GlobalVoices en En savoir plus »

Ukraine

Archives par pays · 119 traductions


Les billets les plus récents sur Ukraine

31 Janvier 2012

Ukraine : L'histoire de la vie d'Anna Boiko

Lire la suite

"C'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte. Une personne qui a vécut beaucoup de choses, qui sait beaucoup de choses et a plein de souvenirs," écrit Olya Suprun de sa grand-mère de 75 ans, dont elle partage les souvenirs sur un blog primé appelé "L'histoire de la vie d'Anna Boiko." Tetyana Bohdanova raconte.

19 Janvier 2012

Anglais

Levko, du blog Foreign Notes, s'intéresse à la multiplication des rapports évoquant un possible empoisonnement de l'ex-Premier Ministre et opposante politique Ioulia Timochenko. Le blog rappele les cicatrices qu'un poison a laissé sur la peau de l'ancien Président Iouchtchenko.

16 Janvier 2012

Anglais

Semkee/Seeds parle sur son blog du borscht ukrainien : “La manière de préparer le borscht est un sujet important qui ne doit pas être pris à la légère. Il ne s'agit pas simplement d'un bol de soupe. Il s'agit de borscht ! Respecte ton borscht! C'est un concept !” D'autres billets sur la gastronomie ukrainienne sont disponibles sur le blog Pickle Project (par exemple, ici et ici).

13 Janvier 2012

Anglais

Odessablog's Blog parle du nouveau budget de l'Ukraine et du fait que, finalement, ce qui serait alloué au secteur public soit fonction, non pas des revenus de l'Etat, mais du prix du gaz russe.

11 Janvier 2012

Anglais

Le blog The Ukrainian Penguin [en anglais] a publié 101 raisons d'aimer Kiev. Voici la raison  numéro 101 de la liste : “Bien qu'ils se plaignent souvent, les Ukrainiens adorent vraiment qu'on leur rappelle toutes les raisons d'aimer cette ville.(…)”

15 Décembre 2011

Anglais

LEvko sur le blog foreign notes (en anglais) relève que le ministre ukrainien de la justice,  Oleksandr Lavrynovych, possède une Mercedes haut de gamme qui a semble-t-il été volée en Allemagne il y a presque deux ans.

7 Décembre 2011

Ukraine : Un hôpital public se lance sur les médias sociaux

Lire la suite

Fondé en 1798, l'hopital régional Dnipropetrovsk est l'un des plus anciens hôpitaux d'Ukraine. C'est aussi un des premiers établissements hospitaliers en Ukraine à utiliser les médias sociaux.Tetyana Bohdanova présente un hôpital très connecté.

23 Novembre 2011

Ukrainien

Maidan.org.ua a publié des photos prises par Regina Maryanovska [en ukrainien] lors du rassemblement pour la défense de la démocratie en Ukraine qui a eu lieu le 13 novembre sur le Parvis des Libertés et des Droits de l’Homme, place du Trocadéro, à Paris. Regina Maryanovska, réalisatrice de documentaires ukrainienne vivant à Paris, a constaté que des membres de la diaspora ukrainienne de France, ainsi que des Français, ont participé à l’évènement. Les participants ont également prévu d’organiser un marathon féminin le 12 décembre prochain en soutien à la démocratie et à Ioulia Timochenko, ex-Premier ministre ukrainienne ,actuellement emprisonnée.

3 Novembre 2011

Ukraine : Un débat sur la méthadone dans les commentaires

Lire la suite Rising Voices

Ukrayinska Pravda, un site internet ukrainien populaire, a publié un long article critiquant les Traitement de Substitution aux Opiacés (TSO) pour les toxicomanes. L'article a été à l'origine d'un long débat parmi les lecteurs sur la nécessité ou pas d'avoir en Ukraine des programmes de réduction des risques. Certains blogueurs ont poursuivi le débat sur leurs blogs.

31 Octobre 2011

Brèves

Watcher.com.ua [en ukrainien], un site internet commercial ukrainien pour les affaires et les médias sociaux, lance [en ukrainien] Best Ukrainian Blog Awards (BUBA) (les prix des meilleurs blogs ukrainiens). Les internautes peuvent inscrire leurs candidats et voter pour eux du 26 octobre au 18 novembre. Les lauréats seront proclamés le 19 novembre lors du Microsoft Blogfest 2011 [en ukrainien] de Kiev.

22 Septembre 2011

Vidéo traductions
Ukraine : Un concours de courts métrages sur l'égalité des sexes

Lire la suite 7 milliards d'actions

De jeunes vidéastes Ukrainiens ont participé à un concours de courts métrages pour remettre en cause les stéréotypes hommes-femmes et défendre l'égalité entre les sexes. Voici quelques uns de ces films, qui peuvent être compris dans tous les pays.

21 Septembre 2011

Anglais

Anatoliy Martsynovski de BlogActiv.eu écrit [en anglais] que la politique des visas est l'une des questions les plus importantes et les plus sensibles des relations entre l'Union Européenne et l'Ukraine :  “Il est assez vrai que, pour nous, la politique actuelle de visas est quelque chose comme un Mur de Berlin moderne”.

18 Septembre 2011

Ukraine : Les blogueurs réagissent à la détention d'une activiste

Lire la suite Rising Voices

En août, la détention de l'activiste russe Irina Teplinskaya avait perturbé la communauté ukrainienne qui se consacre à la réduction des risques en matière de toxicomanie. Elle a été détenue par la police à l'aéroport de Kaliningrad, ville où elle réside, pour "trafic de drogue", pour un comprimé de méthadone, un traitement substitutif. Grâce à la mobilisation, Irina a été libérée et les charges abandonnées.

14 Septembre 2011

Arts et Culture

Le photographe ukrainien Maxim Dondyuk (@dondyuk) couvre l'épidémie de tuberculose que connait l'Ukraine depuis plus d'une décennie : “Chaque jour, trente personnes en meurent. Chaque année, plus de 10 000 victimes.” Les photos terribles que Maxim Dondyuk a fait des malades sont visibles sur son blog Tumblr[en russe], son site, et sur Lightstalkers.com [en anglais]. Le 15 septembre, une exposition du travail de Maxim Dondyuk s'ouvrira à Moscou [russe] au Musée Andrei Sakharov.

11 Septembre 2011

Russe

English Russia a traduit en anglais le reportage [russe] de aquatek-filips sur LiveJournal, sur l'hôpital municipal N°1 de Sebastopol, en Ukraine.

Régions du monde

Pays

Langues