Global Voices en Français » Slovénie

Macédoine : Skopje est-elle vraiment la ville la plus polluée du monde?

Henri Dumoulin — Thu, 08 Dec 2011 21:40:46 +0000

[Liens en anglais ou macédonien] En Macédoine, à l'inverse des autorités, les réseaux sociaux réagissent à l'annonce officieuse de hauts niveaux de pollution dans la capitale Skopje.

La Macédoine doit pour adhérer à l'Union Européenne commencer à mesurer et améliorer ses indicateurs environnementaux. Le rapport de la Communauté Européenne pour 2011 fait preuve de diplomatie en renouvelant les constatations de 2010, qui relevaient une stagnation ou un recul au lieu d'un réel progrès.

Quelques progrès peuvent être constatés en matière de qualité de l'air, la consolidation de l'acquis demanderait la mise en œuvre d'une législation adaptée.Trois protocoles supplémentaires du CLRTAP (convention sur la pollution transfrontalière de l'air) ont été ratifiés. Des progrès en matière de dispositifs de mesure de la qualité de l'air ont été notés, mais les moyens administratifs au niveau central ou local restent insuffisants. En ce domaine, les progrès restent modérés.

Les données chiffrées sur l'environnement, non produites par le gouvernement macédonien, manquent depuis dix ans dans le rapport d'avancement pour l'adhésion à l'Union Européenne. (cliquer pour agrandir l'image)

Une installation de mesure de la qualité de l'air “Skopje Breathing” (Skopje respire) installée récemment pendant deux semaines et demie sur un bus du centre-ville pour fournir des données en ligne en temps réel, a ouvert les yeux des citoyens et journalistes de Skopje.

Un portail, PlusInfo.mk, a commencé à traiter ce problème de façon détaillé en donnant en temps réel des chiffres diffusés via les média sociaux. Vendredi 3 décembre, un article compare le niveau choquant de pollution aux bases de données de l'OMS sur la pollution de l'air.

Selon les chiffres de l'OMS publiés en septembre, la ville la plus polluée du monde est Ahvaz en Iran avec 372 microgrammes de particules de poussières inférieures à 10 micromètres par mètre cube d'air ; pourtant à ce moment là, le site internet “Skopje Breathing” annonçait une prévalence de ce type de poussières atteignant 433 microgramme par mètre cube !

Cette brève a été partagée plus de 1432 fois sur Facebook et moins 19 fois sur Twitter, tweets menant à plus de 22185 lectures jusqu'à la fermeture de ce post.

D'autres publications sur ce sujet ont attiré l'attention des média sociaux de manière significative, particulièrement celui annonçant l'arrêt momentané pendant 6 heures du système de réception et transmission des mesures, le jour suivant cette annonce. D'autres medias [macédonien] diffusent en permanence ces mesures qui atteignaient le 4 décembre 488,9 microgramme par mètre cube. Les services du gouvernement en charge de la protection de l'environnement soit gardent le silence , soit présentent les excuses habituelles du type “absence de compétence légale” ou “demande d'enquête”.

Bien que la comparaison des mesures annuelles moyennes de l'OMS avec les mesures quotidiennes à Skopje soit discutable du point de vue méthodologique, aucun expert officiel ne s'est exprimé sur ce problème. Pour Skopje, la moyenne annuelle selon l'OMS est de 80 microgramme par mètre cube. Globalement, les mesures quotidiennes montreraient un taux sensiblement inférieur aux records mondiaux, mais tout de même dangereusement élevé.

Un écran de 'Skopje breathing' pour le lundi 5 décembre

Stamatovski a réagi en créant sur un blog Tumblr cette nouvelle carte postale pour Skopje [macédonien], qui a eu pas mal de republications et re-tweets.

"Un bonjour de Skopje" carte postale de Kosta Stamatovski.

