GlobalVoices en En savoir plus »

Slovaquie

Archives par pays · 20 traductions


Les billets les plus récents sur Slovaquie

19 Janvier 2012

Anglais

La chaîne télévisée publique slovaque STV a annulé la diffusion en direct d'un débat sur la suspicion de corruption généralisée de 2005-2006, qui aurait impliqué un nombre important d'anciens et actuels hommes politiques. Le responsable de la RTVS (Radio et Télévision Slovaque) a déclaré que la diffusion d'un tel programme, produit par un producteur indépendant avant les élections anticipées du printemps prochain, “pourrait être risquée.” Selon le blog de Miroslava Roháčová, seules sept personnes ont pris part à la manifestation qui s'est tenue devant le bâtiment de la chaîne de télévision. Suite à de récentes négociations, l'émission a été reprogrammée cette semaine [liens en slovaque].

5 Janvier 2012

Slovaquie : Les médecins se rebiffent

L'un des événements les plus marquants de 2011 en Slovaquie a été la rébellion de plus de 2.000 médecins salariés des hôpitaux publics : 1.200 d'entre eux (sur un total de 6.500) ont ensuite dénoncé leurs contrats de travail. Tibor Blazko explique les termes du conflit et traduit les opinions des internautes sur le système de santé.

4 Décembre 2011

Slovaquie : Visualisation des données du registre des entreprises avec Vorsr.sk

Lire la suite Technology for Transparency Network

Vorsr.sk [en slovaque] est un outil conçu pour l'exploration visuelle des données du registre des entreprises slovaques. Il traite les informations comme un réseau social étendu, en récupérant en temps réel les dernières données de la base des données actuelles du registre et en faisant apparaître les connexions des personnes recherchées. Le co-fondateur, Michal Habala, parle de son projet avec Jakub Gornicki.

14 Juillet 2011

Anglais

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

22 Juin 2011

Slovaquie, Pologne : (In)compréhension sur l'expérience de l'euro

Lire la suite

D'après un récent sondage, la majorité des Polonais est contre l'entrée dans l'Eurozone. En cause peut-être, leur (mé)connaissance de l'expérience slovaque.

23 Mai 2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

12 Mai 2011

Slovaquie : Consommateurs de deuxième classe

Lire la suite

Les consommateurs pourraient s'attendre que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon qu'ils ont été fabriqués pour les marchés d'Europe occidentale, ou centrale et orientale. Tibor Blazko passe en revue les réactions d'internautes slovaques à une récente étude sur la question.

3 Avril 2011

Slovaquie : Les Roms, des vies en marge

Lire la suite

Tibor Blazko expose les difficultés affrontées par les Roms de Slovaquie et présente des réactions d'internautes slovaque à l'information qu'une ONG internationale a décidé de porter plainte auprès de la Commission Européenne en raison de l'échec du pays à faire disparaître toutes les formes de discrimination raciale.

24 Janvier 2011

Haïti : l'aide slovaque bloquée par les douanes depuis 10 mois

Le second envoi d'aide humanitaire slovaque a été bloqué par les douanes à Haïti pendant près de dix mois.Tibor Blazko a traduit des réactions d'internautes slovaques après la confirmation de ce problème par le Ministère slovaque de l' Intérieur.

16 Septembre 2010

Slovaquie : Pas un sou pour la Grèce

Le refus de la Slovaquie de participer au sauvetage de la Grèce a "indigné" la Banque Centrale Européenne. Tibor Blazko a traduit quelques opinions d'internautes slovaques sur la question.

1 Mai 2010

Promouvoir la Transparence en Europe Centrale et Orientale

Lire la suite Technology for Transparency Network

En Europe centrale et de l'est, des projets utilisent les nouvelles technologies pour améliorer la transparence de la gouvernance mais le manque de volonté politique ne garantit pas que les réformes qu'ils soutiennent voient le jour.

6 Mars 2010

Slovaquie : Patriotisme sur commande ?

A en croire SME.sk (en slovaque, comme les sites et liens cités dans ce billet), une proposition rédigée par le Parti National Slovaque (SNS) va introduire le “patriotisme obligatoire” en Slovaquie à compter du...

8 Février 2010

Anglais

Des photos de tissus traditionnels tchèques et slovaques sur le blog CzechFolks.com.

6 Janvier 2010

Slovaquie, Hongrie : “Bonne année!”, Une campagne bilatérale de courtoisie

Les relations entre les deux pays voisins, la Slovaquie et la Hongrie, se sont dégradées l'an dernier, particulièrement suite à “la loi sur la langue officielle” mise en place en Slovaquie. Les hommes politiques...

26 Décembre 2009

Slovaquie : Du charbon qui ne brule pas

Le 22 décembre, le journal SME a publié cette histoire (en slovaque) : Un soir, un camion étranger avec du charbon de Pologne s'est arrêté devant la maison et le...

Régions du monde

Pays

Langues