Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

17 Septembre 2014

Au Pérou, des pélicans affamés sauvés par une ONG

Enfants migrants d'Amérique centrale : pas de visa pour un rêve

Crise de la pêche artisanale en Amérique latine

La pêche est une activité à risques par nature, mais la pêche industrielle, la lutte contre la drogue et l'immigration illégale, et les différends maritimes sur...

12 Septembre 2014

A Porto Alegre, histoire d'un squat enfin transformé en logements sociaux

A Porto Alegre, au Brésil, la longue et tortueuse histoire d'un immeuble vide, que des squatteurs ont finalement réussi à faire transformer en logements sociaux.

10 Septembre 2014

Attentat à la bombe dans le métro de Santiago: au moins 14 blessés

Une employée du service de nettoyage qui a perdu les doigts de sa main droite, ainsi qu'une personne atteinte au ventre ont été grièvement blessées.

21 Août 2014

Colombie : Vague de solidarité pour un violoniste expulsé du métro

Beaucoup trouvent excessive l'expulsion d'un violoniste d'un wagon, ainsi que l'intolérance générale des autorités du métro à Medellín. Réactions sur les médias sociaux.

Une rencontre pour la préservation des langues indigènes du Mexique

Rising Voices

Rising Voices co-organise une rencontre autour des langues indigènes mexicaines et de leur préservation par la technologie à Oaxaca, au Mexique, en octobre 2014.

19 Août 2014

Brésil : Une nouvelle arme contre la dengue, des millions de moustiques transgéniques dans le ciel du Sertão

Au Brésil, à Juazeiro, une bio-fabrique de moustiques transgéniques produit 18 millions de moustiques dont l'ADN a été modifié, avec la promesse de réduire l'épidémie de...

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.

17 Août 2014

Moustiques transgéniques à vendre : le marché financièrement prometteur de la dengue et des parasites agricoles au Brésil

L'entreprise britannique Oxitec fabrique au Brésil des moustiques transgéniques et veut, avec l'aide des Universités locales, développer des programmes dans les biotechnologies pour l'agriculture.

8 Août 2014

Le travail du “collectif communicationnel” vénézuélien sur Internet

A travers son livre de bord ‘Nous ne Savons pas Tirer’, l'Armée Communicationnelle de Libération promeut et illustre ses interventions urbaines, en collaboration avec d'autres collectifs...