Stamatovski a écrit [macédonien]:

Ok les amis, ma carte postale a suscité beaucoup plus d'intérêt que je ne l'espérais, mais je voudrais vous rappeler que nous sommes tous responsables de ce qu'elle représente !

Tout ça n'est pas nouveau et ne changera pas en quelques jours ! Arrêtons tous de nous déplacer dans des voitures vides, de les utiliser quasiment pour aller à la cuisine, de vouloir stationner à tout prix à trois millimètre de notre destination. Globalement, devenons tous plus conscient des problèmes de notre environnement. Et….souhaitons de la neige le plus vite possible !!!

Dejan Spaseski [macédonien] critique, au contraire, sur son blog personnel, les réactions excessives aux nouvelles concernant la pollution :

Tout le monde, depuis longtemps se sent concerné par la qualité de l'air à Skopje, la différence aujourd'hui c'est qu'on est beaucoup plus informés. Nous avons la possibilité de connaitre instantanément la situation par un simple clic, ça fait une sacré différence !

Mon avis personnel est d'y aller progressivement, par étapes successives, en capitalisant nos progrès. Il faut du temps pour tout, commencer à faire quelque chose pour changer la situation actuelle est déjà bien. Pour moi , c'est un beau départ, nous allons dans la bonne direction.

Au début il y a eu des réactions sur les média sociaux qui m'ont fait rire : c'est le résultat d'une incessante activité de construction immobilière à Skopje, de nouveaux immeubles très élevés, de l'abattage d'arbres dans la forêt de Vodno, de la construction des immeubles d'appartements de Porta Vlae et Kapishtec qui nous rendent inutile le projet Skopje 2014. Beaucoup de gens se plaignent du fait que le gouvernement ou le maire de Skopje n'ont rien fait pour améliorer cela depuis des années.

Il y a des gens qui clament qu'ils ne sortiront plus dehors avant que le brouillard ne se lève et que la qualité de l'air rejoigne les normes standard des grandes métropoles mondiales. En fait, assis chez eux, respirent-ils un air plus propre, se sentent-ils mieux ? D'autres disent qu'il ne sortiront plus tant que Skopje sera la ville la plus polluée. Je ne peux pas comprendre qu'ils puissent se sentir soulagés s'il existe une ville plus polluée ? Peut-être parce qu'il ne seront plus la première victime mais la deuxième au niveau mondial.

[…]

Les gens sont révoltés contre la pollution mais ils veulent tous venir vivre à Skopje. J'en ai assez de ceux qui n'arrêtent pas de clamer qu'ils ont hâte de voir arriver le vendredi pour pouvoir reprendre le chemin de leur village natal ou passer le weekend à Ohrid ou Krushevo. Fuir la puanteur ! Mais enfin pourquoi rentrent-ils le lundi !

Il n'est pas correct de cracher sur la ville dans laquelle nous vivons, qui nous offre un cadre de vie. Cherchons plutôt comment l'améliorer. Nous pouvons, maintenant que nous sommes informés de la pollution de l'air, monter dans un bus pour ne pas utiliser notre voiture. Ce sera plus économique et moins nocif pour l'environnement.[…]

Plusieurs décennies pour en arriver à cette situation , le même temps pour y remédier!

Sur Ping.mk, cette attitude indulgente envers les autorités compétentes a reçu des contre-critiques. Sur un mode beaucoup plus concret, Gjorgji Taskovski livre un témoignage :

Pourquoi en vouloir aux personnes qui fuient Skopje à chaque fin de semaine ? Un exemple personnel : j'ai un garçon né en 2005 et une fille en 2006. Ils poussent bien mais le garçon a le nez qui coule tout le temps. On fait chaque année des tests pour dépister une allergie, sans résultat. Leur médecin, qui est aussi un ami, nous a conseillé de nous installer à Radishani (une banlieue sur le versant d'une montagne voisine). Et je devrais selon vous avoir honte de quitter Skopje chaque weekend (même si j'y suis né). Je m'y précipite pour prendre soin de mes enfants. Ma femme est originaire de Kriva Palanka et ses parents sont retournés dans leur village natal il y a un an. Quand mes enfants sont là-bas, le changement est étonnant, plus de nez qui coule et ils dévorent …

