GlobalVoices en En savoir plus »

Colombie

Archives par pays · 131 traductions


Les articles les plus récents sur Colombie

21 Mai 2012

Colombie : Les réactions à l'attentat contre l'ancien ministre de l'Intérieur Fernando Londoño

Lire la suite

Un attentat à la voiture piégée contre l'ancien Ministre de l'intérieur Fernando Londoño Hoyos, un avocat et un homme politique conservateur, a fait plusieurs morts et blessés. Cet attentat a engendré des centaines de réactions dans les réseaux sociaux. Nous en partageons quelques-unes avec vous ici.

Vidéo traductions
Colombie : Appel à candidatures du Festival de cinéma et vidéo des peuples indigènes

Lire la suite

La 11ème édition du Festival International de Cinéma et Vidéo des Peuples Indigènes, qui se tiendra en Colombie à l'automne 2012, lance un appel aux candidatures pour des films ou vidéos traitant des problèmes et questions concernant les peuples indigènes et autochtones.

16 Mai 2012

Espagnol

Les internautes réagissent à l’explosion [en anglais] d’une bombe, placée dans un bus, qui s’est produite à l’angle de l’avenue Caracas et de la 74ème rue à Bogota, la capitale du pays. Il semblerait que l’attaque visait l’ancien ministre de l’Intérieur, Fernando Londoño. Selon le dernier bilan, la déflagration aurait fait 5 morts et 19 blessés. Depuis, 74 con Caracas, Fernando Londoño, #noalterrorismo et Bogotá fait partie des mots-clics les plus utilisés en Colombie.

14 Mai 2012

Espagnol

Le Nicaragua a officiellement revendiqué [es] auprès de la Cour de Justice internationale la souveraineté [en] de l'archipel constitué des îles de Saint André, de la Providence et de Sainte Catherine. L'archipel appartient actuellement à la Colombie, après qu'ait été signé en 1928 un accord [en] entre les deux pays. Beaucoup de Colombiens ont déjà exprimé leur souhait que Saint André “reste colombienne”. Sur Twitter sont partagées différentes opinions réunies sous le mot-clic  #SanAndresesColombia [es] (Saint André appartient à la Colombie).

5 Mai 2012

Espagnol

lncognito se demande ce qui se cache derrière  la loi sur le « télétravail » (Décret 884 de 2012), qui réglemente la loi 1228 de 2008, signée par le président Juan Manuel Santos, au siège de Microsoft Colombie, et dont le site officiel semble être parrainé par le ministère du Travail et la société américaine : « Il est intéressant de noter que, alors que la plupart des pays en développement optent pour les logiciels libres, dans cette colonie, désolé du terme, qu'est la Colombie, les TIC et les lois du travail sont régies par Microsoft. » [Liens en espagnol]


29 Avril 2012

Espagnol

Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères français, a confirmé que le journaliste Roméo Langlois aurait été enlevé le 28 avril par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) durant des affrontements lors d'un raid contre le trafic de drogue. Le journaliste accompagnait les militaires dans le cadre d'un reportage. Ni le gouvernement ni le s FARC n'ont confirmé l'enlèvement, ce qui a provoqué sur Twitter des réactions de solidarité et de désarroi, mais également des critiques face à l'ambiguïté des informations fournies.

 

26 Avril 2012

Espagnol

Le collectif Sociedad Invisible de Bogota a réuni 53 artistes afin de réaliser des installations et performances. Une vidéo présente le processus de réalisation et les oeuvres produites.

24 Avril 2012

Colombie : Que va-t-il nous rester du 6ème Sommet des Amériques ?

Lire la suite

Le 15 avril 2012, s'est achevé le Sixième Sommet des Amériques en Colombie. Les internautes commentent les évènements de ce sommet, l'accord de libre échange entre les Etats-Unis et la Colombie et les points de désaccord.

17 Avril 2012

Espagnol

Après la clôture du Sixième sommet des Amériques [en français] les présidents Barak Obama et Juan Manuel Santos ont déclaré que le traité de libre échange  entre la Colombie et les Etats-Unis entrera en vigueur à partir du 15 mai prochain. Alors que les médias citoyens font part de leur scepticisme, les grands médias présentent le sujet comme la principale information du jour [en espagnol].

 

 

 

13 Avril 2012

Espagnol

Carlos Alberto Castaño  dénonce sur le blog El Salmón ( Le saumon) la confiscation de ses oeuvres par la police le 6 avril lors de son exposition photographique à Bogota,  intitulée : “Realidades, porque el ojo y la lente no mienten” (Des réalités, car l’œil ou l'objectif ne mentent pas). Carlos Castaño parle de “persécution politique” et “d'atteinte à la liberté d'expression”, car son exposition se proposait de montrer les violations des droits de l'homme entraînées par le conflit armé qui se déroule dans son pays [liens en espagnol].

 

 

10 Avril 2012

Vidéo traductions
Des campagnes sur Internet invitent à visiter l'Amérique latine

Lire la suite

Sur Internet, il existe de nombreuses pages web et des blogs consacrés à la promotion du tourisme en Amérique latine. Nous mettons ici en lien quelques-unes de ces pages et partageons une conversation avec Jorge Gobbi, lequel est auteur de Global Voices et un blogueur spécialiste du tourisme.

8 Avril 2012

Colombie : “Prête ta jambe”, pour soutenir les victimes des mines antipersonnel

Lire la suite

La Journée internationale de sensibilisation au problème des mines antipersonnel a été célébrée le 4 avril dernier, à travers la campagne Lend Your Leg (Prête ta jambe), qui demande à tout un chacun de retrousser une jambe de son pantalon en soutien aux victimes. Durant cette journée, les internautes colombiens se sont exprimés sur la signification de cette journée pour eux, sous les hashtags #Remángate y #Lendyourleg.

1 Avril 2012

‘Mujeres Construyendo' : Donner leur indépendance aux femmes, blog par blog

Lire la suite

Mujeres Construyendo, la première plate-forme pour blogueuses, veut convertir les femmes hispaniques en créatrices de contenu en ligne. Nous avons parlé avec la créatrice, Claudia Calvin, de cette communauté de blogueuses en plein développement.

16 Mars 2012

Le podcast de Global Voices : Moments d'école

Lire la suite

Dans ce podcast, nous retournons à l'école. D'une formation en conditions extrêmes dans les écoles du bord du fleuve Niger au Mali à la mauvaise expérience de harcèlement à l'école qu'a vécu un garçon de 12 ans, en passant par l'évocation des moments les plus beaux ou les plus mémorables de leur scolarité de quelques collaborateurs de Global Voices.

14 Mars 2012

Vidéo traductions
Colombie: Les FARC annoncent la fin des enlèvements et la libération des otages

Lire la suite

Le 26 février, les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) ont annoncé qu'ils libéreraient les dix militaires qu'ils détiennent. En dépit de l'espoir que cette annonce a suscité, les doutes et les incertitudes sur la suite demeurent très présents dans les conversations, que ce soit dans la rue ou sur Internet.

Régions du monde

Pays

Langues