Global Voices en Français » Roumanie

Roumanie : “Moi, citoyen”

Suzanne Lehn — Wed, 25 Jan 2012 13:40:47 +0000

La contestation est descendue dans les rues depuis une semaine déjà en Roumanie pour réclamer des élections anticipées, et sur le cyberespace roumain, les échanges vont bon train sur l'identité des contestataires, ce qu'ils veulent et sur quoi débouchera le mouvement. Les manifestants n'ont pas encore de leader, ce qui n'affaiblit pas pour autant leur voix, et le changement semble amorcé.

Lundi 23 janvier; le Premier Ministre Emil Boc a limogé le Ministre des Affaires Etrangères Teodor Baconschi , une semaine après la publication par ce dernier de ce billet sur son blog personnel [les blogs cités sont en roumain] :

Une chose devient de plus en plus claire pour les Roumains de bon sens. Un combat sans merci a commencé entre les forces du passé et le projet d'une nouvelle Roumanie. L'opposition a fini par activer tout l'arsenal hérité des communistes: punks armés, désinformation, propagande haineuse […] Cette année sera cruciale pour la Roumanie. Le choix est simple : réformes, responsabilité et sécurité - ou régression, populisme et le règne d'un club. Mais le choix sera fait par la Roumanie sérieuse, la Roumanie travailleuse, la Roumanie progressiste, et non par l'alignement de la lie violente et incompétente, semblable aux mineurs du passé, derrière les héritiers de l'ancienne [Securitate] communiste.

Le journaliste Bogdan Ciuclaru décrit la responsabilité citoyenne, que les Roumains, lassés de n'être écoutés que pendant les campagnes électorales, commencent à exercer :

Je suis moi aussi déçu par Traian Basescu et ne suis pas prêt à permettre au couple [Victor Ponta et Crin Antonescu, les deux principaux dirigeants d'opposition de l'USL/Union Social Libérale] de me faire le même coup. Traian Basescu a été le dernier représentant de la génération du Front National du Salut [le premier parti formé après la révolution de 1989] qui a eu ma confiance et même mon affection. En 2004, il était un phénomène, un personnage politique habile, une alternative à un gang, une sorte de poil à gratter… je ne pense pas qu'il m'ait trahi, il m'a plutôt déçu en ce qu'il est devenu précisément ce qu'il paraissait vouloir condamner ou corriger. Après avoir essayé Traian Basescu, je pense que nous avons épuisé les options raisonnables, et le seul à qui je puisse faire confiance désormais c'est moi, moi, citoyen… Je n'ai pas le droit de me décevoir à la maison, dans ma voiture ou dans la rue. Je n'ai pas le droit de décevoir la banque non plus, si j'y pense. Pour les citoyens, la règle de la déception est plus sévère. Si vous voulez pouvoir vous regarder en face, vous allez continuer à vous conformer à cette règle et veiller à ne pas décevoir vos parents, votre famille, vos collègues, patrons et ainsi de suite.

[…] La politique semble la façon la plus aisée de pratiquer la déception avec une intensité 100 fois plus grande. Si vous êtes exposé à une telle déception, il vous reste peu d'alternatives : voter et manifester. L'évolution de Traian Basescu et des autres personnages qu'il a mis en avant ou soutenu me fait douter de la première option et accorder plus d'attention à la seconde. Pour moi il ne suffit pas d'être écouté une fois tous les quatre ans. Voilà pourquoi je suis descendu dans la rue… Si je n'agissais pas, je me décevrais.

Je suis convaincu que manifester et exprimer son mécontentement d'une voix plus forte est bien. C'est à peu près la seule manière de se faire prendre au sérieux par le pouvoir. A quoi bon avoir le wifi, le chauffage central et des bus si nous sommes constamment poursuivis par la frustration de ne pas être écoutés par ceux que nous avons élus pour nous gouverner…

La société roumaine était très passive depuis 22 ans, et le journaliste Vasile Ernu propose de se montrer unis en prenant le blanc pour emblème de la contestation actuelle :

Il devient de plus en plus difficile de faire sortir les gens dans les rues. On arrive à rassembler peut-être 2.000, 5.000, voire 15.000, mais c'est très dur. Pourquoi ? Pour diverses raisons. Nous avons oublié comment manifester, nous sommes fragmentés, nous ne savons plus comment être unis et courageux, nous avons oublié qu'au-delà de l'intérêt particulier il y a un intérêt général qui donne du sens à une société. Nous nous sommes accoutumés à être humiliés et avons oublié que nous aussi pouvons être une force que devraient craindre ceux qui sont au pouvoir.