Je suis d'accord : la pollution à Skopje est très élevées depuis des années ! Solution: faire la même chose qu'à [Liubliana]. Restriction à la circulation pour les véhicules venant d'autre villes, délocaliser le travail en délocalisant les usines, rendre possible les études en dehors de Skopje et par dessus tout développer un réseau ferroviaire. Quiconque a vécu en Allemagne en Angleterre ou ailleurs en Europe comprendra son importance! (Le réseau ferroviaire macédonien est infâme du fait de son inefficacité et de sa faible couverture). Une belle décision serait également la suppression des vieux camions dans les rues de Skopje. Ils sont utiles pour les chantiers de construction, mais ce n'est pas du tout mon problème…Par dessus tout, il faut admettre que nous vivons dans une ville victime d'un plan d'urbanisme catastrophique. Une expansion uniquement longitudinale le long de la rivière Vardar, la construction de nouveaux terrains de sport, les supermarchés Vero, les cinémas, ne sont pas des conditions idéales pour une bonne qualité de vie. Gérer la vie nocturne, organiser des tas de festivals, créer un impressionnant zoo, ce sont de gros défis, mais essayez seulement d'élever des enfants dans cette ville et vous commencerez à voir les choses autrement.

Slovénie : Nouvelle loi concernant la photographie

Pauline Ratzé — Thu, 17 Nov 2011 19:10:25 +0000

Stefan Geens du blog Dliberation consacre un billet à la nouvelle réglementation juridique concernant la photographie en Slovénie. En effet, le commissaire national à l’information a décidé que tous les visages apparaissant sur des photographies panoramiques faisant l’objet de publication devaient désormais être floutés. Cette décision entraîne de lourdes conséquences pour le secteur de la photographie slovène. [lien en anglais]

Slovénie : Le gouvernement perd un vote de confiance

Lamia — Thu, 22 Sep 2011 14:53:53 +0000

Le blog Sleeping With Pengovsky annonce que le gouvernement du Premier Ministre Borut Pahor a perdu un vote de confiance au Parlement.

Slovénie : Un commentaire sur les émeutes en Grande Bretagne

Abdoulaye Bah — Thu, 11 Aug 2011 12:02:59 +0000

Le commentaire de Sleeping With Pengovsky en Slovénie sur les émeutes et pillages au Royaume-Uni [en anglais] : «Mais je dois dire que j'ai eu la chair de poule quand j'ai entendu sur la BBC que certaines personnes voulaient faire intervenir l'armée. S'il vous plaît, ne le faites pas. […] Je viens de la partie du monde où il y avait - il n'y a pas si longtemps - beaucoup de militaires dans les rues, de leur propre initiative. […] L'armée - peu importe les bonnes intentions - ne joue pas selon des règles civiles. Et c'est beaucoup plus facile de la mettre dans la rue que de s'en débarrasser. “

Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet

Anne Lozac'h — Mon, 08 Aug 2011 07:26:39 +0000

[Liens en serbe] On compte plus de 10,5 millions d'utilisateurs d'Internet dans les Balkans et dans l'ex Yougoslavie, soit 51.7% de la population de la région, d'après une étude récente [voir tableau ci-après].

D'après les résultats de l'enquête Huge Media, menée en collaboration avec Marko Tomić, étudiant à la faculté des sciences de l'organisation de l'université de Belgrade, la Slovénie a le taux de pénétration Internet le plus élevé (63,29%) et la Bosnie-Herzégovine le taux le plus faible (51.76% d'utilisateurs d'internet).

