Maud Newton écrit sur une anthologie d'écrits de migrants qui vient de paraître, “Becoming Americans” (”Devenir des Américains”). Sublime Oblivion étudie les idées de “l'analyste politique russe & nationaliste Konstantin Krylov” sur “les diasporas internationales” et “la mentalité de diaspora.” [liens en anglais]

Ces trois dernières semaines ont été très chargées en Ukraine.

Pour commencer, un scandale de pédophilie a éclaté le 13 octobre, dans lequel étaient impliqués, entre autres, trois députés de la faction parlementaire du Premier ministre Ioulia Tymochenko (pour en savoir plus, lisez cet article sur Abdymok et cet éditorial du Kiyv Post) [tous deux en anglais].

Une semaine plus tard, le 19 octobre, la campagne présidentielle recevait son coup d'envoi officiel, la date du vote ayant été fixée au 17 janvier 2010. Le 24 octobre, des milliers de personnes ont été acheminées de toute l'Ukraine sur la Place de l'Indépendance à Kiev [en anglais] pour acclamer la Premier Ministre Ioulia Tymochenko lors d'un rassemblement géant pour fêter le lancement officiel de sa campagne (pour des photos, une vidéo et des commentaires sur l'événement, voir ce billet sur Ukrainiana).

Le 26 octobre 26, le ministre de l'intérieur ukrainien Youri Lutsenko a annoncé [en anglais] qu'“un réseau du mouvement islamiste extrémiste al-Takfir wal-Hijra, interdit dans de nombreux pays au monde, se propage sur la partie ukrainienne de la Crimée,” et que ses membres se préparaient à assassiner Mustafa Jemilev [en anglais], le chef des Tatars de Crimée.

Et pour finir, voilà que le 30 octobre, après plusieurs jours d'informations inquiétantes d'une épidémie de maladies respiratoires dans l'Ouest de l'Ukraine, le premier décès lié à la grippe A a été confirmé, et la Premier Ministre Ioulia Tymochenko a ordonné la fermeture des écoles en Ukraine ainsi que l'interdiction des rassemblements publics - y compris les réunions de la campagne électorale - pour au mois trois semaines ; des restrictions sur les déplacements non urgents à l'intérieur de l'Ukraine pourraient aussi être imposées. D'après WSJ.com [en anglais], le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a annulé sa réunion électorale proche “au cours de laquelle il aurait dû annoncer son programme pour l'élection, en disant aux journalistes que 11 personnes étaient mortes du H1N1, en contradiction avec un communiqué du ministère de la Santé faisant état d'une seule victime. Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.”

Voici ce qu'écrivent les blogueurs anglophones sur ce dernier développement - l'épidémie de grippe.

Ukrainiana:

Au moins 61 personnes sont dans un état critique. Le H1N1 a été officiellement confirmé dans sept cas. Les écoles et les jardins d'enfants ont été fermés dans neuf oblasts : Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv, Zakarpattya, Chernivtsi, Rivne, Volyn, Khmelnytsk and Vinnytsya.

“L'Ukraine est entrée dans une épidémie de grippe, du type appelé Californie (porcine). Au 29 octobre, nous avons 951 personnes hospitalisées. Nous devons malheureusement enregistrer 30 décès,” a déclaré vendredi le Ministre de la Santé Vasyl Knyazevych lors d'un point de presse.

Des informations plus récentes ont porté le bilan à 37 morts. […]

MoldovAnn:

Le virus H1N1 a fini par arriver en Ukraine, et a amené avec lui la bonne vieille dose de réactions excessives et de panique. Les informations varient sur le nombre de contaminés et celui des morts attribuables à la grippe porcine, mais il semble y avoir un consensus complet sur le fait que ceux qui sont morts ont attendu trop longtemps avant de consulter un médecin. Encore que, connaissant l'offre de soins médicaux dans les petites villes de province et les villages, on a du mal à imaginer en quoi se rendre à la clinique ou à l'hôpital aurait vraiment aidé beaucoup d'entre eux - c'est triste à dire.

La Premier Ministre Ioulia Tymochenko, dans une tentative de ficher une trouille bleue aux gens, euh je veux dire de protéger la population, a rallongé les vacances scolaires d'automne de 3 semaines et a conseillé aux gens d'éviter les rassemblements publics. Dès que le communiqué a été diffusé, cet après-midi, les parents ont commencé à paniquer - la grippe aussitôt oubliée alors qu'ils essayaient de se faire une idée de la façon dont ils pourraient bon sang faire garder leurs enfants pendant 3 semaines de plus. Les expatriés espéraient ouvertement que la “quarantaine” ne concernerait pas les écoles internationales.