Il reste quelque chose à faire… Et si nous nous mettions à porter des rubans blancs ou des écharpes blanches, sur le revers ou agrafés à la poitrine, autour du cou ou du poignet, tous blancs. Nous pourrions les accrocher à nos fenêtres et voitures. Nous pourrions être 5.000 pour commencer, puis 15.000, puis 100.000 puis un million. Nous serions de plus en plus nombreux… Tout le monde ne peut pas descendre dans la rue, mais ce geste est à la portée de chacun qui se sent révolté et mécontent du pouvoir. Au début, nous serons timides et effrayés, puis quand vous et moi nous rencontrerons, nous nous reconnaîtrons. Au début, nous serons quelques-uns seulement, puis de plus en plus s'uniront et prendront courage. Graduellement, de moi à vous, de voisin à voisin, d'un manifestant à un gendarme, de plus en plus de gens porteront des rubans blancs. Un effort minime sans violence. […]

Certains slogans des contestataires roumains sont contre la classe politique en entier. Mais qui choisiront les électeurs lors du scrutin prévu à la fin de l'année ? Catalin Tolontan imagine la vie après les manifestations :

Je ne crédite d'avance aucun des nouveaux mouvements politiques. Ce que je crois, c'est que nous ne pouvons pas nous permettre d'en arriver au point de ne plus pouvoir entendre les idées à cause des imperfections des voix qui les expriment.

Nous vivons tous des vies imparfaites, mais nous attendons de ceux qui nous gouvernent des vies exceptionnelles. Dans ce cas de figure, c'est nous les hypocrites, pas eux. Chacun de ceux sur la Place de l'Université – des femmes et des hommes que j'admire beaucoup s'y expriment – a ses faiblesses. […]

[…]

J'ai mes propres doutes de journaliste et de vieux comptes à régler avec Crin Antonescu [leader d'opposition et futur candidat à la présidentielle], même si cela me plaît qu'il ait osé dire en ce moment, à plusieurs reprises, que les membres des partis politiques valent autant que ceux qui manifestent à travers toute la Roumanie. Les membres des partis militent au quotidien sur leurs agoras virtuelles. Que devrions-nous leur dire ? Laissez-nous, nous sommes immaculés ! C'est sûr, nous pouvons continuer à détester les différences et rêver d'un chevalier blanc. Nous fixons l'horizon. Pour le moment le blanc est l'apanage de la neige, la seule solution pour les gens au pouvoir, une neige homogène et froide dans laquelle nous nous fondons, purs, préservés et isolés.

Le mot de la fin revient au journaliste Radu Tudor qui commente la déclaration de Crin Antonescu que la démission des députés USL du Parlement roumain n'est qu'une affaire de jours :

C'est ce que je veux depuis un an et demi. Après les heures noires de la démocratie roumaine, le 15 septembre 2010, lorsque Anastase Roberta Alma [président de la Chambre des Députés du parlement roumain] a trahi en compagnie de 80 députés de la coalition au pouvoir sur le vote de la loi sur les retraites, l'opposition semble avoir enfin compris qu'elle ne peut plus rester aux côtés des voleurs du régime actuel. […]

Je suis des plus inquiet et curieux de voir si l'opposition honorera cet engagement.

Cela signifierait une solidarité totale avec les milliers de mécontents qui manifestent à travers toute la Roumanie.

Ce serait probablement le sprint final pour gagner les élections.

Maintenant l'intelligence et la bêtise vont être passées au crible. On va voir…

Roumanie : “Tsunami” de manifestations contre l'austérité et la corruption

Suzanne Lehn — Thu, 19 Jan 2012 14:50:43 +0000

Au bout de cinq journées de manifestations en Roumanie, la police roumaine évalue les dégâts matériels, le nombre d'armes saisies et de gardés à vue dans les commissariats. Les internautes roumains essaient de comprendre ce qui a poussé leurs compatriotes dans les rues, la réaction des autorités et les résultats possibles de cette contestation.

Le 15 janvier, le journaliste Radu Tudor a comparé [en roumain] les manifestations à “un tsunami” balayant tout sur son passage :

Des milliers de manifestants à Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu, Iasi, Cluj Napoca et d'autres grandes villes de Roumanie ont exigé à grand bruit et sans ambiguïté la démission du gouvernement Boc et du Président Basescu. Une issue démocratique et relativement honorable à cette énorme tension entre le pouvoir et la population dissidente serait des élections anticipées.

[…]

Dans l'esprit de la majorité, la décision a déjà été prise : le régime Basescu-Boc doit prendre fin. Cela a causé des manoeuvres désespérées de diversion avec des “hooligans” pour compromettre en partie la légitimité des manifestations et dissuader les gens de descendre dans les rues. La rupture violente entre les dirigeants actuels et la population ne peut avoir qu'un seul verdict. Un tsunami en faveur du changement politique a déjà commencé, qui émane des simples citoyens. Il balaie tout sur son passage. Surtout au sommet.

Des manifestants à Bucarest déploient le drapeau roumain et scandent des slogans de soutien au Dr. Raed Arafat, mais aussi contre le Président Traian Basescu. Photo ANDREI IONIȚĂ, copyright © Demotix (13/01/12).

La politologue Alina Mungiu-Pippidi écrit [en roumain] sur Romania Curata, un portail anti-corruption :

[…] Les temps étaient mûrs pour manifester. Mais lorsque l'action collective est spontanée, sans meneurs ni organisation, nous courons le risque de revoir ce qui s'est passé avec la révolution [de 1989] : la contestation légitime confisquée, déformée et utilisée, récupérée par d'autres sans que rien de substantiel ne soit changé.

