Global Voices en Français

2009-11-01

Hongrie-Serbie : Tragédie à la frontière

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:27 · Ethnicité , Gouvernance

Le week-end dernier, plusieurs médias hongrois et serbes ont cité un quotidien de Pristina [en anglais], Koha Ditore (en albanais), comme ayant une information précise sur un cas de franchissement illégal de la frontière ayant eu lieu au début du mois. Un site web hongrois basé en Serbie, Magyar Szó (en hongrois), ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Humour ,
Relations internationales

Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : “Comme d'habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.”

2009-10-02

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Traduit par Lester Bolicenni · 08:14 · Ethnicité , Gouvernance

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était passé dans le centre de Belgrade, peu avant le début du match opposant les deux équipes. Il est décédé dans ... 0 commentaires · lire »

2009-09-24

Liberté d'expression ,
Gouvernance

Les blogs Belgraded, Cafe Turco, Balkan File et Anegdote parlent de l'annulation de la Gay Pride de cette année à Belgrade.

2009-09-20

Arts et Culture ,
Histoire

Le blog Belgraded raconte [en anglais] une promenade unique, celle du tram numéro 2 à travers les lieux de musique de Belgrade, qui a été organisée par le journaliste populaire de rock Peca Popovic.

2009-08-17

Arts et Culture ,
Voyages

Le blog Belgraded [en anglais] nous montre de nouvelles peintures murales à Belgrade.

2009-06-12

Gouvernance ,
Histoire

Le blog Belgraded [en anglais] commente les vidéos de Ratko Mladic diffusées à la télévision bosniaque.

2009-06-06

Ethnicité ,
Histoire

Le blog Greater Surbiton publie une critique du livre [en anglais] de Savo Heleta “Not My Turn to Die: Memoirs of a Broken Childhood in Bosnia.” (Ce n'est pas mon tour de mourir : Mémoire d'une enfance brisée en Bosnie).

2009-05-30

Serbie : Thérapie pour toxicomanes ou torture ?

Traduit par Boukary Konaté · 13:37 · Santé , Droits humains

Le 21 mai, un court métrage sur la torture pratiquée au Centre de réadaptation spirituelle"Crna Reka" [en serbe, comme tous les liens] situé dans le sud-ouest de la Serbie, a été diffusé sur le site Web de Vreme (Le Temps), un magazine hebdomadaire serbe. Les patients de ce centre sont ... 0 commentaires · lire »

2009-04-25

Macédoine : Alexandre le Grand, chair à médias

Traduit par Abdoulaye Bah · 20:48 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Depuis des années, les médias traditionnels de Macédoine font sans relâche la promotion de tout ce qui a un rapport quelconque avec Alexandre le Grand et qui soit considéré comme "positif", en termes de pouvoir médiatique. La seule personne qui puisse provoquer cet engouement est le chanteur devenu héros national Toshe Proeski(1981-2007). Cependant, il a ... 1 commentaire · lire »

2009-04-20

Serbie : Reflexions sur le doute et la foi

Traduit par Boukary Konaté · 18:20 · Histoire , Religion

Les croyants orthodoxes chrétiens ont célébré Pâques le dimanche 19 avril. A cette occasion, quelques blogueurs serbes ont évoqué leurs pensées sur différentes légendes et le dogme relatifs à Jésus-Christ. Vojislav Stojković a écrit ceci [en serbe] au sujet du doute et des résurrections dans la bible : La philosophie et la ... 0 commentaires · lire »

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-02-18

Élections ,
Gouvernance

Le blog Belgraded[en anglais] décrit la manière dont le Parlement serbe a travaillé au cours du mois dernier : “Tout a commencé lorsque la télévision nationale a annoncé qu'elle ne retransmettrait pas les sessions du Parlement parce qu'elle devait diffuser, au lieu de cela, des tournois de tennis et de handball en direct. Les députés ont déclaré qu'ils ne siègeraient pas tant que chaque citoyen serbe ne pourrait pas suivre leurs travaux à la télévision. Ceci est louable, dites-vous ; cela dénote une assez bonne transparence. Erreur ! La seule raison pour laquelle les députés veulent que les sessions soient diffusées est la suivante : ils pourraient ainsi faire de la publicité gratuitement pour leur parti.

2009-02-13

Hongrie : Le meurtre du handballeur Marian Cozma attise le racisme contre les Roms

Traduit par Suzanne Lehn · 11:13 · Cyber-activisme , Ethnicité

Marian Cozma, un handballeur roumain, a été tué le 8 février au cours d'une rixe dans une boîte de nuit à Veszprém, en Hongrie. Voici, entre autres, ce qu'ont écrit les blogueurs sur les circonstances de la mort de Cozma (tous les liens sont en anglais). Récit d'Eva Balogh sur le blog Hungarian Spectrum : Samedi ... 4 commentaires · lire »

2009-01-24

Arts et Culture ,
Développement

Paul Currion sur The Unforgiving Minute [en anglais] discute des problèmes posés par l'urbanisation rapide et anarchique que connaissent les états issus de l'ancienne Yougoslavie, et de la nécessité de maintenir des espaces publics et d'une planification urbaine, en prenant l'exemple de Tbilissi.