusqu&#39;à ce que six concurrents de six différentes régions géographiques  soient choisis. Ils iront aux USA pour parler avec des personnes du gouvernement américains et des médias.</p>
<p>Voici la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7EWygOip1dA"> vidéo </a>de présentation du concours :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/7EWygOip1dA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Le concours est une collaboration entre You Tube, le Département d&#39;État américain et d&#39;autres partenaires. Par ailleurs, plus d&#39;informations sur les points à respecter avant de soumettre la vidéo peuvent être trouvés sur  <a href="http://www.youtube.com/user/DemocracyChallenge">le canal You Tube du Département d&#39;État </a>en cliquant sur &#8220;Détails Importants&#8221;.</p>
<p>Sur le blog YouTube vous pouvez regarder un clip sur l’<a href="http://youtube-global.blogspot.com/2009/09/first-round-of-democracy-definers-find.html">apparition à la télé des gagnants de 2009</a>, et si vous souhaitez savoir un peu plus au sujet des gagnants, 4 d&#39;entre eux avaient soumis un portrait vidéo d&#39;eux-mêmes.</p>
<p>Aissa Panafiel des Philippines:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/QkkFwt48cwI&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=OUN0RL4GML0">Rodin Hamidi </a>d&#39;Iran:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/OUN0RL4GML0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=H9DlhPmA78o">Anna Israel </a>du Brésil :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/H9DlhPmA78o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>et <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YF7S6MFdy_0">Lukasz Szozda</a> de Pologne :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="320" height="265" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="320" height="265" src="http://www.youtube.com/v/YF7S6MFdy_0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Avez-vous besoin d’inspiration pour participer? <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/">Pourquoi ne pas jeter un coup d’œil sur les candidatures des heureux gagnants de 2009</a> ?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/17/19524/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pologne : Une publicité Microsoft retouchée sous Photoshop</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/27/17946/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/27/17946/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 09:24:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lester Bolicenni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Racisme]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=17946</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Lester Bolicenni &#183;  Voir le billet en anglais 
Eternal Remont écrit [en anglais] sur l&#39;affaire de la version polonaise d&#39;une publicité pour Microsoft, dans laquelle le visage d&#39;un homme noir a été remplacé sous Photoshop par celui d&#39;un homme blanc.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/'>Lester Bolicenni</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/26/poland-microsofts-photoshopped-ad/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Eternal Remont</em> <a href="http://eternalremont.blogspot.com/2009/08/saga-continues-but-is-it-racist.html">écrit</a> [en anglais] sur l&#39;affaire de la version polonaise d&#39;une publicité pour Microsoft, dans laquelle le visage d&#39;un homme noir a été remplacé sous Photoshop par celui d&#39;un homme blanc.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/27/17946/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/23/15555/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/23/15555/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 07:44:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ahmed Kerroum</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Iles Turques et Caïques]]></category>
		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Népal]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[Zambie]]></category>
		<category><![CDATA[Émirats arabes unis]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=15555</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Ahmed Kerroum &#183;  Voir le billet en anglais 
Qu&#39;est- ce que la démocratie ? C&#39;est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d&#39;un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ahmed-kerroum/'>Ahmed Kerroum</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/democracy-video-challenge-winner-showcase/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Qu&#39;est- ce que la démocratie ? C&#39;est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d&#39;un <a href="http://www.videochallenge.america.gov/index.html">concours vidéo sur la démocratie</a> organisé par le Département d&#39;État américain, en collaboration avec d&#39;autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du monde entier. Depuis leur compte sur le site You Tube, les participants mettent en ligne leurs vidéos qui complètent la phrase suivante  : « La démocratie est&#8230; ».  Court métrages, montage d&#39; images, mini-documentaire ne doivent pas dépasser trois minutes. Après un processus de sélection, dix- huit oeuvres ont été qualifiées pour les finales et les internautes ont  voté pour les six  gagnants, un pour chacune des régions géographiques suivantes : Hémisphère ouest, Europe, Moyen-Orient/ Afrique du Nord, Afrique Sub saharienne, Asie du sud et centrale, Asie de l&#39;est /Pacifique.</p>
