Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : “Comme d'habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.”

Le blog Belgraded [en anglais] nous montre de nouvelles peintures murales à Belgrade.

Le blog Belgraded [en anglais] commente les vidéos de Ratko Mladic diffusées à la télévision bosniaque.

Le blog Greater Surbiton publie une critique du livre [en anglais] de Savo Heleta “Not My Turn to Die: Memoirs of a Broken Childhood in Bosnia.” (Ce n'est pas mon tour de mourir : Mémoire d'une enfance brisée en Bosnie).

Le 21 mai, un court métrage sur la torture pratiquée au  Centre de réadaptation spirituelle”Crna Reka” [en serbe, comme tous les liens] situé dans le sud-ouest de la Serbie, a été diffusé sur le site Web de  Vreme (Le Temps), un magazine hebdomadaire serbe. Les patients de ce centre sont des toxicomanes, et son directeur est Branislav Peranovic, un prêtre orthodoxe serbe.

Presque tous les médias serbes ont rediffusé les horribles scènes du court-métrage, dans lequel Peranovic est montré en train  battre brutalement l'un des patients avec un pelle et avec ses poings.

Le médiateur des citoyens serbes, Sasa Jankovic, est l'un des fonctionnaires qui a réagi très rapidement. Selon le site Web de Vreme, Sasa Jankovic a déclaré qu'il avait déposé plainte des accusations contre neuf personnes identifiées au Centre de réadaptation spirituelle “Crna Reka” près de Novi Pazar, pour charlatanisme, voies de fait et violences. Jankovic a également déclaré que, selon la vidéo, il est évident que les patients du centre ont été très sérieusement blessés et qu'il ne peut s'agir d' un traitement ou d'une thérapie.

Les blogueurs serbes ont très rapidement réagi à ce reportage également, de même que des représentants du Centre de réadaptation spirituelle “Crna Reka” et l'Église orthodoxe serbe.

Ivan a seulement mis en ligne la vidéo sur son blog. Voici quelques-uns des commentaires:

Warny, 5/21/2009:

Au départ, je me suis senti nauséeux.

Ensuite, j'ai dépassé ça et je me suis souvenu d'une conversation avec un de mes amis pour me rendre compte que ce n'est pas ce dont ça a l'air.

À savoir, il s'agit de gens qui sont sur un chemin sans retour. Pour eux et leurs familles, tout est plus acceptable que de continuer leur vie comme d'habitude. […]

Ivan a répondu: 5/22/2009:

Oui, tout ce que vous avez dit est juste, mais quand j'ai vu comment cet hippopotame lui a brisé la mâchoire, je me suis senti mal.

Banjac, 5/23/2009:

En comparaison avec les tortures que les toxicomanes ont subi à cause des vols et des crimes qu'ils ont commis, ce qui a été montré dans la vidéo représente une torture insignifiante. Si les toxicomanes cambriolent une voiture et volent sa radio, ils seront frappés plus encore. Enfin, demandez à des familles de toxicomanes combien de difficultés et de souffrances ils ont enduré et demandez leur si elles sont d'accord avec les méthodes du prêtre Branislav, et je sais pour sûr qu'elles n'ont rien contre.  Il a accepté cette tâche avec tout son cœur et il essaie d'aider. Les actes de torture qui ont été montrés dans  la vidéo sont une chose naturelle dans ces milieux, où il est très difficile pour un homme de penser rationnellement et humainement. En fin de compte, le centre “Crna Reka” n'est pas une source de toxicomanes, mais le lieu de la résurrection du Christ qui a saigné pour nous tous. Par la foi en Dieu, vous avez mon soutien absolu, Père Branislav.

Foxy Lady, 5/25/2009:

Je n'ai pas regardé cette vidéo, parce que je suis une jeune fille. J'ai seulement lu quelque chose  sur le sujet.