Traian Basescu l'a cherché. Sortir du cadre constitutionnel pour frapper un homme qui avait déjà réussi à mettre en oeuvre une réforme – Raed Arafat – au nom d'une réforme future qui laissait sceptiques les experts roumains et même ceux de la Banque Mondiale, du FMI, faisant preuve d'un syndrome d'infaillibilité qui nous rappelle Ceausescu, il a abandonné la seule sauvegarde qui puisse protéger un chef d'Etat : la loi et la légitimité conférée par la bonne volonté. Nul n'est infaillible, tout le monde peut faire des erreurs, mais il faut au moins pouvoir prouver sa bonne volonté.

[…]

Au bout de la semaine, la société civile est entrée en opposition ouverte et sa force comme son étendue territoriale ont soudain crû. La question est comment institutionnaliser une telle opposition et en faire usage pour avoir des élections honnêtes […], et après les élections l'utiliser pour contrôler ceux au pouvoir. […]

Le journaliste Radu Lungu répond [en roumain] à la question que beaucoup se posent en ce moment : “Pourquoi sommes-nous descendus dans la rue ?” :

Parce qui se passe dans notre société nous concerne. Parce que nous avons vraiment eu le sentiment de ne plus vivre dans un pays libre. Comme tous les jeunes gens de notre génération, qui soit ne se rappellent que peu de choses de l'époque communiste soit n'étaient pas encore nés, nous aussi avons été manipulés par les média et la classe politique. On nous a dit que ce qui se passait dans la société où nous vivons ne nous regardait pas, que les gens cultivés ne se mêlent pas au commun. Que leurs problèmes ne sont pas les nôtres, que dans notre pays rien n'est fait comme il faudrait et que c'est simplement ainsi. Que se dresser contre cet état de choses revient à être immature, inculte. Que nous partirons à l'étranger de toute façon et serons débarrassés de ce pays impossible. […] Nous avons voulu voir de nos propres yeux ce qui se passe, nous sommes donc allés dans les rues avec nos appareils photos, hélas nous n'avions pas pris aussi nos chaussures de jogging, mais c'est en avançant qu'on apprend les usages révolutionnaires.

Radu Lungu raconte ce qu'il a vu et vécu dans les rues du centre de Bucarest :

A un moment, les manifestants ont empiété sur la chaussée. Les gendarmes ont formé un cordon et encerclé le groupe de gens, les poussant à nouveau sur le trottoir. De nombreux passants revenant d'une soirée dans la Vieille Ville ou debout devant les kiosques du quartier se sont trouvés mêlés et retenus par les gendarmes. Une personne qui avait du fromage dans un sac a dû expliquer aux policiers qu'elle l'avait acheté pour elle-même et non pour en faire un usage violent quelconque. Les gens voulaient montrer leurs pièces d'identité aux gendarmes, qui refusaient de leur accorder ce droit. […] D'autres ont été gardés à vue sous le prétexte que “à présent ils ne peuvent plus s'en aller” sans aucune explication. Les gens demandaient constamment à être fouillés et identifiés sur place, conformément à la loi 550 du code pénal. Malheureusement, ce n'est que dans les postes de police que la foule et les gendarmes pouvaient résoudre cette querelle juridique. […] Cependant, les policiers au commissariat n'eurent jamais de ton agressif. De nombreux gendarmes nous ont seulement dit que nous étions au mauvais endroit au mauvais moment. Mieux valait rester calme, signer quelques papiers, prendre quelques photos puis nous sommes rentrés chez nous. Je veux conclure mon compte-rendu par un appel au calme et à la non-violence. En ce qui me concerne, je vais tâcher qu'autant de gens que possible disposent d'exemplaires des lois 550 et 60 à remettre aux gendarmes place de l'Université. J'ai d'abord pensé apporter des exemplaires du Code Pénal lui-même, mais si nous avions de quoi nous payer de tels accessoires intellectuels nous n'irions sans doute plus manifester.

Un homme est maintenu au sol par des policiers anti-émeutes, avant d'être arrêté. Plus d'un millier de manifestants se sont affrontés à la police, qui les a dispersé à coup de lacrymogènes. Photo ALEXANDRU DOBRE, copyright © Demotix (15/01/12).

Le 17 janvier, sur la demande du Président Basescu, Raed Arafat a repris son poste de secrétaire adjoint au ministère de la Santé et coordinateur de l'urgence médicale. Le journaliste Radu Tudor voit dans ce geste la “reconnaissance officielle que Basescu peut être défait” :

Après avoir humilié publiquement Raed Arafat et l'avoir contraint au départ, en ce jour l'infaillible Basescu est politiquement mort. Mais l'immense vague de mécontentement populaire est déjà en mouvement. Basescu redoute que [l'opposition] prenne le contrôle de ce mécontentement et tel est en fait l'enjeu de la réintégration de Raed Arafat. Ni le respect pour lui, ni la reconnaissance de sa valeur, mais la peur que l'opposition profite de l'indignation nationale qui s'est fait jour ces derniers jours dans des dizaines de villes de Roumanie. La réintégration de Raed Arafat n'annule pas les réductions de salaires et emplois, ne met pas un coup d'arrêt à la hausse des prix, n'abaisse pas la TVA, ne débarrasse pas les millions de malheureux des énormes inquiétudes créées par ce régime politique. La réintégration de Raed Afarat est la victoire de l'idée que Basescu et sa bande peuvent être défaits. […]