J'ai vu aujourd'hui trois personnes portant des masques, et une autre demi-douzaine qui se couvraient le nez et la bouche avec des foulards. Igor est allé dans plusieurs pharmacies pour acheter de l'echinacea et des remèdes contre la grippe, mais en vain. Tous les magasins près de chez nous étaient en rupture de ces produits. Alors il a acheté une douzaine de citrons et a insisté pour que je boive la “recette de famille” de la bonne santé - une puissante mixture de vodka, jus de citron et miel. […]

Foreign Notes:

LEvko est surpris de la panique en Ukraine et de la réaction largement délirante du gouvernement et des politique sur l'épidémie de grippe porcine qui a atteint le pays. On dit même [en ukrainien] que le président pourrait instaurer un état d'urgence et reporter éventuellement les élections présidentielles.

[…]

Le personnel politique ukrainien ferait mieux de regarder de près les chiffres effarants d'espérance de vie de l'Ukraine. La cigarette et la consommation excessive d'alcool sont des causes majeures de mort prématurée dans le pays. L'interdiction de la publicité pour ces produits et des restrictions à leur accès contribueraient à sauver d'innombrables vies, mais cela ne se fera pas car il y a trop d'argent à gagner par leur vente. C'est bien plus facile de faire preuve de “leadership décisif” et de détermination pour agir contre l'épidémie de grippe, et épouvanter la population - ce qui sans aucun doute augmentera encore plus les ventes de la panacée-vodka…

p.s. J'ai appelé aujourd'hui le numéro vert officiel d'information sur la grippe porcine de l'administration…tout ce que j'ai entendu, c'était de la friture..

Windows to Russia!:

[…] J'ai l'impression que cela a peut-être plus à voir avec le contrôle des gens en période électorale qu'avec la grippe ? […]

L'utilisateur de Twitter Victor Kotusenko/roxolanus:

ouais, maintenant on a ce h1n1, ça vient. de la pommade à l'oxoline dans mon nez tous les jours, me laver souvent les mains, quoi encore ? je suppose dormir plus)

***

légère panique à Kiev aujourd'hui avec la confirmation officielle de cas de h1n1

***

Je parlerais d'inquiétude plutôt que de panique en Ukraine, bien que les médias effraient les gens. mais les services médicaux semblent réagir. on verra […]

Veronica Khokhlova est rédactrice-en-chef pour Global Voices des régions Europe Centrale et Europe de l'Est depuis janvier 2006. Son premier article fut une “introduction à la blogosphère ukrainienne“. Elle partage son temps entre Kiev, Moscou et Istanbul. Dans cette vidéo, elle se remémore ses études aux Etats-Unis, décrit ses débuts comme blogueuse au cours de ce qu'on a appelé la Révolution Orange en Ukraine, et revient sur ses articles préférés pour Global Voices. Vous pouvez nous aider à traduire les sous-titres de la vidéo dans d'autres langues sur dotSUB (sous-titres en français disponibles).

Podcast: Lire dans une nouvelle fenêtre | Télécharger

L'élection présidentielle ukrainienne a été fixée au 17 janvier 2010, et bien que le dépôt officiel des candidatures ne commence pas avant le 20 octobre, la plupart des protagonistes-clés ont déjà démarré leur campagne. Si sur la blogosphère ukrainienne, les billets sur la politique préélectorale prolifèrent, il est plutôt ardu de trouver des blogueurs faisant montre d'une véritable confiance envers le personnel politique du pays. En revanche, le cynisme abonde.

On peut trouver des faits marquants de cette pré-campagne sur Ukrainiana: le concert du premier ministre Ioulia Tymochenko “L'Ukraine au coeur” ; les clips de Victor Ianoukovytch “Je vous entends tous” ; et “L'Ukraine doit être forte” de Serhiy Tyhypko, dont Taras, de Ukrainiana écrit : “Un sosie de Kevin Spacey, non ? En un peu plus sérieux. Ou moins.” [en anglais]

Blogoreader.org.ua, un blog qui couvre les informations et les opinions de la blogosphère ukrainienne, a écrit (en ukrainien) le 30 septembre un article sur un projet politique interactif lancé par le portail d'information Korrespondent.net en juillet -La Mesure de la vérité (en russe):

[…] L'objectif du projet La Mesure de la vérité est de déterminer le degré de vérité dans les déclarations des politiques ukrainiens. Les visiteurs du site vont vérifier la crédibilité de déclarations données, en votant pour ou contre les citations des politiciens. Il y aura en outre un bref commentaire éditorial à côté de chaque citation. Jusqu'à présent, la plupart de ces commentaires ont été caustiques et sarcastiques :)

Le “véritémètre” comportera des diagrammes de crédibilité hebdomadaires. Ce qui permettra de visualiser l'opinion du public sur tel ou tel politicien - dans quelle mesure les gens croient ce qu'il ou elle dit.

