Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ukraine

28 Mars 2015

Dévoiler la présence militaire russe dans l'est de l'Ukraine

RuNet Echo

Quelques projets de fact-checking citoyen, de Russie et d'Ukraine, s'intéressent au traçage de l'information sur la provenance et le sort des Russes combattant dans le Donbass.

22 Mars 2015

Une petite Ukrainienne de 8 ans vient d'être victime de la guerre

RuNet Echo

Un véhicule blindé ukrainien monté sur un trottoir a mortellement blessé une fillette. Cette affreuse tragédie a provoqué des émeutes à Konstantinovka, dans l'est de l'Ukraine.

16 Mars 2015

L'impérialisme russe triomphe sur le Net

RuNet Echo

Un clip tout en flammes, zooms et caméra virevoltante défend ouvertement l'impérialisme russe avec des standards de production impressionnants, et des sous-titres en dix langues.

3 Mars 2015

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ?

RuNet Echo

Que peut-on acheter à Kiev pour un dollar ? Pas tant de choses que ça, en fait ! Une courageuse utilisatrice des médias sociaux a compilé...

26 Février 2015

L'Ukraine commémore ses ‘Cent Héros Célestes’

"C'est dangereux, effrayant, et il faut y être aujourd'hui, comme il y a un an à Kiev. Maïdan s'est déplacé, il est maintenant sur le front."

21 Février 2015

Les nouveaux activistes russes du Mouvement Anti-Maïdan

RuNet Echo

Lorsque Moscou a connu les manifestations massives de l'hiver 2011-2012, des organisations comme Nachi et Jeune Garde n'ont guère influé les événements. Anti-Maïdan fera-t-il mieux ?

Comment les médias russes doivent-ils parler des nationalistes ukrainiens ?

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Parler des nationalistes ukrainiens dans les médias russes ? A condition que ce soit fait "dans un sens négatif, en utilisant les qualificatifs 'radicaux' ou 'extrémistes'"....

13 Février 2015

Le Sommet de Minsk, version 2.0

RuNet Echo

Le Sommet de Minsk, qui s'est déroulé à huis clos dans la nuit de mercredi à jeudi, a excité la verve des internautes.

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

RuNet Echo

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

4 Décembre 2014

Sang neuf et vieux routiers : le nouveau parlement ukrainien a prêté serment

La nouvelle Rada d'Ukraine vient de prêter serment. Les députés d'horizons divers vont être immédiatement confrontés à des enjeux politiques élevés et une vigilance publique intense.

27 Novembre 2014

Les manifestations à Ferguson concernent en réalité la Russie, et voici pourquoi

RuNet Echo

La décision controversée du jury dans l'affaire de Ferguson a alimenté maintes discussions sur le web aux États-Unis. Les Russes se sentent aussi concernés.

26 Novembre 2014

Des trolls d'Internet manient l'Etat Islamique pour parler d'Ukraine orientale

RuNet Echo

Pour certains, les mystérieuses vidéos et images émanent d'activistes pro-Kiev désireux de salir les rebelles ukrainiens. A moins que ce ne soit l'inverse ?

24 Novembre 2014

Euromaïdan, un an après : les Ukrainiens se souviennent en ligne

RuNet Echo

Le 21 novembre, début officiel d'Euromaïdan il y a un an, les Ukrainiens ont confié nombreux aux réseaux sociaux leurs souvenirs et réflexions.

23 Novembre 2014

Le changement climatique et la crise Ebola se sont invités au sommet du G20 à Brisbane

Au delà des discours traditionnels sur la croissance économique, le changement climatique et Ebola ont fait leur entrée au programme des discussions du G20 .