Roumanie : la “Révolution de la dignité”

Claire Ulrich — Tue, 17 Jan 2012 09:19:29 +0000

Power & Politics World couvre les manifestations en Roumanie, déclenchées par les mesures d'austérité économique et la démission du secrétaire d'Etat à la santé Raed Arafat. Csíkszereda Musings commente le départ de Raed Arafat et les politiques du gouvernement : “Basescu et son gouvernement semblent déterminés à utiliser le prétexte de “l'austérité” pour détruire l'éducation, la santé, et à peu près tout ce dont le pays a en fait besoin.” Ruslan Trad, collaborateur de Global Voices en Roumanie, donne des liens vers des articles et reportages sur les manifestations sur la page Facebook de Global Voices Europe de l'Est ; l'un des derniers en date est celui-ci, via mediafax.ro.

Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Suzanne Lehn — Fri, 06 Jan 2012 10:47:33 +0000

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, pour étudier leur langue et leur histoire, et se sont découvert des modèles et des accomplissements, pour se construire un sens du civisme et de responsabilité sociale.

Le peuple rom est la plus nombreuse minorité d'Europe, et subit illettrisme, chômage, pauvreté et discriminations. L'Open Society Institute a voulu développer son action en direction de la communauté Rom [en anglais] au-delà des bourses, stages et formations qu'il dispense, pour avoir constaté que les bénéfices pour ces jeunes Roms ne se répercutaient pas dans le reste de leur communauté :

Tant de jeunes Roms d'aujourd'hui méconnaissent trop leur propre histoire, leurs accomplissements et leur identité pour développer la fierté de leur culture. Peu d'écoles enseignent actuellement l'histoire et la langue roms. Pour couronner le tout, la société dans son ensemble, avec l'appui du système éducatif, met l'accent sur l'assimilation, déniant aux jeunes Roms la possibilité d'explorer leurs origines ethniques, et créant un environnement qui les récompense s'ils répriment leur particularisme. Il faut souligner que la fierté ne vient pas seulement de la connaissance de sa langue et de son histoire, mais aussi d'avoir des personnes à qui s'identifier. Hors de leurs familles et communautés, beaucoup de jeunes Roms n'ont pas souvent d'exemples de Roms qu'ils puissent respecter, autre raison d'importance qui les retient de soutenir la cause rom.

C'est ainsi qu'a été créé le camp d'été Bavarlipe de la Fierté Rom à Budapest, où 28 anciens bénéficiaires des programmes de l'Open Society Institute se sont rassemblés pour mieux se connaître, et apprendre de leurs différences et similitudes de jeunes Roms au-delà des frontières et pays. La vidéo [en anglais] ci-après donne un aperçu du camp d'été et donne la parole à des participants qui expliquent ce que le camp leur a apporté :

La participante à Barvalipe Alina Serban a été interrogée par RomaWoman.org [en anglais], à qui elle explique pourquoi cette expérience a été si importante pour elle : elle a réuni tant de personnes différentes qui se trouvent aussi être des Roms. Etre Rom, pour elle, ce n'est pas juste une identité, ni un stéréotype :

Violeta Naydenova est la coordinatrice de programme pour les initiatives Roms des Fondations Open Society, et était la directrice du camp Barvalipe. Elle décrit les effets [en anglais] d'une des activités du camp, consistant à utiliser les 20 euros de frais d'inscription des participants à l'achat de machines à coudre pour une association d'aide aux femmes et enfants roms, ainsi que de fournitures scolaires pour une communauté démunie :

J'ai été honorée de lire dans leurs évaluations du camp que cette action a été parmi leurs préférées, après les cours d'histoire et langue rom, les séances de discussions, et un voyage à Auschwitz. Preuve que lorsque qu'on donne aux gens la possibilité d'étudier leur culture, beaucoup se l'approprient, l'aiment et en sont fiers.

Royaume-Uni : 77 ans et une vie fascinante

Lou Flandrin — Thu, 27 Oct 2011 17:23:13 +0000

À 77 ans, Julie Kertesz est de celles qui profitent de la vie au maximum. Retraitée, mais toujours active, elle se décrit comme conteuse et photographe. Mais elle est également blogueuse, tourne des vidéos et vient de se lancer dans une carrière d'humoriste.

Née en Transylvanie (région de Hongrie à l'époque, puis de Roumanie), elle a déménagé en France à l'âge de 30 ans, et vit à Londres depuis mars 2008 [en anglais].

L'un de ses abonnés sur le site de partage de photographies Flickr, Patrick Barry Barr, la décrit comme “un modèle pour les gens de tous âges qui veulent vivre une vie active et remplie de connaissance et d'action“. Il dit :

Julie70 exhibits a spirit that belies her age, as we tend to think of people in their 70’s, and I marvel at her enthusiasm, the way in which she relishes meeting strangers and sharing her enthusiasm with them. I will be 67 on 11 May, and when I grow up I want to be just like Julie Kertesz.