Selon les auteurs du projet, il continuera à fonctionner après l'élection présidentielle en Ukraine. […]

Voici ci-dessous trois citations récentes relatives à l'élection (en russe), du Président ukrainien et du président du parlement (tous deux candidats probables à la présidentielle de 2010), ainsi que le détail des votes pour et contre des lecteurs, avec les commentaires éditoriaux :

22 septembre 2009
[Président Victor Iouchtchenko]

Mon plan, c'est gagner. < …> Et quand nous nous verrons dans mois, je suis sûr que je serai le président de l'Ukraine.

Appréciation des lecteurs :
-1323 ( +211 / -1534 )

Commentaire éditorial :

De deux choses l'une. Soit Victor Iouchtchenko est un incroyable et stupéfiant optimiste. Ou bien il parle d'une autre Ukraine. Un fonds, peut-être.

***

29 septembre 2009
[Le président du Parlement Volodymyr Lytvyn]

La principale menace pour la sécurité nationale de l'Ukraine, ce sont les autorités ukrainiennes. Je parle de toutes et n'en singularise aucune, car le Président, le Conseil des Ministres et le [Parlement] d'Ukraine représentent tous cette menace aujourd'hui.

Appréciation des lecteurs :
1247 ( +1430 / -183 )

Commentaire éditorial :

Volodymyr Lytvyn n'avait encore jamais fait preuve d'une telle franchise.

***

30 septembre 2009
Victor Iouchtchenko

Le Iouchtchenko qui est assis devant vous est le [Iouchtchenko de 2004]. Je n'ai pas effacé un seul point de mon programme.

Appréciation des lecteurs :
0 ( +365 / -365 )

Commentaire éditorial :

Victor Andréiévitch [Iouchtchenko] a sans doute raison. Et c'est ça qui est triste. Il n'a pas réussi à faire de changement réel dans le pays - du moins en mieux. Toutes ses promesses ne sont restées que cela, des promesses, et toutes ses paroles sont restées de la pure rhétorique, et tous ses rêves de pouvoir fort dans un pays prospère ne sont restés rien d'autre que des rêves. Tout ce qui lui reste à faire, c'est de retourner dans l'opposition. Retour dans le futur, pour ainsi dire.

L'utilisateur LJ mihailobrodskiy - l'homme d'affaires ukrainien Mykhaylo Brodskyy [en anglais], qui n'est pas étranger lui-même à la politique et à la controverse, a écrit ceci (en russe) sur la politique préélectorale et la confiance :

Ces derniers temps, je lis des déclarations comme : [Volodymyr Lytvyn] - Je serai N°1, [Ioulia Tymochenko] - Je vais gagner, [Victor Iouchtchenko] - Je gagnerai à 100%. En tant que citoyen, c'est autre chose que je voudrais entendre. Quel genre de système de santé nous allons avoir, par exemple. Dit de façon responsable. Je n'ai pas confiance en ces débiles, de toute façon. Et je ne me tairai pas sur [Victor Ianoukovitch].

Voici quelques commentaires à ce court billet :

mikawai:

Et alors, Ianoukovitch reste lui-même silencieux la plupart du temps - qu'y a-t-il à discuter à son propos :)

ser_dem:

Et il a bien raison. avec ses talents pour la conversation, il vaut mieux rester tranquillement de côté, à avoir l'air intelligent - qui sait, on finira peut-être par l'élire. Et s'il ouvre la bouche, il perdra à nouveau [comme en 2004].

sahaleen:

[Ianoukovitch] essaie de paraître compatissant… Comment allez-vous?.. Comment va votre travail?.. Tout ça est de la faute du gouvernement de [Ioulia Tymochenko]. C'est elle la pire ennemie, et moi, je suis doux comme un nounours… Je vais rétablir l'ordre… Et comment fera-t-il pour le rétablir, et, plus généralement, que fera-t-il au juste - il n'en dit pas un mot… Grotesque… Y a-t-il quelqu'un sur qui ça marche !?

ser_dem:

Quoi, est-ce qu'il y a un seul être au monde qui dise COMMENT il va rétablir l'ordre ???