Il est intéressant de lire que plus de la moitié de la population serbe et croate est sur Internet, et que les auteurs de ces conclusions estiment que les estimations sur l'utilisation d'internet du Bureau des statistiques de la République de Serbie (RZS) sont incomplètes :

… En ce qui concerne les utilisateurs d'internet, nous pensons que l'estimation du RZS est incomplète et ne comprend pas les utilisateurs d'internet mobile. […Ils] ne prennent en compte qu'une partie des données qui nous informent sur un sujet précis, mais pas l'ensemble de la situation qui nous intéresse.

Facebook est la destination la plus populaire des internautes. Plus de 70% des utilisateurs d'internet ont un compte Facebook en Serbie, et 63% en Croatie :

Le temps moyen passé sur Facebook est de 25 minutes (en Serbie et Croatie), et l'utilisateur moyen en Serbie vérifie son compte Facebook 16 fois par jour contre 13 fois par jour en Croatie.

[…]

Le nombre croissant d'utilisateurs de Facebook peut être expliqué par les utilisateurs non Serbes et non Croates qui utilisent le réseau social pendant leurs visites dans ces pays.

Le comportement social en ligne et les activités sur Facebook ne diffèrent pas beaucoup entre pays des Balkans. L'an dernier, nous avions publié une étude sur les jeunes adultes serbes, qui passent la plupart de leur temps sur Facebook à communiquer avec leurs amis (61%), à cliquer sur “J'aime” sous leurs statuts (66%), à partager des documents et informations (56%), à écrire des messages privés (47%) et à jouer à des jeux (22.4%).

Les institutions statistiques et éducatives de chacun des pays Balkans pourraient extraire et utiliser les données sur les activités en ligne pertinentes pour identifier et se focaliser sur leurs utilisateurs clés, afin d'adapter leurs politiques et de mettre en place des projets se basant sur ces données.

Il serait également intéressant de voir la répartition des utilisateurs par tranches d'âges et autres données démographiques pertinentes, ainsi qu'une analyse des interactions sociales en ligne sur d'autres services Internet et d'autres réseaux sociaux.

Actuellement, une étude est en cours sur l'utilisation des réseaux sociaux par les jeunes adultes, les étudiants, les enseignants et les intellectuels en Serbie, mais elle est limitée, et ne peut être considérée comme un échantillon de l'ensemble de la population des Balkans. Chaque pays pourrait se pencher sur ses données nationales locales afin d'effectuer une analyse croisée des données dans le futur.

Europe Centrale et de l'Est : Economies plus fragiles qu'on ne le croit

Oussama Abdoun — Thu, 14 Jul 2011 11:04:29 +0000

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

Slovénie: Le Dr. Peter Bossman premier noir élu maire

Abdoulaye Bah — Tue, 02 Nov 2010 22:29:19 +0000

Le blogueur narmer informe sur le site piankhy.com que: “Un médecin d'origine ghanéenne, Peter Bossman, est devenu dimanche le premier maire noir d'une ville de l'ex-Yougoslavie, en remportant les élections municipales à Piran, en Slovénie, sur les bords de l'Adriatique.”

Balkans : une loterie régionale contre le nationalisme

Abdoulaye Bah — Sat, 31 Jul 2010 10:00:23 +0000

Belgraded parle du projet de réactivation de”la grande loterie régionale” dans l'ex-Yougoslavie et “ne perd pas l'opportunité de souligner combien le nationalisme est une stupidité.” (en anglais).