Julie70 présente un esprit qui contredit son âge et l'image qu'on se fait des septuagénaires. Je suis émerveillé par son enthousiasme, et la façon qu'elle a de savourer ses rencontres et de partager sa passion avec des inconnus. J'aurai 67 ans le 11 mai, et j'espère que je deviendrai comme Julie Kertesz.

Auto-portrait – Julie Kertesz

Julie adore apprendre et n'a jamais arrêté d'étudier, même quand c'était interdit par le régime communiste en Roumanie. Quand elle travaillait à Paris, mère de deux enfants, elle est retournée à l'université pour en ressortir avec un doctorat de physique à l'âge de 43 ans.

Elle raconte sa vie en poésie [en anglais] sur son blog, et affirme qu'on peut continuer à vivre pleinement après 70 ans :

We are not giving up!
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.
Lonely, in the metro.
Just look at them in the metro of Paris. How different with the man I met yesterday, working in the market. And so many others of us, living our lifes as full as possible.
Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside!

Nous n'abandonnons pas !
Chacun de nous agit, que cela soit pour vivre mieux ou pour rester en vie.
Hélas, j'ai aussi rencontré des personnes âgées qui ont l'air d'avoir déjà abandonné, et parfois même des bien plus jeunes.
Solitaires, dans le métro.
Regardez-les dans le métro parisien. Tellement différents de l'homme que j'ai rencontré hier, qui travaillait sur un marché. Et tant d'autres parmi nous, vivant nos vies aussi pleinement que possible.
D'accord, nous avons un certain âge, mais à l'intérieur, nous ne sommes pas vieux !

Julie se sert de son blog, de son compte Flickr, et de ses histoires personnelles pour inspirer les autres. Dans un commentaire sur son article “Courage de rire de soi-même”, une lectrice la remercie de ses efforts :

[…] tu sais Julie, tu es Une Sage, je le pense. Tu m'aides souvent dans des moments compliqués, je me dis “attends, l'effet Julie va se produire, ça va aller”.

Tant de sagesse tient peut-être de son empressement à tenter de nouvelles expériences [en anglais]. Dans la vidéo ci-dessous, Julie se sert de sa 4ème langue pour illustrer certaines de ces premières expériences qu'elle a vécues entre 25 et 70 ans :

C'est justement à l'âge de 70 ans que Julie a découvert la photographie. En 2006, elle a lancé le groupe !afterclass! sur Flickr, une master classe qui réunit plus de 2 500 apprentis photographes. Elle a également lancé un groupe sur les gens qui lisent, un groupe “never too old” (Jamais trop vieux) qui célèbre les personnes âgées profitant de la vie et un groupe sur les nouvelles rencontres, “strangers no more”.

Ce ne sont plus des inconnus. Je les ai rencontrés, je leur ai parlé, et je me souviens d'eux.

Ce dernier groupe encourage les gens à aborder les autres, et chaque interaction révèle de belles personnalités. Cliquez sur les photos ci-dessous pour découvrir les fascinantes histoires dévoilées par Julie lors de ses interactions avec des inconnus.

Europe Centrale et de l'Est : Economies plus fragiles qu'on ne le croit

Oussama Abdoun — Thu, 14 Jul 2011 11:04:29 +0000

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

Roumanie : renaissance littéraire

Thalia Rahme — Mon, 18 Apr 2011 09:13:14 +0000

Richard Byrne du blog Balkans via Bohemia rend hommage [en anglais] au dramaturge Lucian Blaga, un des chefs de file de la renaissance littéraire et théâtrale roumaine au vingtième siècle.

Russie-Roumanie : Entretien avec Dimitri Rogozin

Thalia Rahme — Thu, 07 Apr 2011 08:09:32 +0000

La journaliste roumaine Gabriela Ionita publie sur son blog Power&Politcs World [en anglais] un entretien qu'elle a mené avec Dimitri Rogozin, ambassadeur de la Russie auprès de l'OTAN. Le diplomate s'est notamment exprimé sur la Russie, la Roumanie ainsi que sur les relations européennes.

France : Discrimination et Voleurs de Poules

Suzanne Lehn — Thu, 19 Aug 2010 14:54:00 +0000

Chez les Rroms (gitanos) par jespel sur Flickr licence CC Attribution NC-ND 2.0 Generic

(Ce billet a été écrit directement en français par l'équipe du site Global Voices en Français.)

Samedi 14 août, la chaîne de télévision France 4 a rediffusé le documentaire Qui a peur des gitans ? de 2009 par John Paul Lepers, écrit Le Post :

…un documentaire qui, au jour d'aujourd'hui, peut être salutaire en ces périodes troublées où les politiques ont décidé de soumettre à la vindicte populaire les gens du voyage.

Des préjugés ancrés en nous depuis la nuit des temps, nous qui sommes sédentaires, des “gadjés” comme ils disent, font que nous les voyons comme des voleurs, des affreux qui sont sales et méchants.

C'est vrai qu'ils sont différents de nous et qu'au nom de leur liberté, certains ignorent les règles de notre société. Mais est-ce que l'État respecte la loi qui les concerne ? Est-ce que la loi Besson, qui depuis l'année 2000 oblige toutes les communes de plus de 5.000 habitants à créer un terrain pour accueillir les gens du voyage est respectée ? Quand est-il dix ans après ? Et bien à peine 20% des communes appliquent ce texte, et les autres enfreignent la loi en toute impunité.

