GlobalVoices en En savoir plus »

Roumanie

Archives par pays · 23 traductions


Les billets les plus récents sur Roumanie

25 Janvier 2012

Roumanie : “Moi, citoyen”

Lire la suite

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est pas moins forte. Passage en revue par Oana Maria Dan.

19 Janvier 2012

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Lire la suite

Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation. Passage en revue par Oana Maria Dan.

17 Janvier 2012

Anglais

Power & Politics World couvre les manifestations en Roumanie, déclenchées par les mesures d'austérité économique et la démission du secrétaire d'Etat à la santé Raed Arafat. Csíkszereda Musings commente le départ de Raed Arafat et les politiques du gouvernement : “Basescu et son gouvernement semblent déterminés à utiliser le prétexte de “l'austérité” pour détruire l'éducation, la santé, et à peu près tout ce dont le pays a en fait besoin.”  Ruslan Trad, collaborateur de Global Voices en Roumanie, donne des liens vers des articles et reportages sur les manifestations sur la page Facebook de Global Voices Europe de l'Est ; l'un des derniers en date est celui-ci, via mediafax.ro.

6 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Lire la suite

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, en Hongrie, pour étudier leur langue et leur histoire, et se sont découvert des modèles et des accomplissements, afin de se construire un sens du civisme et de responsabilité sociale.

27 Octobre 2011

Photos traductions
Royaume-Uni : 77 ans et une vie fascinante

Lire la suite 7 milliards d'actions

Julie Kertesz a commencé à écrire un blog et à faire de la photo à 70 ans. Sept ans plus tard, elle est un modèle pour les gens de tous âges qui veulent vivre une vie active et remplie de connaissance et d'action. Paula Góes nous présente cette fascinante septuagénaire.

14 Juillet 2011

Anglais

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

18 Avril 2011

Anglais

Richard Byrne du blog Balkans via Bohemia rend hommage [en anglais] au dramaturge Lucian Blaga, un des chefs de file de la renaissance littéraire et théâtrale roumaine au vingtième siècle.

7 Avril 2011

Anglais

La journaliste roumaine Gabriela Ionita publie sur son blog Power&Politcs World [en anglais] un entretien qu'elle a mené avec Dimitri Rogozin, ambassadeur de la Russie auprès de l'OTAN. Le diplomate s'est notamment exprimé sur la Russie, la Roumanie ainsi que sur les relations européennes.

19 Août 2010

France : Discrimination et Voleurs de Poules

Lire la suite

Pendant que les destructions de camps et expulsions de Roms annoncées par le président Nicolas Sarkozy et le ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux battent leur plein, avec l'approbation supposée de la majorité silencieuse dans l'opinion, mais un doute qui grandit dans le monde politique, les blogueurs d'horizons divers ne peuvent retenir leur indignation, et certains s'interrogent sur des alternatives possibles.

4 Avril 2010

Roumanie : Un blog pour lutter contre les tabous autour des troubles mentaux

Lire la suite Rising Voices

Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi  à Campulung Moldovenesc, en Roumanie, racontent sur...

14 Mars 2010

Vidéo traductions
Balkans : Nostalgie byzantine

Lire la suite

Comme pour la Yougo-nostalgie [en anglais], la nostalgie de leur passé byzantin commun peut parfois transcender dans les Balkans quelques-unes des barrières dressées par le nationalisme et le racisme de l'ère moderne. Mizar...

1 Janvier 2010

Vidéo traductions
Vidéos : Quelques traditions et rites du Nouvel An autour du monde

Lire la suite

Les nations aux quatre coins du monde accueillent le Nouvel an par leurs propres rites et traditions. Aujourd'hui, nous vous proposons des vidéos de quelques unes de celles-ci, destinées à...

12 Octobre 2009

Vidéo traductions
Roumanie : Un centre de soins palliatifs ouvre un blog pour informer et préserver l'histoire de ses patients

Rising Voices

Tandis que les blogueurs autour du monde s'interrogeaient sur le prix Nobel de la paix attribué à Barack Obama, ce même jour, des questions urgentes qui restent ignorées au détriment...

12 Juin 2009

Anglais

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

10 Avril 2009

Anglais

Ethan Zuckerman analyse [en anglais] les manifestations en Moldavie, vues entre autres du côté des médias sociaux : “J'ai publié ceci sur Twitter : “Le NYTimes prétend que Twitter a provoqué les émeutes en Moldavie. Le gouvernement moldave tient la Roumanie pour responsable. Roumanie = Twitter ? […]”. J'ai reçu quasi immédiatement deux réponses intéressantes. L'une venait de Dinu Popa : “[…] le gouvernement moldave tient tout le monde pour responsable : l'Occident, la Roumanie, Jésus, même la Russie (!). La vraie coupable, c'est l'élection frauduleuse”.”

Régions du monde

Pays

Langues