GlobalVoices en En savoir plus »

Argentine

Archives par pays · 78 traductions


Les billets les plus récents sur Argentine

18 Février 2012

Argentine : Le gouvernement accepte la médiation de l’ONU dans le conflit des Malouines

Lire la suite

Dans un climat de tension entre le Royaume-Uni et l'Argentine, le gouvernement argentin a décidé de porter le conflit concernant la souveraineté sur les Malouines devant l’ONU. Le Secrétaire général, Ban Ki Moon, a fait savoir que l’ONU était disposée à servir de médiatrice dans le conflit si les deux parties le désiraient.

17 Février 2012

Espagnol

L'humoriste argentine Malena Pichot, connue pour son webshow “La Loca de Mierda”, fait une nouvelle série, “Cualca!” et dans son premier épisode [en espagnol], elle partage son point de vue sur la manière dont les femmes se sentent réellement lorsqu’elles sont l’objet d’une attention non désirée de la part d’étrangers, comme les sifflements et les exhibitions sexuelles dans la rue.

 

Anglais

Un court-métrage réalisé par Gnarly Bay Productions suit un couple voyageant à travers le Chili et la Patagonie en Argentine et  permet de voir la beauté des paysages rencontrés dans cette partie d'Amérique du Sud.

8 Février 2012

Espagnol

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

28 Janvier 2012

Argentine : Conflit diplomatique avec le Royaume-Uni à propos des Malouines

Lire la suite

Le conflit entre l’Argentine et le Royaume-Uni pour la souveraineté des Iles Malouines s’est accentué cette dernière décennie. Les récentes critiques de David Cameron qualifiant l’Argentine de 'colonialiste' ont déchaîné encore plus la polémique. Les internautes se divisent entre ceux qui croient que l’Argentine devrait renoncer et ceux qui soutiennent sa demande.

22 Janvier 2012

Publication d'un guide du crowdsourcing en Amérique latine

Lire la suite

Le crowdsourcing permet à quiconque ayant accès à une connection internet de produire du contenu à destination de tous. En Amérique latine, de nombreux projets de crowdsourcing ont vu le jour en réponse à divers besoins et situations d'urgence rencontrés à travers le continent. Jacinto Lajas publie quelques exemples de ces initiatives régionales sur le site Periodismociudadano.com.

18 Janvier 2012

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

6 Janvier 2012

Anglais

L'universitaire et blogueur argentin Eduardo Bertoni répond à la question: «Que peuvent faire les gouvernements pour protéger les droits de la personne en ligne?” selon l'acronyme et terme anglais CARE (précaution): “les gouvernements devraient agir avec précaution. Cela signifie que les gouvernements devraient Coordonner leurs politiques avec d'autres pays ; Appliquer les normes internationales relatives aux droits, en particulier à la liberté d'expression ; Réglementer l'Internet avec responsabilité ; et prendre en compte l'impact Economique de leurs politiques “.

30 Décembre 2011

“Amérique Latine en Développement” : Un concours de logiciels libres

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le concours "Amérique Latine en Développement", hackathon citoyen visant à imaginer des solutions à caractère technologique pour l'éducation, la sécurité et les finances publiques au sein de six pays de la région, s'est tenu les 3 et 4 décembre. Juan Arellano, juré à Lima (Pérou), fait ici état des résultats et recueille les réactions des candidats.

27 Décembre 2011

Anglais

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

3 Décembre 2011

Espagnol

Les 3 et 4 décembre 2011, des développeurs, des designers, des universitaires et autres experts d'Argentine, du Brésil, du Chili, du Mexique, du Pérou et d'Uruguay participeront à l'événement “Desarrollando América Latina” [espagnol] (Développer l'Amérique latine), un hackathon de 30 heures sur les données ouvertes. L'objectif est de développer des applications Web contribuant à résoudre des problèmes sociaux en relation avec l'éducation, les budgets publics et la sécurité. Plusieurs blogueurs, comme Juan Arellano [espagnol] du Pérou et Fabrizio Scrollini [espagnol] d'Uruguay, ont présenté cet événement en avant-première, du point de vue de leur propre pays.

27 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Lire la suite

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.

26 Novembre 2011

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Lire la suite

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier soit reconnu officiellement et valorisé.

7 Novembre 2011

Argentine : Nouvelles mesures de contrôle des devises

Lire la suite

Fin octobre 2011, le gouvernement argentin a lancé une série de mesures pour contrôler l'achat de devises. Des blogueurs commentent la mesure qui vise à freiner la tendance haussière du dollar nord-américain par rapport au Peso.

27 Octobre 2011

Argentine : L'élection présidentielle vue par les blogueurs

Lire la suite

Les résultats de l'élection présidentielle de l'Argentine ont été assez prévisibles, avec la réélection de la présidente actuelle, Cristina Fernández de Kirchner. Sa nette victoire a poussé les blogueurs à analyser la situation politique.

Régions du monde

Pays

Langues