Pendant que les destructions de camps et expulsions de Roms annoncées par le président Nicolas Sarkozy et le ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux battent leur plein, avec l'approbation supposée de la majorité silencieuse dans l'opinion, mais un doute qui grandit dans le monde politique, même au sein de l'UMP, des blogueurs d'horizons divers, certains peu attendus sur ce terrain, ne peuvent retenir leur indignation.

Bienvenue chez les roms, publié par La Tribune de Genève, a déniché en Hongrie des musiciens roms du nom de Sárközy, qu'il nous fait écouter en commentant malicieusement :

Nom courant aussi chez les Rroms de Hongrie, de là à ce que notre Sarkozy à nous soit un rrom il n'y a qu'un pas. En l'occurrence, j'ai identifié un musicien Sárközy qui joue dans les Cigánski diabli / Les Diables rroms. Et si le nôtre était l'un d'eux ? Un endiablé qui a oublié ses accents, le rythme et la chanson, il ne nous offre plus que de la cacophonie bruyante et qui de surcroît nous fait une crise d'identité en s'attaquant particulièrement aux Rroms.

Bah by CC feint la naïveté :

J'ai vu des Rroms à la télé.
Ils n'avaient pas l'air du tout comme Hortefeux les avait décrits.
Ils n'avaient pas du tout de grosses berlines de marque allemande.
Pas du tout.
Mais Hortefeux, depuis qu'il confond les Auvergnats avec les Arabes, on sait bien que son discernement ne vaut pas grand chose…A moins que l'amalgame soit intentionnel ?
En tout cas, les Rroms de la télé, ils avaient l'air dans une misère totale. Ils avaient de vieux trafic pourris dans lesquels ils dormaient, sur des parkings où ils n'avaient pas le droit de se garer.

Les thèmes habituels du dernier des blogs sont “images, culture numérique, science-fiction, art contemporain”. Mais son auteur, après avoir dit sa colère devant “le fait que le plus haut niveau de l’état s’en prenne à une cible aussi facile que les Gitans”, dans un article publié sur owni, et intitulé la quinzaine du Rrom, se livre à une analyse approfondie sur son blog :

Mais il y a autre chose. Il me semble que ces populations « nomades » sont un révélateur de quelque chose, qu’elles sont le grain de sable qui grippe la machine. Elles ont pourtant parfois été aussi l’huile qui permet à la machine de fonctionner, puisque les roms ont souvent été des vecteurs de circulation de technologies, de savoir-faire ou tout simplement une main d’œuvre saisonnière capitale dans certaines économies agricoles. Bien qu’il pourrait sans doute être mieux accepté que jamais auparavant, leur mode d’existence reste à contre-courant de tout ce qui fait le monde moderne. Ce statut, plutôt que d’être considéré comme un caillou dans une chaussure, devrait nous être précieux, ne serait-ce que par ce qu’il nous apprend sur nous-mêmes (« nous », désignant ici les gens « pas du voyage »).

[…]

Je serais bien incapable de théoriser ça proprement, mais il me semble que les gens dits « du voyage » croisent en permanence et de manière originale les grands thèmes en vogue chez ceux qui s’intéressent aux arts numériques : le territoire, le déplacement, la mémoire, la surveillance, le fichage, les interactions sociales, la propriété intellectuelle (pas de brevets ou de droits d’auteur mais des secrets immémoriaux d’artisans ou de musiciens qui se transmettent)… Et parmi tous ces thèmes, se trouve celui de la production et de l’utilisation des objets.

Partis d’Inde où ils étaient contraints au nomadisme du fait de leurs professions « impures » autant qu’utiles (chiffonniers, ferrailleurs,…), les rroms exercent toujours les mêmes métiers un millénaire plus tard. Mais en quelques décennies, j’ai l’impression qu’ils n’ont jamais eu si peu de place pour exercer ces métiers, et ça me semble se rapporter à une mutation dans nos rapports aux objets.
L’automobile a remplacé les chevaux (si importants dans l’économie gitane). On ne fait plus aiguiser ses couteaux, on ne fait plus rembourrer ses coussins ou rempailler ses chaises, on ne répare plus rien, d’ailleurs, on jette, et les objets qui sont produits sont précisément destinés à être jetables, car l’industrie a plus d’intérêt à vendre successivement (fût-ce à bas prix) cinq objets aux fonctions identiques en dix ans que de vendre un seul objet qui dure vingt ans en étant rafistolé s’il le faut. Le problème des rroms, c’est peut-être bien le marketing et le design.

Le site internet La voix des Rroms a lancé dès le 4 août une pétition en ligne pour demander l’égalité de traitement des Rroms et “gens du voyage”, à l'intention, au-delà des Rroms, des Gitans et des Manouches, de la population française dans son ensemble.

Pendant ce temps, les pays d'origine des Roms non citoyens français, mais de l'Union européenne, ont des attitudes contrastées.

