GlobalVoices en En savoir plus »

Slovénie

Archives par pays · 14 traductions


Les billets les plus récents sur Slovénie

8 Décembre 2011

Macédoine : Skopje est-elle vraiment la ville la plus polluée du monde?

Lire la suite

Contrairement aux autorités compétentes, les internautes en Macédoine réagissent aux relevés empiriques des taux de pollution alarmants à Skopje, la capitale. Filip Stojanovski fait le point sur les réactions à la pollution de l'air.

17 Novembre 2011

Anglais

Stefan Geens du blog Dliberation consacre un billet à la nouvelle réglementation juridique concernant la photographie en Slovénie. En effet, le commissaire national à l’information a décidé que tous les visages apparaissant sur des photographies panoramiques faisant l’objet de publication devaient désormais être floutés. Cette décision entraîne de lourdes conséquences pour le secteur de la photographie slovène. [lien en anglais]

22 Septembre 2011

Anglais

Le blog Sleeping With Pengovsky annonce que le gouvernement du Premier Ministre Borut Pahor a perdu un vote de confiance au Parlement.

11 Août 2011

Anglais

Le commentaire de Sleeping With Pengovsky en Slovénie sur les émeutes et pillages au Royaume-Uni [en anglais] : «Mais je dois dire que j'ai eu la chair de poule quand j'ai entendu sur la BBC que certaines personnes voulaient faire intervenir l'armée. S'il vous plaît, ne le faites pas. […] Je viens de la partie du monde où il y avait - il n'y a pas si longtemps - beaucoup de militaires dans les rues, de leur propre initiative. […] L'armée - peu importe les bonnes intentions - ne joue pas selon des règles civiles. Et c'est beaucoup plus facile de la mettre  dans la rue que de s'en débarrasser. “

8 Août 2011

Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet

Danica Radovanovic se penche sur les résultats d'une étude sur l'utilisation d'Internet dans la région des Balkans.

14 Juillet 2011

Anglais

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

2 Novembre 2010

Français

Le blogueur narmer informe sur le site piankhy.com que: “Un médecin d'origine ghanéenne, Peter Bossman, est devenu dimanche le premier maire noir d'une ville de l'ex-Yougoslavie, en remportant les élections municipales à Piran, en Slovénie, sur les bords de l'Adriatique.”

31 Juillet 2010

Anglais

Belgraded parle du projet de réactivation de”la grande loterie régionale” dans l'ex-Yougoslavie et “ne perd pas l'opportunité de souligner combien le nationalisme est une stupidité.” (en anglais).

19 Juin 2010

Photos traductions
Mali : Les réactions à la décision contestée de l'arbitre Koman Coulibaly

Lire la suite

La décision de l'arbitre malien Koman Coulibaly de ne pas accepter un but de l'équipe américaine durant la Coupe du Monde a fait scandale aux États-Unis. Beaucoup de blogueurs sont furieux et quelques uns appellent au calme.

14 Juin 2010

Photos traductions
Algérie : Déception et colère après la défaite contre la Slovénie

Lire la suite

Après 24 ans d'attente, les Algériens s'étaient passionnés pour la Coupe du Monde, vue comme un dérivatif aux difficultés de la vie quotidienne. Leur déception après la défaite de leur équipe contre la Slovénie est d'autant plus profonde.

2 Mai 2010

Vidéo traductions
Balkans : Le succès d'une chanson en ligne décrit l'état d'esprit de la diaspora

Lire la suite

Jay Z & Alicia Keys et leur célèbre chanson sur New York ont maintenant un rival venu des Balkans

7 Avril 2010

Balkans : Les similitudes entre Facebook et… le Parti communiste yougoslave

Avec son style humoristique habituel, Sead Dzigal dresse une liste [en macédonien] de similitudes entre Facebook et le Parti Communiste Yougoslave [en français] : Facebook est un réseau social Le...

12 Juin 2009

Anglais

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

11 Septembre 2008

Anglais

Borut Peterlin pense qu'il faudrait décerner au journaliste finlandais Magnus Berglund “une médaille d'honneur nationale slovène” pour avoir rendu publiques les allégations de corruption du député Janez Janša. Un groupe sur Facebook (avec 662 membres à ce jour) a même été créé, consacré à Berglund et à l'histoire qu'il a révélée.

Régions du monde

Pays

Langues