Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

9 Novembre 2014

Au Brésil, une communauté citoyenne de “hackers” se mobilise pour surveiller la qualité de l'eau

Technology for Transparency Network

La crise hydrique au Brésil fait naître des initiatives citoyennes pour mesurer la qualité de l'eau. Des professionnels de tous horizons réunissent leurs compétences pour créer...

7 Novembre 2014

Un Brésilien accusé de vengeance porno s'en tire avec 5 mois de travaux d'intérêt général

La victime a juré qu'elle allait se battre pour que la vengeance pornographique soit reconnue comme un crime.

23 Octobre 2014

São Paulo manque d'eau mais le rationnement est inutile selon les autorités

Le gouvernement de l'État de São Paulo assure qu'il n'y a pas de rationnement d'eau, mais les habitants se plaignent régulièrement de coupures.

15 Octobre 2014

“Demain ça pourrait être vous” : Identité sexuelle, racisme et limites de l'humour au Brésil

Un humoriste a une fois de plus fait des blagues offensantes sur les Noirs et les femmes, témoignant de l'ancrage télévisuel de la discrimination au Brésil.

11 Octobre 2014

Brésil: Un compte Tumblr pour dénoncer le discours de haine dirigé contre le nord du pays

Les remarques péjoratives témoignent du fameux gouffre économique entre le nord et le sud du Brésil, connu de longue date.

8 Octobre 2014

Brésil : La candidate “alternative”, Marina Silva, ne sera pas au 2ème tour

Marina Silva qui tenait la seconde position dans les enquêtes d'opinions, a finalement perdu la course. Certains attribuent ce résultat à des soutiens pleins de contradictions.

7 Octobre 2014

L'acteur américain Mark Ruffalo a retiré son soutien à la Brésilienne Marina Silva suite à son revirement sur le mariage homosexuel

Marina Silva a déçu Mark Ruffalo, l'acteur qui a incarné Hulk dans le film "The Avengers," sur le mariage pour tous. Elle risque de le regretter.

30 Septembre 2014

“Moi, ex-bénéficiaire des quotas” : le témoignage d'une Brésilienne pauvre, noire et courageuse qui a lutté

Des extraits du témoignage d'une jeune femme noire brésilienne qui a défié les préjugés et le racisme grâce au système des quotas raciaux. Elle affirme que...

12 Septembre 2014

A Porto Alegre, histoire d'un squat enfin transformé en logements sociaux

A Porto Alegre, au Brésil, la longue et tortueuse histoire d'un immeuble vide, que des squatteurs ont finalement réussi à faire transformer en logements sociaux.

19 Août 2014

Brésil : Une nouvelle arme contre la dengue, des millions de moustiques transgéniques dans le ciel du Sertão

Au Brésil, à Juazeiro, une bio-fabrique de moustiques transgéniques produit 18 millions de moustiques dont l'ADN a été modifié, avec la promesse de réduire l'épidémie de...

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.

17 Août 2014

Moustiques transgéniques à vendre : le marché financièrement prometteur de la dengue et des parasites agricoles au Brésil

L'entreprise britannique Oxitec fabrique au Brésil des moustiques transgéniques et veut, avec l'aide des Universités locales, développer des programmes dans les biotechnologies pour l'agriculture.

14 Août 2014

Brésil : le candidat à la présidence Eduardo Campos disparaît dans un accident d'avion

Eduardo Campos était candidat à l'élection présidentielle d'octobre prochain.

2 Août 2014

Quel est le point commun entre les Coupes du monde en Amérique Latine?

Descontento social y protestas es lo que aparentemente caracteriza a las copas del mundo que se celebran en Latinoamérica.