Je ne sais pas comment les toxicomanes sont, et ne sais pas quels types de traitements sont utilisés dans les hôpitaux, mais je sais que s'ils ont battu un toxicomane, ils auront un toxicomane battu, mais pas un toxicomane traité en contrepartie.

Arnam, 5/27/2009:

C'est terrible, ces crétins doivent être arrêtés.[…]  Qu'une personne soit toxicomane ou non, un tel acte n'est pas normal et n'a rien à voir avec un traitement. Ce qui est en train de se passer est une catastrophe.

Sur le site officiel du Centre de réadaptation spirituelle “Crna Reka” est publié le texte suivant, entre autres :

[…]La chronologie est simple. Biden arrive en Serbie. L'evêque Artemije ne lui souhaite pas la bienvenue dans le monastère de Dečani, car il représente les forces d'occupation. Les forces progressistes locales sont amères et utilisent la vidéo pour discréditer l'évêque Artemije, qui a donné sa bénédiction à la création du centre, ainsi que le père Branislav, qui est à la tête du centre depuis une dizaine d'années. […]

Les toxicomanes serbes seront-ils enfin reconnaissants à Biden pour tout ce qu'il a fait pour eux, ainsi qu'à la Serbie et au Kosovo et en Afghanistan? […]

La déclaration de Peranovic sur la chaîne de télévision serbe B92 a été publiée sur le site de Vreme :

«Nous avons parfois recours à la force, bien sûr, en accord avec les parents. Et les patients ont été avertis avant que nous ne tolérerons pas la violation de nos règles. Ceux qui ont un toxicomane à la maison savent bien de quoi je parle. “

Silja, l'un des patients du centre «Crna Reka” écrit :

Je suis Silja et j'ai été un patient du centre “Crna Reka” depuis le 29 octobre  2008. Je pense que je suis plus compétent que n'importe quel journaliste pour parler de ce sujet. J'ai un message pour tous ceux qui orchestrent les attaques contre les missionnaires orthodoxes du Centre de Réhabilitation “Crna Reka -  les attaques auxquelles tous les médias en Serbie ont pris part : arrêtez de condamner le personnel du centre pour quelque chose dont ils n'ont pas d'expérience personnelle. Il est absolument faux que la torture est utilisée comme une thérapie. Si il ya une torture, elle est appliquée à un petit nombre de patients qui ne respectent pas les règles en vigueur dans le centre et qui empêchent chacun d'entre nous de se soigner. Il est strictement interdit d'introduire des médicaments dans le centre, tout type de conflits physique, ainsi que les vols, les insultes, les fugues sont interdits. Chaque violation de ces règles doit être punie. Cela arrive rarement, et les punitions ne sont utilisées qu'en cas de besoin. Il y a beaucoup de patients dans le centre et si les règles ne sont pas respectées, ce serait le chaos là-bas. Vous devez savoir que le toxicomane est prêt à faire quoi que ce soit quand il est en crise.

Le blogueur serbe Markos a écrit sur son blog ,sur le site Web  Trista cuda :

[…] Certains des parents qui étaient dans le camp hier ont un avis totalement différent de la majorité de la population quant à la brutalité des méthodes de rééducation des toxicomanes. […]

Markos cite une déclaration de Vera, de Novi Sad, la mère de l'un des patients:

Mon fils a vécu ici pendant quatre ans. S'il n'était pas venu au centre, il n'aurait pas survécu. J'ai acheté une corde pour lui et je lui ai dit qu'il devait se pendre s'il ne pouvait pas vivre sans drogues. “

Elle a ajouté qu'elle était contre la torture. Mais le traitement à l'Institut de lutte contre les toxicomanies n'a pas aidé son fils. Il est sorti de là, après [avoir pris neuf sortes de médicaments,  mais il est resté toxicomane].

