Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Ce mois-ci, Rob Martineau, Tom Stancliffe, et Guy Hacking courent 1 000 miles d'Odessa à Dubrovnik, via l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et la Croatie, dans le cadre de la campagne 'Run For Love 1000′ (Course pour l'Amour 1000), dont le but est de récolter des fonds pour Love146, un organisme de bienfaisance britannique qui “offre des soins et de l'espoir aux enfants victimes de traite, et pour sensibiliser à l'ampleur du trafic des êtres humains à travers l'Europe.” Suivez leur course sur le site web RFL1000, sur Facebook, et sur Twitter ; soutenez les coureurs en faisant un don ici (215 dons ont été faits à ce jour, avec quelque £12 500 récoltés).

Martenitsas sur un arbre en fleurs.
Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [grec], мартеница [bulgare], мартинка [macédonien], mărțișor [roumain]… sous tous ces noms, c'est une vieille tradition [grec] aux multiples variantes qui traverse les Balkans. Alors, tissez vos fils rouges et blancs pour éloigner le mauvais oeil” ou accueillir le printemps !

lire plus »

Aujourd'hui sort le premier numéro [en anglais, comme les liens suivants] de Haemus, revue universitaire en ligne qui s'intéresse à l'histoire et à l'archéologie de la péninsule balkanique, portant une attention particulière à l'interdisciplinarité. La revue répond à la politique d’accès gratuit et publie ses articles sous licence Creative Commons.

La revue est publiée par ‘HAEMUS‘ – Centre pour la recherche et la promotion de la culture de Skopje, en Macédoine. Les éditeurs se félicitent que l'approche sérieuse et rigoureuse et la qualité des contenus de la revue suscitent l'intérêt de la communauté univesitaire, promouvant une collaboration bénéfique et durable entre les chercheurs. lire plus »

Black Sea News publie un article (en anglais) de Natalya Belitser – titré “Conflit de la Transnistrie : situation et perspectives d'accord” – écrit dans le cadre de la conférence internationale sur les “conflits gelés” en Europe, qui s'est tenue en septembre 2012 à Bled, en Slovénie (via Andrei Klimenko).

Des élections générales sont fixées en Roumanie au 9 décembre prochain. Bucharest Life note que “ceci aura été la campagne électorale la plus terne en Roumanie depuis 1990″ et que “ce n'est pas le résultat de l'élection qui devra retenir notre attention, mais le résultat du résultat”:

[...] La campagne elle-même a été si ennuyeuse que les huit ou quinze jours qui suivront pourraient être amusants.

lire plus »

Power & Politics World couvre les manifestations en Roumanie, déclenchées par les mesures d'austérité économique et la démission du secrétaire d'Etat à la santé Raed Arafat. Csíkszereda Musings commente le départ de Raed Arafat et les politiques du gouvernement : “Basescu et son gouvernement semblent déterminés à utiliser le prétexte de “l'austérité” pour détruire l'éducation, la santé, et à peu près tout ce dont le pays a en fait besoin.”  Ruslan Trad, collaborateur de Global Voices en Roumanie, donne des liens vers des articles et reportages sur les manifestations sur la page Facebook de Global Voices Europe de l'Est ; l'un des derniers en date est celui-ci, via mediafax.ro.

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

Richard Byrne du blog Balkans via Bohemia rend hommage [en anglais] au dramaturge Lucian Blaga, un des chefs de file de la renaissance littéraire et théâtrale roumaine au vingtième siècle.

La journaliste roumaine Gabriela Ionita publie sur son blog Power&Politcs World [en anglais] un entretien qu'elle a mené avec Dimitri Rogozin, ambassadeur de la Russie auprès de l'OTAN. Le diplomate s'est notamment exprimé sur la Russie, la Roumanie ainsi que sur les relations européennes.