La Roumanie, s'alarmant des “risques de dérapage populiste” et de réactions xénophobes” encourus par ses ressortissants reconduits à la frontière, donne un tour diplomatique à la question.

Au plus près du terrain, Laurentiu Mihu et George Lacatus, sur le site de blogs robin-woodard, expliquent :

Alors que le démantèlement des camps rroms s’accélère en France depuis quelques jours, de grands groupes de distribution n’hésitent plus à faire suivre leurs clients d’origine tsigane dans leurs rayons… Ou pire, à leur interdire l’accès à leurs magasins. Le quotidien România libera l’a vérifié à Rouen et La Rochelle.

[…]

Elena B., une Roumaine d’origine rrom, vivant et travaillant à Rouen, raconte : « avant, c’était la liberté. Maintenant, dès que tu entres dans un magasin, ils se rendent compte que tu es Rrom de Roumanie et te suivent partout où tu vas, jusqu’à la sortie de magasin. On ne peut plus rien voler. »

Elle donne pourtant raison aux Français : « Au début, les Rroms de chez nous volaient uniquement pour se nourrir et les Français ne disaient rien. Ensuite, certains ont exagéré et se sont mis à voler pour revendre après. En plus de la nourriture, ils se sont mis à voler des produits chers. Maintenant les Rroms ne peuvent même plus déguster les produits en promotion. »

Par contre, déplore le Courrier des Balkans, la Bulgarie semble se désintéresser du sort de ses citoyens :

Quand donc les Bulgares entendent-ils parler avec satisfaction des problèmes que poseraient les Rroms ? Uniquement quand les représentants bulgares de cette minorité deviennent un problème dans un pays étranger.

Aussitôt, le patriote moyen pour qui la Bulgarie va mal à cause du joug ottoman et des larcins commis par les Rroms se frotte les mains et disant : « Ah, ils vont bien voir, ces européens, ce que c’est que les Rroms, et il faudra bien qu’ils arrêtent un peu de la ramener avec leurs droits de l’hommes et je ne sais pas trop quoi d’autre »… Ce qui pose problème, c’est que l’Etat bulgare ne se comporte pas différemment de ce « patriote lambda ».

Les “villages d'insertion” sont-ils une alternative ? Café Babel a enquêté en juillet dernier sur ces supposés “paradis des Rroms” et se fait l'écho du scepticisme de toutes les parties prenantes, concluant:

C’est pourquoi les associations européennes de défense des minorités répètent à l’envi que la situation des Rroms mérite d’être étudiée. Les Etats membres de l’UE ont pourtant abordé deux fois la question durant deux sommets européens consacrés à l’intégration de la communauté. Sans rien acter. « C’est de pire en pire. Au Parlement, tout le monde parlent des Rroms. Ils montrent de l’attention. Mais il n’y a jamais de décisions concrètes qui sont prises. La stratégie UE 2020 doit inclure un nouveau texte spécifique à la situation des Rroms. Mais, franchement, c’est urgent. »

Entre les rêveries politiques et une dure réalité sociale, les Rroms sont dans un demi-sommeil constant. Et de l’aveu de leur représentant, cela pourrait bien durer dix ans.

C'est peut-être l'Italie qui montre la voie, loin des clichés xénophobes. Café Babel, encore lui, est allé voir de plus près :

Quelle est la réponse italienne aux « villages d’insertion » made inFrance? Il n’y en a pas. Cependant, quelque chose est en train de bouger. En commençant par le maire de Rome, Gianni Alemanno, qui a été le premier à recruter un Rrom au sein de son équipe municipale, jusqu’à la commune
de Treviglio, dans le Nord du pays, citée comme modèle européen en matière d’intégration.

Image Vignette : Photo jespel sur Flickr licence CC Attribution NC-ND 2.0 Generic

Roumanie : Un blog pour lutter contre les tabous autour des troubles mentaux

Abdoulaye Bah — Sun, 04 Apr 2010 20:01:00 +0000

Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi à Campulung Moldovenesc, en Roumanie, racontent sur le blog de la communauté leurs histoires, leurs expériences, leurs problèmes et leurs relations avec leur entourage, ainsi que leurs hobbies, leurs intérêts, leurs espoirs et leurs rêves. Grâce à une micro-bourse Rising Voices, ils ont été formés par la Orizonturi Foundation (Fondation horizons) en Roumanie à bloguer, télécharger des vidéos sur des sites de partage en ligne et à utiliser les réseaux sociaux.

En Roumanie, les troubles mentaux sont un tabou, une honte, une malédiction. Le blog collectif du projet Blogging the Dream vise à améliorer la situation en offrant une image plus positive des personnes qui vivent avec des troubles mentaux, à donner des informations et à maintenir les liens au sein de cette communauté. Ce billet (en roumain et traduit ici en anglais), dit l'importance de la prise en charge de la santé mentale au sein d'une communauté :

Les soins psychiatriques en communauté ouverte deviennent plus qu'une réalité aujourd'hui, car la santé mentale n'est plus un domaine réservé aux seules institutions publiques mais à la charge aussi des communautés. Une communauté comprend des individus ayant ou non des problèmes mentaux, mais chacun doit connaitre son rôle. […]

Les patients des centres de santé médico-psychologique devraient avoir un rôle dans la prise en charge de cette communauté. Ils en font partie et leur vie y est liée. En général, les centres de soins étiquettent leurs patients , les cataloguent, leur interdisent le bonheur, quand ils ne les excluent pas définitivement de la société comme des objets inutiles. La prise en charge par une communauté replace simplement les utilisateurs dans la communauté ; en les extrayant du froid et de la solitude des murs inhospitaliers des asiles, en rassemblant les familles autour d'eux, les amis, les voisins et les collègues. Cette initiative introduit en retour dans la communauté l'idée que les patients sont des personnes comme toutes les autres, avec des désirs, des espoirs, des rêves et des talents.