Le blogueur Nikola Knezevic a cité une déclaration du Saint Synode des Evêques de l'Eglise orthodoxe serbe, dont voici un extrait :

Le Saint-Synode des Évêques de l'Église orthodoxe serbe a appris avec surprise et regret la nouvelle de la violence envers les patients toxicomanes du  monastère Crna Reka, dans l'éparchie du Rasko-Prizrenska. Les faits qui ont été présentés et reconnus par un prêtre sont des preuves irréfutables de la violence qui est absolument étrangère à l'esprit évangélique et à la mission de l'église.

De ce fait, le synode appelle l' évêque Artemije  à cesser immédiatement les actions illégales et de porter plainte en justice contre les membres du clergé qui ont commis les actes de violence. […]

Knezevic a conclu son billet en ces termes :

Ce qui a étonné et choqué autant que l'incident est le niveau élevé de masochisme des parents. En vertu du principe « la fin justifie les moyens », ils étaient tous  indifférents ou soutenaient la façon dont leurs enfants ont été traités dans le centre “Crna Reka”. C'est certainement l'un des signes inquiétants que la violence est devenue acceptable dans notre société.

Depuis des années, les médias traditionnels de Macédoine font sans relâche la promotion  de tout ce qui a un rapport quelconque avec Alexandre le Grand et qui soit considéré comme “positif”, en termes de pouvoir médiatique.

La seule personne qui puisse provoquer cet engouement est le chanteur devenu héros national Toshe Proeski(1981-2007). Cependant,  il a pu  reposer en paix ces dernières semaines, après la conclusion du procès pour diffamation qui opposait son amie à son manager.

Alexandre III de Macédoine  (356 avant J.-C – 323 avant J. - C) n'a pas eu de son côté cette chance :  la chaine Kanal 5 de la télévision nationale macédonienne ce dimanche a  franchi une nouvelle étape dans sa descente aux enfers d' Hades, quand elle a “élevé” littéralement son esprit dans un supposé scoop grâce à un “historien” qui s'est rendu en Floride avec une équipe de cameramen pour recourir aux services d'un célèbre prétendu medium et établir un contact avec ses (sic!) ancêtres …… Dans la vidéo, le charlatan prétend qu'un jeune homme vêtu de peaux de lion se tient debout dans la pièce, expliquant qu'il a été en Perse non pour la conquérir mais pour établir des échanges culturels et qu'il aimerait mieux connaitre la linguistique macédonienne.

Tête en marbre d'Alexandre le Grand qui aurait été emportée d'Alexandrie, Égypte (IIème ou Ier siècle avant J.- C), actuellement exposée au British Museum, Londres. Photo: Filip Stojanovski

Razvigor blog, le blog tenu par l'auteur de cet article, se demande comment [en macédonien] dans cette plaisanterie cet esprit ancestral a pu communiquer en anglais, une langue moderne qui s'est développé des millénaires après sa mort, mais ne connaissait pas le macédonien, qui s'est développé de la même manière. En outre, cette “communication” n'a fourni aucune information exclusive qui aurait été connue d'Alexandre le Grand  seul,comme l'emplacement de trésors que les archéologues auraient pu déterrer et présenter comme preuves, ou bien des informations communiquées par son esprit, comme le lieu où se trouveraient ses restes.

Deux jours plus tard, un utilisateur du service de signets  Kajmak.ot a  “déterré “[en macédonien ] une  information de toute évidence fausse [en serbe] d'un blog serbe sur la découverte de la tombe d'Alexandre dans le sud de la République de Macédoine, à côté de la frontière  grecque. L'article est rédigé dans la forme classique des “vrais” articles d'actualité, mais n'importe quel résident de Macédoine avec un minimum de connaissance de la géographie locale ou de sa société pouvait immédiatement voir la supercherie, car tous les noms cités d'institutions officielles, de fonctions, et de personnes, étaient faux.

