Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Brésil

5 Juillet 2015

Plus d'Européens migrent en Amérique latine que l'inverse

En 2012, plus de 181 000 Européens ont quitté leur pays pour l'Amérique latine. Le chiffre est à comparer aux 119 000 latino-américains qui ont immigré...

2 Juin 2015

Brésil : Pour en finir avec l'image idyllique du pays où le racisme n'existe pas

Après des semaines de harcèlement raciste dans son école et sur WhatsApp, Lorena se plaint à la directrice. L'école juge que c'est à elle de s'excuser.

26 Mai 2015

Brésil : des jeunes veulent changer l'avenir à Cabelo Seco dans l'état du Pará

Dans une petite ville proche de la "Serra dos Carajás", zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des...

19 Mai 2015

InfoAmazonia : des micro-laboratoires pour contrôler l'eau du Tapajos et de l'Amazone

La qualité de l'eau est d'une importance vitale pour les habitants de Santarém, au Brésil, en bordure de l'Amazone. Une association locale a pris en charge...

25 Mars 2015

Une université brésilienne refuse d'admettre une bissao-guinéenne malgré sa réussite à l'examen d'entrée

Une institution brésilienne prétend que Domingas Mendes ne remplit pas les critères d'entrée dans l'enseignement supérieur au titre des quotas. S'agit-il de racisme ?

7 Mars 2015

Brésil : des projets de loi menaçants pour l'Amazonie soumis aux législateurs en 2015

La démarcation des terres indigènes et l'exploitation minière en zones protégées sont au menu du Parlement brésilien cette année. Les spécialistes interrogés par InfoAmazonia sont inquiets.

17 Février 2015

Pourquoi tant de militants pour l'environnement sont-ils assassinés dans le monde ?

En 2012, le nombre d'assassinats a approché trois par semaine. La violence montante contre les défenseurs de l'environnement conduit à une recherche de solutions.

14 Février 2015

Brésil : Une loi pour en finir avec racisme et bavures policières ?

Organisations de défense des droits de l'homme, mouvements sociaux et certains députés brésiliens veulent que soit enfin voté un projet de loi en discussion depuis 2012.

13 Février 2015

5 mobilisations citoyennes font reculer l'industrie des énergies fossiles

De la région de Maule au Chili à Marrickville en Australie, les citoyens luttent contre les projets des énergies fossiles pour protéger leur mode de vie.

1 Février 2015

Les visages de Global Voices : Davi Bonela, co-éditeur de Global Voices au Brésil.

GV Community Blog

Pour Davi Bonela, la justice sociale est un sujet sérieux. Responsable de la logistique pour un journal de rue destiné à soutenir les personnes en grande...

30 Décembre 2014

Il n'y a pas eu que le foot au Brésil en 2014

D'un novateur baiser gay télévisé à un débat national sur racisme et justice populaire, le plus grand pays d'Amérique Latine a connu une année 2014 animée.

20 Décembre 2014

‘Ferguson, c'est également ici’ : Les Afro-Brésiliens aussi en butte aux violences policières mortelles

Au Brésil, les violences arbitraires policières et les meurtres d'Afro-Brésiliens atteignent des chiffres alarmants, soulignant une réalité quotidienne passée sous silence dans les médias.