L'utilisateur LJ nefedieff a lui aussi écrit (en ukrainien et russe) sur la sincérité de Victor Ianoukovitch :

[…] On dit que Victor Fedorovitch [Ianoukovitch] a pris la parole à Mikolayiv aujourd'hui. Son discours solennel à l'occasion de son arrivée dans la capitale de la construction navale ne mérite guère l'admiration.

“Je promets de travailler dur et de ne jamais rien vous dire d'autre que la vérité, a insisté le chef du Parti des Régions pendant son allocution.

Mamma mia, j'étais tellement ému que je me suis mis à pleurer… de rire. Une chose que nous devrions lui demander maintenant, c'est pourquoi ne pas commencer à dire la vérité longtemps avant l'élection? […]

Autre commentaire sur les promesses non tenues des politiques ukrainiens (en ukrainien) - par l'utilisateur LJ didaio:

La seule raison pour laquelle je ne voterai pas Iouchtchenko à l'élection présidentielle, ce sont ses promesses non tenues.

Et on dirait que Tymochenko a effectivement appris quelque chose de lui.

“Je sais que nous pourrons rendre l'argent au peuple dans deux ans. Si j'échoue à rendre l'argent au peuple dans deux ans, à la différence de nos politiciens masculins, je démissionnerai de mon poste, parce que vous n'avez pas besoin d'un poste si vous ne pouvez pas donner ce que vous avez promis au peuple.” (28 septembre 2007, Ioulia Timochenko sur Canal 1+1)

Tymochenko doit démissionner. Et il vaut mieux que ce soit sans retour.

P.S. Un des meilleurs moyens de combattre le populisme, c'est d'exiger que les promesses électorales soient réalisées.
P.P.S. A condition, évidemment, que la société soit dégoûtée dudit populisme.
P.P.P.S. Ce qui n'est pas encore le cas en Ukraine ;(

Le blog Chernobyl and Eastern Europe parle d'un épisode de la série de science-fiction Destination Truth, qui se déroule dans la zone de sécurité de Tchernobyl - “Les Fantômes de Tchernobyl”. Il sera diffusé le mercredi 30 septembre sur la chaîne cablée américaine SyFy.

Partout à travers le monde, la stigmatisation et la discrimination des porteurs du virus VIH est rampante. Dans de nombreux pays, les pratiques culturelles et les normes sociales empêchent d'en parler. Pour lutter contre la propagation du sida et informer les gens sur la maladie et sur les mesures de protection, de nombreuses organisations et des militants du monde entier se sont engagés dans des campagnes et initiatives à la fois locales et innovantes.

Kenya :

Repacted, créée en 2001 par de jeunes artistes du Nakuru Players Theater au Kenya, travaille sur les changements de comportement chez les jeunes kenyans face  à des questions sociales comme la santé génésique et le VIH/SIDA. Le projet se base sur le “Magnet Theater“, forum théâtral qu'ils ont créé pour parler de problèmes que les gens n'abordent pas dans leur vie quotidienne, pas même avec leur famille, en raison des tabous et des pratiques culturelles.Voici une vidéo montrant leurs exercices :

Avec l'aide d'une micro-bourse accordée par Rising Voices, les membres de Repacted sont également formés à utiliser un blog pour partager leurs problèmes avec le monde. Voici les sujets que traitent certains membres :

MCCJEX argumente au sujet des pratiques dans les écoles kenyanes :

(La pratique du) sexe à l'école est si élevée que de nos jours c'est le jeu le plus pratiqué. Les jeunes âgés de 7 à 20 ans s'y connaissent beaucoup mieux que quiconque. […] On ne trouve pas un seul garçon ou fille qui n'ait pas de relations. Pour cette raison, je pense que des préservatifs devraient être distribués dans les écoles.

Membres de Repacted. Avec l'aimable autorisation de Repacted/Rising Voices

Collins Otieno Sailas pense aussi que l'enseignement de l'usage du préservatif à l'école permettra de réduire la diffusion du VIH/SIDA et des autres infections sexuellement transmissibles.