Capture d'écran de la page d'accueil du portail d'informations macédonien Kirilica le 14 avril, 2009, présentant en une la fausse information sur la découverte de  la tombe d'Alexandre le Grand

Durant la journée, un certain nombre de médias macédoniens comme le portail d'information  Kirilica [en macédonien ]ont  publié une traduction en macédonien de cette “information” en ajoutant en petits caractères, à peine lisibles, que l'information n'avait pas été confirmée. Ces articles fantaisistes ne contenaient aucun lien vers des sources, ou de lien vers l'article d'origine. Durant la journée, le site a été souvent inaccessible, , possibly due to bandwidth overload.

Des blogueurs ont mordu à l'hameçon, comme Vojvodataa, auteur du blog Radikalno, qui écrit [en macédonien, comme les blogs suivants]:

Mon Dieu, faites que ce soit vrai. L'article contient beaucoup de noms et prénoms de personnes, je pense qu'il y a quelque chose de vrai dedans. Si c'est vrai, Dieu vient à notre aide dans ce combat long d'un siècle pour notre nom et les éléments de notre identité, dont Alexandre le Grand est une partie indissociable.

D'autres blogueurs, tels que  Mojon et Azhder, réagissent avec un humour cinglant, invitant les médias à republier leurs articles sur  la découverte d'une photo sexy de la prof de math d'Alexandre en 5ème, prise avec son Antique  Iphone, et la découverte des deux crânes du Roi Marko .

Le blog scientifique Archeological Diary a suivi toute l'affaire , mettant en relief le sensationnalisme (dont celui de  A1, la chaine de télévision nationale la plus influente) et la couverture plus ou moins douteuse. L'auteur du blog, Vasilka Dimitrovska, un archéologue, écrit:

D'abord, et avant tout, toute information doit être vérifiée auprès d'au moins trois sources indépendantes. Bon Dieu, même moi - qui ne suis pas journaliste - je sais cela. C'est nébuleux de diffuser des informations ayant trait à l'archéologie sans aller sur le terrain, même s'il s'agit de la tombe et de l'esprit d'Alexandre de Macédoine en personne. A moins que quelqu'un vérifie toutes les sources et efface la moindre trace de doute, on devrait épargner au  lectorat scientifique ces informations médiatiques turbulentes et émotives.

Je suppose que les historiens et les archéologues se tairont sur cet épisode [MKD], exactement comme ils pas pipé mot sur le premier hamburger du monde, le livre de cuivre, Hunza et kalash, l'affaire de la pierre de Rosette, etc. Il n'y a rien de pire que ce genre de silence et de dédain, car cela implique une approbation silencieuse de telles hypothèses et théories. En tant que société, nous nous approchons de l'axiome “que cette terre a toujours été la nôtre,” qui vise à offrir une vue monolithique et uniforme d'un temps historique qui va du Paléolithique à Tito, même si certains de ses épisodes ne sont pas tout à fait  “sûrs” et conduisent aux folies mentionnées ci-dessus.

L'opinion selon laquelle l'Histoire est une science basée sur des mythes immaculés, où manquent les éléments de contradictions du fragile  schéma évolutionniste macédonien “officiellement à nous” mérite la critique. Nous n'avons pas besoin de mentir – la vérité suffit, quelle qu'elle soit. Même si cette tendance se remarque de la Grèce à la Suède -des recherches récentes montrent que les mythes nationaux de tous les pays européens sont presques identiques. La dissémination d'informations si triviales donne une fausse image au monde du renforcement de notre identité (surtout la partie sur la Macédoine antique),  et n'a aucun fondement scientifique, articles scientifiques publiés, découvertes archéologiques documentées. Je ne vois pas pourquoi nous devrions avoir recours à une technique d'auto-identification par le déni pour conforter une identité quelle qu'elle soit.

Pour conclure, je pense que les journalistes macédoniens qui s'occupent de culture, et particulièrement d'Histoire et d'identité, devraient acquérir plus de connaissances en archéologie, une science qui s'occupe des civilisations du passé, et non pas du présent. Pour ce qui me concerne, je suis prêt à intervenir dans ce style de séminaires ou ateliers. Et, si besoin en est, gratuitement . :-)