GlobalVoices en En savoir plus »

Serbie

Archives par pays · 77 traductions


Les billets les plus récents sur Serbie

27 Juillet 2010

Serbie : un journaliste sauvagement attaqué dans un bus

Teofil Pancic, un journaliste serbe connu, a été pris à partie et battu dans un bus samedi dernier. Sinisa Boljanovic a traduit du serbe les premières réactions des internautes serbes.

19 Juin 2010

Ghana : les blogueurs ghanéens et la victoire de leur équipe sur la Serbie

Lire la suite

L’équipe nationale de football du Ghana, les Black Stars, a été la première équipe africaine à gagner un match de la Coupe du Monde 2010 après avoir battu la Serbie en Afrique du Sud. Les blogueurs ghanéens ont célébré cette victoire historique en ligne. Ils affrontent aujourd'hui samedi 19 juin l'Australie.

31 Mai 2010

Vidéo traductions
Macédoine : Comment (ne pas) faire de la politique en chansons

Lire la suite

L'hymne diffusé par la branche jeunesse du Parti Socialiste de Macédoine sur YouTube a fait des gorges chaudes sur les réseaux sociaux et au-delà, en s'inscrivant dans la tendance aux chansons publicitaires ridicules.

Balkans : Pourquoi les animaux sont brutalisés

Presque chaque jour, des chiens ou des chats sont torturés par des individus cruels qui enregistrent leurs sévices et publient les vidéos sur internet. Depuis la guerre, criminalité et violences diverses sont devenues monnaie courante dans les Balkans.

2 Mai 2010

Vidéo traductions
Balkans : Le succès d'une chanson en ligne décrit l'état d'esprit de la diaspora

Lire la suite

Jay Z & Alicia Keys et leur célèbre chanson sur New York ont maintenant un rival venu des Balkans

7 Avril 2010

Balkans : Les similitudes entre Facebook et… le Parti communiste yougoslave

Avec son style humoristique habituel, Sead Dzigal dresse une liste [en macédonien] de similitudes entre Facebook et le Parti Communiste Yougoslave [en français] : Facebook est un réseau social Le...

14 Mars 2010

Vidéo traductions
Balkans : Nostalgie byzantine

Lire la suite

Comme pour la Yougo-nostalgie [en anglais], la nostalgie de leur passé byzantin commun peut parfois transcender dans les Balkans quelques-unes des barrières dressées par le nationalisme et le racisme de l'ère moderne. Mizar...

31 Décembre 2009

Anglais

Balkanology Blog rapporte la récente ouverture d'une ligne ferroviaire directe Sarajevo-Belgrade, la première “depuis près de deux décennies.” CAFÉ TURCO évoque l'histoire récente de la Serbie dans un billet intitulé “La Serbie à travers les yeux d'un voyageur en train (moi).” [en anglais]

10 Décembre 2009

Serbie : Une journaliste de la chaine de télévision B92 menacée

Jeudi 3 décembre, la station de télévision serbe B92 a retransmis le premier épisode de “Insider“, un reportage sur les hooligans de Belgrade - les supporters des clubs de football...

1 Novembre 2009

Hongrie-Serbie : Tragédie à la frontière

Le week-end dernier, plusieurs médias hongrois et serbes ont cité un quotidien de Pristina [en anglais], Koha Ditore (en albanais), comme ayant une information précise sur un cas de franchissement illégal de...

13 Octobre 2009

Anglais

Belgraded écrit [en anglais] sur un nouveau parti serbe, le parti Moja Rusija (Ma Russie) : “Comme d'habitude, les blagues les plus droles sont celles qui ne le sont pas volontairement.”

2 Octobre 2009

Serbie : Mort d'un supporter français de football

Brice Taton, un français de 28 ans, supporter de l'équipe de football de Toulouse, avait été frappé par des supporters de l'équipe du Partizan le 17 septembre dernier. Cela s'était...

24 Septembre 2009

Anglais

Les blogs Belgraded, Cafe Turco, Balkan File et Anegdote parlent de l'annulation de la Gay Pride de cette année à Belgrade.

20 Septembre 2009

Anglais

Le blog Belgraded raconte [en anglais] une promenade unique, celle du tram numéro 2 à travers les lieux de musique de Belgrade, qui a été organisée par le  journaliste populaire de rock Peca Popovic.

17 Août 2009

Anglais

Le blog Belgraded [en anglais] nous montre de nouvelles peintures murales à Belgrade.

Régions du monde

Pays

Langues