Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amérique latine

29 Juin 2015

La Bolivie donne le feu vert à un projet controversé de route nationale et d'extraction du pétrole et du gaz dans un parc national

Le président bolivien Evo Morales surenchérit dans le débat sur l'extraction du pétrole et du gaz en tant que stratégie de lutte contre la pauvreté.

28 Juin 2015

Le Chaccu, une tradition millénaire pour récupérer la laine des vigognes au Pérou

Tous les ans fin juin, on tond les vigognes dans le département péruvien d'Ayacucho. Ce camélidé sauvage donne la laine la plus fine du monde.

Une communauté indigène du Mexique accuse de plagiat une célèbre créatrice de mode

Il y a 80 ans prenait fin la Guerre du Chaco, le conflit armé le plus meurtrier du 20ème siècle en Amérique du Sud

Entre 1932 et 1935, la Guerre du Chaco, le plus grave conflit que connut l'Amérique du Sud au vingtième siècle, opposa la Bolivie et le Paraguay.

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus...

24 Juin 2015

Chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres ‘Cholitas’ de Bolivie

La rédactrice en chef de 'Cholita": "...peut-être qu'il est temps de revenir au matriarcat."

22 Juin 2015

Le Ministère de l’Éducation du Pérou officialise les alphabets de 24 langues originaires

Enfants de la lune : les albinos cunas du Panama

Au Panama, la communauté Cunas présente une particularité, celui d'un taux élevé d'albinos.

19 Juin 2015

Le succès des blogs de voyages

Les blogs de voyage sont utilisés pour promouvoir des destinations touristiques et sont de plus en plus populaires. Si écrire et voyager font partie de vos...

14 Juin 2015

Elaine Diaz teste les limites de la liberté d'information dans un Cuba en mutation rapide

La constitution de Cuba interdit la création de médias indépendants. Mais Elaine Diaz, professeure de journalisme à l'université de La Havane et auteur pour Global Voices...

13 Juin 2015

Le glyphosate et l'inaction de l'Etat, responsables de la contamination chimique des zones rurales en Argentine

Le large usage du glyphosate et sa toxicité chez l'homme font débat en Argentine : l'Etat en contrôle-t-il l'usage ? Monsanto est-il seul responsable ?

10 Juin 2015

En Uruguay, une prison à ‘visage humain’

La prison de Punta de Rieles fonctionne comme un village, où la vie se distingue peu de celle de l'extérieur. Avec un faible taux de récidive.

9 Juin 2015

Les activistes brésiliens anti-Coupe du Monde 2014 se sentent justifiés par les arrestations à la tête de la FIFA

Maintenant que la FIFA est sur la sellette, les activistes brésiliens qui manifestaient contre la Coupe du Monde à Rio ont-ils eu raison trop tôt ?

3 Juin 2015

#SomosTodosLorena: Les réactions du gouvernement brésilien à un incident de racisme dans une école

L'histoire de la petite fille de 12 ans victime d'agressions racistes au Brésil a envahi les réseaux sociaux et attiré l'attention de la Commission des Droits...

2 Juin 2015

Brésil : Pour en finir avec l'image idyllique du pays où le racisme n'existe pas

Après des semaines de harcèlement raciste dans son école et sur WhatsApp, Lorena se plaint à la directrice. L'école juge que c'est à elle de s'excuser.