Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Son Prix du Public des Bobs 2013 du meilleur blog ukrainien a été retiré à la blogueuse ukrainienne Olena Bilozerska, écrit [russe] Mustafa Nayyem, le juré ukrainien des Bobs 2013, sur sa page Facebook, donnant le lien [russe] vers la déclaration officielle [ukrainien] publiée sur le site web des Bobs 2013. Le scandale (voir l'article de GV) n'en est pas pour autant retombé en Ukraine, puisque la décision a mécontenté de nombreux internautes. L'annonce de Nayyem sur Facebook a déjà généré plus de 150 commentaires, dont beaucoup s'en prennent aux organisateurs de la compétition en général et à Nayyem en particulier. Dans un des rares commentaires en anglais de ce fil de discussion, Andreas Umland, un politologue allemand installé à Kiev, écrit :

lire plus »

Le 26 avril 2013 marque le 27ème anniversaire du désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Andriy Pryimachenko de peredova.com a créé une transcription vidéo [en russe] de l’enregistrement audio de la conversation que les responsables de l’unité de lutte contre les incendies de l’usine ont eu avec d'autres équipes de sécurité et les fonctionnaires territoriaux, peu après l’explosion. Dans son blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko trouve qu'il s'agit [en ukrainien] de  la “plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle”.

“Difficile de deviner ce que ces gens pensaient à l'époque, s'ils connaissaient la gravité de la situation ou s’ils envisageaient toutes ses conséquences possibles, mais l'horreur dans leurs voix est évidente.”

Ce mois-ci, Rob Martineau, Tom Stancliffe, et Guy Hacking courent 1 000 miles d'Odessa à Dubrovnik, via l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie, la Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et la Croatie, dans le cadre de la campagne 'Run For Love 1000′ (Course pour l'Amour 1000), dont le but est de récolter des fonds pour Love146, un organisme de bienfaisance britannique qui “offre des soins et de l'espoir aux enfants victimes de traite, et pour sensibiliser à l'ampleur du trafic des êtres humains à travers l'Europe.” Suivez leur course sur le site web RFL1000, sur Facebook, et sur Twitter ; soutenez les coureurs en faisant un don ici (215 dons ont été faits à ce jour, avec quelque £12 500 récoltés).

La radio allemande Deutsche Welle organise pour la 9ème année consécutive son concours, The Bobs (Best of Blogs), qui récompense les meilleures initiatives d'activisme en ligne. Les inscriptions sont en particulier ouvertes pour les blogs et sites en ukrainien [uk].Le journaliste ukrainien Mustafa Nayyem, qui fait partie du jury international de cette édition, rappelle sur sa page Facebook [russe, ukrainien] que lors des éditions précédentes, les blogueurs ukrainiens ne pouvaient concourir que si leur travail était publié en russe.

Black Sea News publie un article (en anglais) de Natalya Belitser – titré “Conflit de la Transnistrie : situation et perspectives d'accord” – écrit dans le cadre de la conférence internationale sur les “conflits gelés” en Europe, qui s'est tenue en septembre 2012 à Bled, en Slovénie (via Andrei Klimenko).

Le photographe Maxim Balandyukh a publié un photo-reportage [en ukrainien] sur les festivités selon la tradition de l’Epiphanie (la fête religieuse qui célèbre chez les chrétiens orientaux le baptême de Jésus dans le Jourdain ; Vodokhreshcha en ukrainien) chez les Houtsoules du village de Kryvorivnya dans les Carpathes à l'ouest de l'Ukraine.