GlobalVoices en En savoir plus »

Ukraine

Archives par pays · 127 traductions


Les billets les plus récents sur Ukraine

18 Mai 2011

Ukraine : Bloguer pour retrouver son identité

Lire la suite Rising Voices

Pour les toxicomanes, suivre un traitement de substitution implique des changements considérables dans leur vie. Reprendre la vie ordinaire après avoir mené celle d'un utilisateur de drogues injectables, exige non seulement des changements au niveau du mode de vie mais au niveau psychologique également. Pour certains, l'activité de bloguer peut s'avérer un outil intéressant, qui aiderait à procéder à une introspection et à partager craintes et soucis avec ceux qui sont dans la même situation, comme en témoignent les blogueurs de l'Association de Défense du traitement de substitution en Ukraine.

14 Mai 2011

Ukraine : Ce que cachent les heurts de la Fête de la Victoire à Lvov

Lire la suite RuNet Echo

La télévision russe a montré, des commémorations du 9 mai à Lvov, de jeunes Ukrainiens cagoulés agressant les véterans de la deuxième guerre mondiale, faisant le salut nazi et scandant des slogans nationalistes, à croire qu'ils avaient oublié les effroyables sacrifices consentis par l'Union Soviétique pour vaincre l'Allemagne hitlérienne. Will Partlett raconte ce que la presse russe n'a pas dit de ces affrontements.

4 Mai 2011

Ukraine : La Journée mondiale de la liberté de la presse ouvre le débat sur l'état des média

Pour la Journée Mondiale de la Liberté de la Presse, Tetyana Bohdanova traduit des éléments de la discussion en ligne sur l'état des média en Ukraine et les raisons possibles du rétrécissement de la liberté de presse dans le pays.

28 Avril 2011

Photos traductions
Ukraine : Souvenirs et photos de Tchernobyl en août 1986

Lire la suite RuNet Echo

Alexandre Strannik, un blogueur vivant à Moscou, est arrivé à la centrale nucléaire de Tchernobyl à la mi-aout 1986, environ quatre mois après l'explosion du réacteur n°4, pour participer aux opérations de nettoyage. Vingt-cinq ans plus tard, il partage ses souvenirs et ses photos de cette époque.

24 Avril 2011

Anglais

Sur le site OpenDemocracy.net (en anglais), Barys Piatrovich, un écrivain et journaliste biélorusse, évoque le premier mois qui a suivi la catastrophe de Tchernobyl du 26 avril 1986 : “C'était difficile pour moi d'écrire ce texte. J'y travaille depuis plus de vingt ans. Plus d'une fois, j'ai commencé à écrire, puis j'ai renoncé après les premières lignes. […] Tout ce qui reste est peut-être l'espoir que faire référence à ces événements ranimera des souvenirs chez les gens, et qu'ils se souviendront de ce mois de mai étouffant, sans pluie, les vents chauds, la décontamination et les évacués, les ‘Tchernobyliens'…”

22 Avril 2011

Allemand

Gedankenbörsen Blog attire l'attention [en allemand] sur un nouveau magazine suisse - Echo [en allemand] - qui traite de la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.

16 Avril 2011

Anglais

Une promenade à travers le Muséum d'Histoire Naturelle de Kiev - sur Uncataloged Museum ; un coup d'oeil aux marchés d'agriculteurs de Kiev (ici et ici), une présentation d'une recette ukrainienne traditionnelle de boisson d'obier (kalyna en ukrainien), “délicieuse et nourrissante” - sur The Pickle Project.

Anglais

Le 22 avril, un groupe de bénévoles auprès des Ambassades de la Grande-Bretagne et de la France en Ukraine commémorera le 25e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl et recueillera des fonds pour le Children of Chornobyl Relief and Development Fund (Fonds de Secours et de Développement pour les Enfants de Tchernobyl, CCRDF) et la British Limbless Ex-Service Men's Association (Association des vétérans mutilés, BLESMA) en participant à un marathon de 63 miles (110 km) entre le centre de Kiev et la limite de la zone d'exclusion de Tchernobyl. Pour plus d'information sur l'organisme de bienfaisance Tchernobyl Charity Walk et sur ​​la façon de faire un don, vous pouvez cliquer iciici, et ici (via Ann Merrill d'Anka's Place et Leigh Turner, ambassadeur de la Grande-Bretagne en Ukraine) [en anglais].

8 Avril 2011

Ukraine : un peu de thé Staline ?

Lire la suite

Les sentiments ambivalents des Ukrainiens sur un passé communiste pas si lointain sont exploités par les publicitaires qui utilisent depuis des années les symboles de l'ère soviétique pour vendre des produits. Tetyana Bohdanova raconte la controverse qui a suivi sur Internet l'apparition sur les panneaux publicitaires du thé Staline.

7 Avril 2011

Russe

Le 2 avril dernier, un jeune Africain a été agressé dans un métro bondé, en plein centre de la capitale Kiev, entre les stations de Khreshchatyk et d'Arsenalna. Slava Baranskiy, qui  se trouvait dans le wagon suivant, a été témoin [en russe] de cette scène de violence, qu'il a d'ailleurs filmée avec sa caméra, avant de remettre la vidéo (disponible sur Youtube à présent) à la police. Aux dires du blogueur,  elle a procédé à l'arrestation de l'un des agresseurs.

30 Mars 2011

Anglais

En février dernier, sur Memory at War: Blog, le blog du département d'études slaves de l'Université de Cambridge [en anglais], Uilleam Blacker a relaté la “guerre de monuments” qui se déroule en Ukraine.

28 Mars 2011

Anglais

Ksenya Semenova retrace sur le site OpenDemocracy.net les réactions de la ville de Sakhaline en Russie face à la situation au Japon : “J'ai quelques amis au Japon […]. Ils ont su ce qui se passait en Extrême-Orient russe actuellement, par  leurs connaissances et grâce à ‘internet aussi. Ils soupirent profondément et sourient tristement, les gens là-bas sont en état de panique beaucoup plus important qu'ici…'” De son côté, Miriam Elder analyse sur  GlobalPost l'opinion des survivants de Tchernobyl qui estiment que le tragédie de 1986 diffère de ce qui se passe maintenant à Fukushima.

25 Mars 2011

Anglais

Viktor Kovalenko consacre un billet aux déclarations de Myroslava Gongadze, veuve du journaliste ukrainien assassiné Georgiy Gongadze, sur la liberté des médias ainsi que d'autres problèmes ukrainiens [liens en anglais].

16 Mars 2011

Ukraine : Peut-on comparer Fukushima à Tchernobyl ?

Lire la suite

Les média présentent de plus en plus la situation à Fukushima comme le pire accident nucléaire depuis la catastrophe de Tchernobyl à l'ère soviétique. La nouvelle a particulièrement porté en Ukraine, où est située la centrale nucléaire de Tchernobyl et où les souvenirs des terribles événements d'il y a 25 ans restent très vivaces.

13 Mars 2011

Catastrophe naturelle/attentat

Les abonnés du forum en ligne Pripyat.com (en russe), un portail consacré à la catastrophe de Tchernobyl en 1986, examinent les informations et les aspects techniques de la situation à la centrale nucléaire de  Fukushima et les mesures mises en place. Ils soulignent les différences entre la catastrophe en cours et celle de Tchernobyl (en russe, 16 pages web, 312 messages à l'heure de publication). Entre autre, ils tentent de comprendre les causes de l'explosion du  12 mars et de prédire ses conséquences, malgré le manque d'informations fiables.

Régions du monde

Pays

Langues