<p><a href="http://http/en.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Soto_Polar">L&#39;économiste Hernando de Soto,</a> dans la vidéo suivante, félicite les gagnants et remercie tous ceux qui ont participé :</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/YoywlwwWOfc" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YoywlwwWOfc" /></object></p>
<p><a href="http://www.videochallenge.america.gov/winners.html">Les gagnants</a> sont :</p>
<p>Depuis le Brésil, <a href="http://www.youtube.com/user/ACSIsrael">Carolina dos Santos Israel</a>,  une étudiante  qui montre dans son film que la démocratie est un sujet de consensus, même entre les différentes parties du même corps  :</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/m12VDtxuoMs" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/m12VDtxuoMs" /></object></p>
<p>Depuis les Émirats Arabes Unis, <a href="http://www.youtube.com/user/rodinhamidi">Rodin Hamidi,</a> un photographe,  nous montre que l&#39;obtention de la démocratie peut être un processus exigeant et laborieux car ces efforts ne sont pas toujours reconnus par ceux qui en ont le plus besoin :</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/G9kv-ll5DzA" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/G9kv-ll5DzA" /></object></p>
<p>Depuis le Népal, <a href="http://www.youtube.com/user/cash0612">Tsering Choden, </a>une personnalité médiatique locale, définit la démocratie comme une communauté de personnes avec différents soucis et besoins :</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/p4eePiRAf5U" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/p4eePiRAf5U" /></object></p>
<p>Depuis la Pologne, <a href="http://www.youtube.com/user/lluukk24">Lukasz Szozda</a>, un illustrateur, nous montre à travers une animation comment la démocratie englobe plus qu&#39;un simple concept :</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/Arn8Fp1jyok" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Arn8Fp1jyok" /></object></p>
<p>Depuis les Philippines, <a href="http://www.youtube.com/user/aissathesheriff">Melissa Angela Verzosa Peñafiel</a>, réalisatrice, nous apporte une perspective différente sur la démocratie avec un talent poétique : peut-être que la démocratie est-elle un mot trop utilisé dont le sens se perd [en philippin].</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/tQRnhG3gSOo" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tQRnhG3gSOo" /></object></p>
<p>Enfin, depuis la Zambie,  le réalisateur de films <a href="http://www.youtube.com/user/ourdemocracy">Chansa Tembo</a> décrit succinctement la démocratie comme un mélange meilleur que la somme de ses ingrédients.</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/5o4Yv3alIFQ" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5o4Yv3alIFQ" /></object></p>
<p>Nous souhaitons bonne chance à tous les gagnants et espérons  les suivre pendant leur voyage aux États-Unis en octobre prochain.</p>
<p><a title="Posts by Juliana Rincón Parra" href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/23/15555/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pologne : Pas de point de chute pour Madonna</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/09/14464/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/09/14464/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 16:38:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ahmed Kerroum</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Musique]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14464</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Vilhelm Konnander  &#183; Traduit par Ahmed Kerroum &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blogueur The beatroot commente sur son blog [en anglais] le prochain concert de l&#39;artiste américaine Madonna à Varsovie et les prières de masse organisées par les Polonais conservateurs pour protester contre la descente de la star sur la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/page/2/">Vilhelm Konnander</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ahmed-kerroum/'>Ahmed Kerroum</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/07/poland-no-room-for-a-fallen-madonna/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Le blogueur The beatroot</em> <a href="http://beatroot.blogspot.com/2009/07/madonna-versus-black-madonna-in-poland.html">commente</a> sur son blog [en anglais] le prochain concert de l&#39;artiste américaine Madonna à Varsovie et les prières de masse organisées par les Polonais conservateurs pour protester contre la descente de la star sur la Pologne.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/09/14464/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russie-Pologne: Encore du révisionisme historique</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/24/13087/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/24/13087/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 15:21:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allemagne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=13087</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Vilhelm Konnander  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