Cependant, la solution n'est pas si simple. La stigmatisation et la discrimination font partie des nombreux défis auxquels le projet doit faire face et qu'il tente de surmonter :

La stigmatisation et la discrimination nécessitent une approche créative, car elles entravent la lutte contre le VIH dans tous ses aspects. Distribuer des préservatifs en public est encore un problème. Lors des réunions, les jeunes prennent des préservatifs en secret, ils ne veulent pas être vus car la communauté les associera au rapport sexuel.

République du Congo :

Actuellement, 79 000 personnes (soit 3,5 pour cent de la population adulte) vivent avec le VIH au Congo, et 6400 personnes sont mortes du sida. L'association AZUR Development a réalisé un projet en 2006 à Pointe-Noire, capitale de la République du Congo, se concentrant sur le soutien psychologique et social pour 100 personnes porteuses du VIH. Selon Juhie Bhatia, rédactrice en chef de la rubrique Santé Publique du site Rising Voices :

L'organisation est en train de faire avancer les choses, en mettant à jour les stigmatisations et les discriminations rencontrées par les personnes infectées et affectées par le VIH/SIDA au Congo. Ils forment des agents de communication ainsi que les dirigeants des organisations locales de lutte contre le VIH et le SIDA, membres de leur Réseau Sida Afrique, à la rédaction en ligne (avec vidéos et photographies), au podcasting, et aux blogs. Chaque agent de communication utilisera ensuite cette technologie pour partager des articles décrivant comment le HIV/SIDA affecte la communauté locale au sein de laquelle il ou elle travaille.

Formation en cours. Avec l'aimable autorisation de Azur Development/Rising Voices

Vous pouvez lire les témoignages de personnes séropositives sur leur blog Aids Right Congo. Ce billet décrit comment la stigmatisation peut être fatale pour une femme enceinte :

Une femme séropositive a perdu son bébé lors de l'accouchement dans un hôpital de Pointe-Noire parce qu'elle était séropositive et qu'aucune sage-femme ne voulait la toucher. Beaucoup d'entre elles, après un traitement dans le cadre du Programme pour la Prévention de la transmission de la Mère à l'Enfant (PMTCT) sont abandonnées… Une autre femme enceinte séropositive a été sauvée par une sage-femme stagiaire, même si son enfant est mort après la naissance ; encore une fois, la sage-femme craignait l'infection.

… Rejet, réticence et abandon continuent de toucher les femmes infectées par le VIH.

Ce billet raconte un épisode d'ignorance et de discrimination :

A Pointe-Noire, au Congo, un homme séropositif marié et père a été libéré de prison lorsque la police a eu connaissance de sa séropositivité. La signification profonde de son histoire doit être analysée. [..] Il a été libéré parce que les policiers craignaient qu'il n'infecte d'autres prisonniers.

Le projet utilise également les radios communautaires pour lutter contre la stigmatisation et sensibiliser aux questions liées au VIH/SIDA :

Nous entendons souvent dire que les parents ne veulent pas dépenser leur argent pour une personne séropositive car celle-ci étant considérée comme “mourante”, ils ne voient pas de raison de gaspiller leur temps. Ces programmes radio sont donc destinés à éduquer les familles sur le fait que vivre avec le VIH n'est pas un crime et que tout le monde doit être aimé. Il faut être solidaire envers les personnes vivant avec le VIH.

Ukraine

L'Ukraine compte environ 323 000-425 000 consommateurs de drogues par injection, et connaît une des épidémies de VIH qui se développent le plus rapidement en Europe. Pavel Kutsev de la Fondation ukrainienne pour les toxicomanes et les personnes séropositives, “Drop-in-Center”, utilise des articles de blog, des photos, des podcasts et des vidéos en ligne pour partager l'expérience de son travail dans un complexe de réduction des risques basé à Kiev.

Membres de Drop In Center. Avec l'aimable autorisation de Drop In Center/Rising Voices

Pavel préconise la thérapie de substitution :

La thérapie de substitution est l'un des outils les plus efficaces pour stopper l'épidémie du VIH/SIDA et elle est légale - c'est le message que nous devrions faire passer à la société. Si nous réussissons, cela permettrait d'améliorer sensiblement la vie des personnes vivant avec le VIH et la toxicomanie.

Taras, qui blogue à Ukrainiana, a mis en ligne un billet en hommage à Michael Jackson [en anglais].

Des photos de jouets de l'époque soviétique - sur le blog de l'utilisateur LJ varjag_2007 [en russe].

“Les “Gästarbeiters” (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].