Global Voices en français

Russie-Géorgie : Réactions des blogueurs à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud

Traduit par Suzanne Lehn · 12:33 pm · Géorgie · Kosovo · Russie · Serbie · Ukraine

Aujourd'hui [mardi 26 août 2008], la Russie a reconnu formellement l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud [en anglais] . Ci-après, quelques-unes parmi les premières réactions du secteur cyrillique de LiveJournal. sholademi (Samson Sholademi) écrit (en russe) sur la plateforme de blogs LiveJournal : [...] Maintenant commence le plus intéressant... P.S. On a franchi ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Géorgie,
Serbie

Le blog From the Frontline [en anglais] a mis en ligne plusieurs vidéos montrant deux journalistes différents sur lesquels on a tiré (le premier ici , le second ici), une équipe de journalistes de la télévision turque attaquée et l'explosion d'une bombe qui a provoqué la mort d'un caméraman hollandais . Tous ces faits se sont déroulés dans la ville géorgienne de Gori.

#

Ossétie du Sud : Le Kosovo a-t-il été un précédent ?

Traduit par Norbert Bousigue · 9:51 pm · Géorgie · Kosovo · Russie · Serbie

Quand le Kosovo a unilatéralement déclaré son indépendance le 17 février 2008, les états, dans le monde entier, se sont divisés sur la légitimité d'un tel acte. Actuellement, 45 des 192 états souverains membres des Nations-Unies ont formellement reconnu [en anglais] la République du Kosovo. En particulier une majorité d'états ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Revue de blogs : L'arrestation de Radovan Karadzic

Traduit par Claire Ulrich · 2:28 pm · Europe Centrale et de l'Est

Contexte Radovan Karadžić (en serbe : Радован Караџић), né le 19 juin 1945, dans ce qui est maintenant le Monténégro, a été le premier Président de la République Serbe (Republika Srpska) en Bosnie et Herzégovine (BiH) après la partition de l'ex-Yougoslavie. Il a été inculpé une première fois par le Tribunal Pénal ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Serbie: Nouvelles règles de protection de la vie privée en ligne

Traduit par Norbert Bousigue · 11:31 am · Serbie

Le 21 juillet 2008, RATEL [en serbe] l'Agence pour les Télécommunications de la République de Serbie, a mis en ligne sur son site officiel des Instructions [en serbe] concernant la configuration matérielle des réseaux Internet. Cette information n'est pas passée inaperçue au sein de la communauté des internautes et de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Serbie : Les blogueurs serbes commentent l'arrestation de Radovan Karadzic

Traduit par Constance Gomis · 8:18 am · Serbie

Quelques jours après le 13ème anniversaire du massacre de Srebrenica, qui a causé la mort de 7 000 personnes, - pour la majorité d’entre elles des civils musulmans - Radovan Karadzic, ex-président de la République Serbe de Bosnie, a été arrêté. C'est dans la nuit du 21 au 22 juillet 2008 ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Slovaquie : Refus de la reconnaissance du Kosovo

Traduit par Norbert Bousigue · 10:54 am · Kosovo · Serbie · Slovaquie

Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie, et la majorité des états de l'Union Européenne. L'état le plus opposé à cette indépendance, aux côtés de ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Traduit par Mélanie Perroud · 7:46 am · Bosnie-Herzégovine · Pays-Bas · Serbie

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié l'année dernière de génocide de la population musulmane de la région. (Do not par Kitestramrt, licence Creative Commons) Comme le rapporte le blog Bosnia ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Arménie,
Azerbaïdjan,
Serbie

Après le succès des concurrents arméniens et azeris durant cette édition du concours de chansons Eurovision, le blog Unzipped (anglais) publie une photo de l'Arménienne Sirushog qui vient d'accéder aux demi-finales. Dans la section des commentaires, les blogueurs s'accordent sur le fait qu'elle “est ravissante” et “que les drapeaux arméniens et azéris se cotoient pour célébrer cette victoire, sans combats, juste avec des sourires…”. La tension qui règne entre les deux pays pour le territoire de Nagorno Karabakh est toujours vive et de telles scènes sont rares, c'est même un euphémisme. Ce qui plaide en faveur des vertus du concours international de chansons.

#

Serbie et Kosovo : Revue de blogs

Traduit par Claire Ulrich · 12:23 pm · Europe Centrale et de l'Est

Voici une rapide revue de blogs sur la situation en Serbie et au Kosovo. Le blog Belgrade 2.0 [anglais] publie un résumé des derniers événements. East Ethnia [anglais] évoque la possibilité d'une partition. Csíkszereda Musings [anglais] écrit sur l'impact de ce qui se passe au Kosovo sur l'autonomie de la région roumaine ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Serbie : Belgrade sera-t-elle sur le Monopoly Mondial ?

Traduit par Claire Ulrich · 1:48 pm · Europe Centrale et de l'Est

Monopoly est l'un des jeux de société les plus populaires au monde. Un vote se déroule en ce moment même dans 24 villes du monde pour élire celles qui feront partie de l'édition Monde de ce jeu. Les blogueurs serbes ont organisé une campagne pour aider leur capitale , Belgrade, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Le Seul Blogue Scientifique de Serbie: Aidez-Nous à le Sauver!

Traduit par Alice Backer · 11:23 am · Europe Centrale et de l'Est

Quel est le coût d'avoir et de maintenir un blogue scientifique? Que représente le blogging scientifique pour la communauté scientifique et l'enseignement dans un pays comme la Serbie, particulièrement après des années et des années de sanctions, de guerre et de problèmes politiques? La Serbie est un pays en transition, et ... 0 Commentaire(s) · Lire »