The Beatroot commente (en anglais) une polémique actuelle entre la Russie et la Pologne au sujet d&#39;un documentaire de la TV d&#39;Etat russe, qui soutient que les nazis allemands, polonais et japonais se préparaient à envahir l&#39;Union soviétique [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/">Vilhelm Konnander</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/24/russia-poland-history-revisionism-at-large-again/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>The Beatroot</em> <a href="http://beatroot.blogspot.com/2009/06/poland-japan-and-nazis-were-going-to.html">commente</a> (en anglais) une polémique actuelle entre la Russie et la Pologne au sujet d&#39;un documentaire de la TV d&#39;Etat russe, qui soutient que les nazis allemands, polonais et japonais se préparaient à envahir l&#39;Union soviétique au début de la deuxième guerre mondiale.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/24/13087/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran : Le journaliste Ryszard Kapuscinski, déjà, en 1979&#8230;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/15/12315/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/15/12315/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 07:47:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Europe Centrale et de l'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Moyen-Orient et Afrique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Élections]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=12315</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Michael J. Totten  tire une citation du livre du journaliste et écrivain polonais Ryszard Kapuscinski sur le Shah of Shahs (le Roi des Rois, 1979) dans son billet sur la situation actuelle en Iran[en anglais].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/14/iran-ryszard-kapuscinski-on-1979/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Michael J. Totten  tire une citation du livre du journaliste et écrivain polonais Ryszard Kapuscinski sur le <em>Shah of Shahs</em> (le Roi des Rois, 1979) dans <a href="http://www.michaeltotten.com/archives/2009/06/insurrection-da.php">son billet sur la situation actuelle en Iran</a>[en anglais].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/15/12315/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europe Centrale et de l&#039;Est : Analyse des élections européennes</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12020/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12020/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 14:29:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lester Bolicenni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarie]]></category>
		<category><![CDATA[Estonie]]></category>
		<category><![CDATA[Hongrie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Roumanie]]></category>
		<category><![CDATA[République Tchèque]]></category>
		<category><![CDATA[Slovaquie]]></category>
		<category><![CDATA[Slovénie]]></category>
		<category><![CDATA[Élections]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=12020</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Lester Bolicenni &#183;  Voir le billet en anglais 
Dr. Sean&#39;s Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l&#39;Est.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/'>Lester Bolicenni</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/11/central-eastern-europe-european-parliament-election/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Dr. Sean&#39;s Diary</em> <a href="http://drseansdiary.blogspot.com/2009/06/cee-and-euro-elections-left-behind.html">analyse les résultats</a> des élections européennes en Europe Centrale et de l&#39;Est.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12020/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pologne : Le guide de survie du mariage</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/10899/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/10899/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 16:01:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lester Bolicenni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=10899</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Lester Bolicenni &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Polandian nous fait part des &#8220;15 choses à savoir au sujet des mariages polonais - le guide de survie&#8221;.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/'>Lester Bolicenni</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/poland-wedding-survival-guide/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog <em>Polandian</em> nous fait part des &#8220;<a href="http://polandian.home.pl/index.php/2009/05/11/15-things-you-need-to-know-about-polish-weddings-%E2%80%93-the-survival-guide/">15 choses à savoir au sujet des mariages polonais</a> - le guide de survie&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/02/10899/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pologne : des &#8220;inventions sympas&#8221;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/08/8710/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/08/8710/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 May 2009 16:33:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Pologne]]></category>
		<category><![CDATA[Voyages]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=8710</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
“Six inventions sympas dont vous ne saviez pas qu&#39;elles étaient polonaises” - sur Polandian [anglais ] : le gilet pare-balles, le détecteur de mines, le walkie-talkie et quelques autres.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/07/poland-cool-inventions/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>“<a href="http://polandian.home.pl/index.php/2009/04/21/six-cool-inventions-you-didnt-know-were-polish/">Six inventions sympas</a> dont vous ne saviez pas qu&#39;elles étaient polonaises” - sur <em>Polandian <span style="font-style: normal;">[anglais ] : le gilet pare-balles, le détecteur de mines, le walkie-talkie et quelques autres<em>.</em></span></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/08/8710/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
