Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

26 Mai 2015

Brésil : des jeunes veulent changer l'avenir à Cabelo Seco dans l'état du Pará

Dans une petite ville proche de la "Serra dos Carajás", zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des...

17 Février 2015

Pourquoi tant de militants pour l'environnement sont-ils assassinés dans le monde ?

En 2012, le nombre d'assassinats a approché trois par semaine. La violence montante contre les défenseurs de l'environnement conduit à une recherche de solutions.

14 Février 2015

Brésil : Une loi pour en finir avec racisme et bavures policières ?

Organisations de défense des droits de l'homme, mouvements sociaux et certains députés brésiliens veulent que soit enfin voté un projet de loi en discussion depuis 2012.

13 Février 2015

5 mobilisations citoyennes font reculer l'industrie des énergies fossiles

De la région de Maule au Chili à Marrickville en Australie, les citoyens luttent contre les projets des énergies fossiles pour protéger leur mode de vie.

1 Février 2015

Les visages de Global Voices : Davi Bonela, co-éditeur de Global Voices au Brésil.

GV Community Blog

Pour Davi Bonela, la justice sociale est un sujet sérieux. Responsable de la logistique pour un journal de rue destiné à soutenir les personnes en grande...

30 Décembre 2014

Il n'y a pas eu que le foot au Brésil en 2014

D'un novateur baiser gay télévisé à un débat national sur racisme et justice populaire, le plus grand pays d'Amérique Latine a connu une année 2014 animée.

20 Décembre 2014

‘Ferguson, c'est également ici’ : Les Afro-Brésiliens aussi en butte aux violences policières mortelles

Au Brésil, les violences arbitraires policières et les meurtres d'Afro-Brésiliens atteignent des chiffres alarmants, soulignant une réalité quotidienne passée sous silence dans les médias.

26 Novembre 2014

Révélations sur une culture du viol et du secret dans la plus grande université du Brésil

Deux étudiantes accusent la faculté de médecine de l'Université de São Paulo de les contraindre, pour protéger sa réputation, à garder le silence sur les incidents.

23 Novembre 2014

Au Brésil, les recycleurs se mobilisent pour atteindre l'objectif zéro déchet dans le pays

Les recycleurs brésiliens sont à l'avant-garde du mouvement "zéro déchet", pour plus de justice sociale et environnementale combinée à de nouveaux modes de produire et consommer.

22 Novembre 2014

Le ‘coach en séduction’ Julien Blanc interdit de séjour au Brésil

Celui qui proclame sur Twitter "Ne vous inquiétez pas. Je ne viole que des femmes" illustre la banalisation inquiétante des violences faites aux femmes.

17 Novembre 2014

Les favelas de Rio de Janeiro photographiées à la chambre noire par leurs jeunes habitants

La favela photographiée par de jeunes habitants de Complexo da Maré à Rio de Janeiro à travers l'objectif d'appareils faits à partir de boîtes de lait.

9 Novembre 2014

Crise hydrique au Brésil : l'assèchement des sources du “Vieux Frank”, une des plus longues rivières du pays

Le changement climatique, la dégradation de l'environnement, la sècheresse actuelle, menacent tous l'une des principales rivières d'Amérique du sud, le São Francisco, et les riverains qui...

Au Brésil, une communauté citoyenne de “hackers” se mobilise pour surveiller la qualité de l'eau

Technology for Transparency Network

La crise hydrique au Brésil fait naître des initiatives citoyennes pour mesurer la qualité de l'eau. Des professionnels de tous horizons réunissent leurs compétences pour créer...

7 Novembre 2014

Un Brésilien accusé de vengeance porno s'en tire avec 5 mois de travaux d'intérêt général

La victime a juré qu'elle allait se battre pour que la vengeance pornographique soit reconnue comme un crime.