Mali : Les réactions à la décision contestée de l'arbitre Koman Coulibaly

Claire Ulrich — Sat, 19 Jun 2010 10:35:03 +0000

Il n'y aurait pas de Coupe du Monde de football sans contestation d'une décision d'un arbitre. L'édition 2010 est déjà marquée jusqu'ici par la décision de l'arbitre malien Koman Coulibaly de ne pas accepter le but marqué par le joueur américain Maurice Edu, qui aurait parachevé une remontée splendide de deux buts de l'équipe américaine face à la Slovénie. Quand le coup de sifflet final a retenti, les blogueurs ont exprimé leur indignation sur les forums ou en créant pas moins de 127 pages Facebook, appelant à bannir cet arbitre de la Coupe du Monde ou à pirater sa page Wikipédia. Les blogueurs ne sont pas les seuls à être furieux, les commentateurs sportifs ne sont pas en reste et ont vite souligné qu'il ne s'agissait pas de la première décision contestée de Koman Coulibaly. Même le célèbre chroniqueur sportif du journal américain Sports Illustrated, Peter King, a immédiatement réagi en publiant le commentaire suivant sur son compte Twitter :

“Donner la responsabilité d'un match crucial de la Coupe du Monde à un arbitre d'un petit pays africain est comme confier le Super Bowl à un arbitre de la Mid-American Conference [en français].”

Il développe cet avis dans un article, qui accuse la FIFA de laisser “des incompétents en roue libre”.

Photo d'une page Facebook demandant l'exclusion de l'arbitre Coulibaly

Pourtant, avant cette contre-performance, l'arbitre Coulibaly faisait la fierté de son pays en tant qu'unique Malien participant à la Coupe du Monde, mais aussi comme l'un des quatre arbitres du continent africain. Dans la section des commentaires sur Coulibaly du site d'infos Maliweb, publiés avant ce match, beaucoup d' internautes ont laissé des messages d'encouragements et lui ont souhaité bonne chance, comme Bass Junior :

C'est un honneur pour le Mali.Bonne suite pour vous, petit coulibaly!

Dahico ajoute :

La réussite est au bout de l'effort personnel. Si le travail bien fait anobli l'homme, alors je dirai que Komas l'est déjà. Bonne chance cher compatriote et que Dieu t'assiste dans tes actions et surtout soit impartial comme toujours.

L'arbitre malien Koman Coulibaly

Après le match, même les blogueurs africains ne comprenaient pas sa décision. Sur le forum Seneweb, un commentateur anonyme estime que c'est tout l'arbitrage qui pose problème dans cette Coupe :

les arbitres commencent à gâcher le tournoi avec des cartons stupides,but refusé et des décisions contestables. Je doute fort que les huitièmes de finale soient d'un niveau élevé car beaucoup de joueurs seront suspendus

Un autre lecteur ajoute :

Ce type d'erreur ne se commet a pareil. Que la bourde de l'arbitre soit aux dépends des US, de la Grèce Antique, ou du Zimbabwe, n'est pas le cas. Le problème c'est qu'on est en coupe du monde et cet arbitre torpille les chances de toute une équipe. Imaginez la frustration de ces joueurs américains qui font tout pour faire reconnaitre le football par leurs compatriotes.

Loic se demande pourquoi les signalements de fautes ne sont pas immédiatement examinés :

A quand la vidéo? Le seul argument qu'on nous oppose est un insupportable droit a l'erreur, un facteur humain qui entraine des “faits de jeux” d'autant plus iniques qu'ils sanctionnent ici une équipe méritante.

Comme l'écrit un des lecteurs, il est vraiment dommage qu'une grosse erreur d'arbitrage soit commise par un Africain, et un autre ajoute :

Comme si les africains n'avaient pas droit à l'erreur!

D'autres trouvent que les réactions sont exagérées. Daanii N essaie d'expliquer la décision de l'arbitre dans la section commentaires du journal Le Monde :

Je trouve que tout le monde exagère en ce qui concerne la décision de l'arbitre. Au moment où il a sifflé, plusieurs joueurs slovènes et américains se bousculaient et se tenaient les uns les autres. Souvent, dans des situations comme celle-là, l'arbitres siffle pour l'équipe qui se défend. Le seul hic ici c'était, qu'une seconde après, les Américains ont marqué le but

La colère des téléspectateurs américains est compréhensible et sans doute justifiée. Mais les blogueurs africains n'apprécient pas le traitement réservé à Coulibaly par les médias. Sean Murphy sur Africafeed s'est senti offensé par les commentaires de Peter King sur Coulibaly et son pays [en anglais] :

“Et mettre @SI_PeterKing à la tête d'un compte Twitter, c'est comme mettre deux hélicoptères Black Hawk au centre-ville de Mogadiscio, ou est-ce que c'est là une analogie “maladroite”?