Les patients sont des “experts par expérience” avec une connaissance approfondie de la santé mentale, qui contribue au développement d'approches alternatives non seulement des problèmes de santé mentale mais aussi de solutions thérapeutiques, de services et de politiques en général.

Impliquer les patients est étroitement liée au concept de “redonner de la force”, d'émanciper. En d'autres termes, les patients développent une plus forte assise dans leur vie privée, mais aussi dans leur vie professionnelle et sociale. Le respect, la dignité, l'égalité et la possibilité de choisir sont quelques unes des valeurs qui vont revivre à nouveau.

Dans un autre billet publié sur le blog, John Head, un écrivain américain, raconte dans une interview comment il s'est battu contre les troubles mentaux pendant 20 ans :

Quels sont les trois plus importants conseils que je donne à qui souffre de dépression clinique ?

Voici ma réponse:

*Ne croyez pas que vous êtes seul. Vous ne l'êtes pas. Il y a beaucoup de personnes qui souffrent comme vous et de nombreuses autres qui se préoccupent de vos souffrances.

*N'en ayez pas honte. Vous n'êtes pas responsables de ce dont vous souffrez.

*Ne soyez pas effrayés. Il y a de l'espoir. Il y a beaucoup de voies pour se sentir mieux et, avec de l'aide, vous trouverez le sentier.

Mirela Moldovan

Mirela Moldovan célèbre elle le premier anniversaire de sa participation au blog en écrivant que c'était une période positive pour elle :

Depuis que je suis petite, j'ai toujours ressenti le besoin de mémoriser les événements qui m'ont impressionnée, des souvenirs ou simplement mes activités quotidiennes.

Lorsque j'ai grandi, j'ai réalisé à quel point nous avions besoin de partager nos pensées et nos espoirs, joies et désespoir.

Mirela partage une belle histoire sur son blog “Life as it is” (La vie telle qu'elle est) :

Au début, je voulais décrire la détresse, le désespoir et d'autres pensées tristes, mais je me suis rappelée l'optimisme d'une sensation merveilleuse que j'ai eue le 8 mars (Jour de la fête des femmes). […]. Alors que j'écoutais une chanson sur les mères, sur notre désir de les garder pour toujours, naturellement, j'ai ressenti de vives émotions et cela a accru ma sensation de tristesse. A ce moment, mon bébé est venu pour me souhaiter une bonne fête des mères. […]. C'était un moment émouvant. […] C'était un exemple d'heureuses coïncidences qui révèle la lumière de nos vies.

C'est très beau et vrai : se rappeler de moments de désespoir pour ma mère et j'ai réalisé que ma mère et mon fils ont les mêmes besoins, et qu'en plus, ils m'aiment. Merci, Serban ! (traduction automatique)

Elle décrit aussi sur ce blog la beauté des paysages d'hiver de sa commune.

Loy Ovidou. Photo de Betsy Rowley

Loy Ovidiu présente Antonie Iorgovan, une personnalité roumaine, professeur et juriste renommé. Il cite aussi un reportage paru dans la presse sur un moyen possible pour échapper à la dépendance de l'alcool.

Olga Oana partage sur le blog les photos d'un récent voyage.

Vous pouvez regarder différentes interventions des participants du blog sur cette vidéo.

Le Centrul Scolar, la Fundatia Orizonturi, les Peace Corps (Corps de la paix) de Roumanie et l'USAID en Roumanie ont coopéré pour créer et réaliser le projet Traveling Beyond Barriers (Voyager au-delà des barrières), une initiative pour améliorer l'intégration sociale des patients et des élèves handicapés. Un extrait du blog Blogging The Dream (traduction):

Pendant une période de six mois, nous nous sommes rencontrés trois fois par mois ; d'abord pour programmer une journée d'excursion sur un sujet d'intérêt éducatif particulier (ex. géographie, culture, écologie, etc.). La deuxième rencontre était l'excursion elle-même, pendant laquelle les participants étaient chargés de noter les expériences et les observations via des photos, des vidéos, des dessins et par écrit. Enfin, nous nous sommes rencontrés pour parler de la restitution de l'expérience et partager le matériel que les participants avaient créé. Après six excursions, nous avons créé une brochure et des dépliants pour montrer ce que les participants avaient appris et disséminé par ce biais à travers la communauté. […]

Une brochure de Traveling Beyond Barriers

La collaboration a été bien accueillie ; elle a fait tomber les barrières et démontré que les patients des services de santé mentale et les élèves handicapés sont des membres actifs et capables de leur communauté.