Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Colombie

19 Avril 2015

Inondations au Chili : les immigrants colombiens font mentir les préjugés et organisent les premiers secours

Les immigrants colombiens ont montré une solidarité remarquable en se portant volontaires pour secourir les villes inondées du Chili, faisant mentir les préjugés de nombreux Chiliens.

21 Janvier 2015

Colombie : un concours de beauté de petites filles fait scandale

En Colombie et à l'étranger, des voix indignées se sont soulevées contre le concours Miss "String", pour fillettes de moins de 10 ans, qui est organisé...

14 Décembre 2014

L'Amérique Latine tweete pour mettre fin aux violences contre les femmes

En utilisant les hashtags #HeForShe (#LuiPourElle), #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#JourneeStopALaViolenceContreLesFemmes), #PorLasMujeres (#PourLesFemmes), et #NiConElPetaloDeUnaRosa (#MemeAvecLePetaleDUneRose), les utilisateurs de Twitter ont participé à la campagne.

29 Octobre 2014

En octobre, le ciel de Colombie se remplit d'oiseaux migrateurs

Pendant le mois d'octobre, le ciel colombien est la scène d'un grand spectacle dû à la migration d'oiseaux tels que les éperviers et les faucons.

17 Septembre 2014

Crise de la pêche artisanale en Amérique latine

La pêche est une activité à risques par nature, mais la pêche industrielle, la lutte contre la drogue et l'immigration illégale, et les différends maritimes sur...

2 Août 2014

La Casa Morada, espace d'expression et de collaboration à Medellín

Morada, ou Casa Morada, est une initiative née dans un quartier de Medellín, en Colombie, et dont les propositions combinent art, éducation et participation.

Quel est le point commun entre les Coupes du monde en Amérique Latine?

Descontento social y protestas es lo que aparentemente caracteriza a las copas del mundo que se celebran en Latinoamérica.

28 Juillet 2014

Netizen Report : Censure et perturbation sournoise des médias sociaux récurrentes en Asie du Sud-Est

Global Voices Advocacy

Au menu de l'été, la censure montante en Asie du Sud-Est, une déclaration africaine des droits de l'Internet en gestation, et droit à l'oubli en Europe.

26 Juillet 2014

Comment faire sortir illégalement 9,9 millions de dollars de l'aéroport La Aurora au Guatemala

Les recycleurs d'argent tentent de faire passer de grandes quantité d'argent liquide non déclaré vers Panama ou la Colombie, souvent pour payer des livraisons de stupéfiants.

27 Juin 2014

Le super-héros masqué colombien qui distribue du pain aux affamés

Son nom est Super Pan (Super Pain), et il distribue du pain à ceux qui en ont besoin dans la ville colombienne de Bucaramanga.

20 Juin 2014

Colombie : Espoirs d'une fin de la guerre avec les FARC ?

Le gouvernement colombien et les FARC ont signé un accord préliminaire sur le 3e des 5 points des pourparlers de paix : les drogues illicites.