Algérie : Déception et colère après la défaite contre la Slovénie

Suzanne Lehn — Mon, 14 Jun 2010 22:01:50 +0000

Des supporters regardent anxieusement via Amekinfo sur Flickr sous licence Creative Commons

Après une attente qui a duré 24 ans, l’équipe algérienne de football prend part au Mondial qui se déroule depuis le 11 juin en Afrique du Sud. Alors que les Algériens, «victimes» de la propagande des médias officiels (radios et télé), ont tout relégué au second plan durant le mondial, dans l’espoir d’oublier leur quotidien, la déception était grande après la défaite de leur équipe face à la Slovénie.

Une équipe de foot à l'image du pays: boiteuse et poussive…Félicitations pour la Slovénie, qui s'est assurée une place confortable pour passer au 2ème tour

écrit Ahcene, un jeune militant des droits de l'homme en Algérie, sur son profil facebook.

Abderahmane, journaliste, très déçu lui aussi, ironise sur sa page facebook :

Le coaching de Saâdane est merveilleux !! Il laisse Boudebouz, une perle rare, sur le banc et fait jouer un nullard comme Ghezzal, et Saifi qu'est-ce qu'il est rentré foutre sur le terrain ?

Au sujet du joueur Ghezzal qui a reçu un carton rouge, Samir, étudiant, s'interroge :

Abdelkader Ghezzal…tu es sélectionné contre l'Ireland comme joueur de rugby…et contre la Slovénie, t'es devenu un handballeur….et quand tu joueras au football ?

Même sentiment d'amertume chez Yahia, un jeune étudiant à Paris, qui a lancé une devinette en relation sans doute à l'entraîneur Saadane :

Un mec avec une roche à la place de la cervelle c'est qui ??? A vous de deviner

Et Toufik de s'interroger sur le sort de l'équipe algérienne :

Alors que nous n’arrivons pas à gagner contre la Slovénie, comment voulez-vous qu’on batte les Anglais avec un Rooney percutant et les missiles de Steven Gerrard et Lampard

Le blogueur RZ a préféré tourner l'entraîneur Saadane en dérision :

En plus du fait de ne rien apporter à l'équipe dans les moments difficiles du match, en matière de coaching, puisque, comme il l'a affirmé il y a quelques jours, «J'ai un bon banc de touche» Il n'a pas tort… Le «Cheikh» suit le match de son «banc de touche» comme tout spectateur… «Sollicité à donner son impression à la fin de la rencontre face à la Slovénie, le «cheikh» a déclaré ni plus ni moins: «El hamdou li Llah !» Louange à Dieu ! S'il y a un sélectionneur qui puisse louer Dieu, c'est bien celui de la Slovénie, puisqu'il a réussi à damer le pion à Saâdane qui se dissimule derrière ce titre de “Cheikh”.

Sur un autre plan, le blogueur et journaliste Djamel Benchenouf, semble très étonné par l'enthousiasme qu’a suscité l’équipe algérienne de foot au niveau des populations… qui refusent de se mobiliser pour d’autres causes :

Un peuple qui ne se mobilise pas pour les plus faibles d’entre ses citoyens, qui subit l’oppression sans se révolter, qui se laisse dépouiller de ses richesses par des malfaiteurs de la pire espèce, qui se détourne du sort affreux qui est fait à toute la nation, et même de l’avenir de ses propres enfants, mais qu’un match de football fait vibrer, dans un incommensurable enthousiasme, ce peuple là doit craindre le pire.