Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cuba

30 Juillet 2015

Cuba Oui, Google Non : les autorités cubaines auraient rejeté l'offre de wifi gratuit de Google

Global Voices Advocacy

Comme le dit un journaliste qui réside à La Havane depuis le début des années 1990, «ils disent que lorsque les dons sont trop importants, même...

14 Juin 2015

Elaine Diaz teste les limites de la liberté d'information dans un Cuba en mutation rapide

La constitution de Cuba interdit la création de médias indépendants. Mais Elaine Diaz, professeure de journalisme à l'université de La Havane et auteur pour Global Voices...

15 Mai 2015

Un “code d'amour” pour la famille à Cuba

Un article publié par le journal gouvernemental Granma a généré un débat sur le Code de la Famille cubain.

8 Mai 2015

Cuba : La danse dans la Règle de Ocha-Ifá, culte afro-cubain

Cet article est le premier d'une série sur les expressions musicales et chorégraphiques cubaines, avec un regard sur un culte afro-cubain, la Règle de Ocha-Ifà, ou...

20 Décembre 2014

Castro et Obama ouvrent un nouveau chapitre dans les relations entre les États-Unis et Cuba

Les Cubains des deux côtés du détroit de Floride sont bouleversés, ravis, stupéfaits. Reste à obtenir du Congrès U.S. qu'il revienne sur les lois codifiant l'embargo.

7 Juillet 2014

Du bon et du mauvais dans le nouveau Code du Travail cubain

Le nouveau Code du Travail de Cuba a suscité la controverse autour des motifs de discrimination, des regroupements syndicaux et des licenciements, parmi d'autres sujets.

12 Juin 2014

“Elevez votre voix, pas le niveau de la mer” : les Caraïbes et la Journée Mondiale de l'environnement

A l'avenir, les îles des Caraïbes pourraient théoriquement faire partie du passé, à moins que le monde ne commence à prendre au sérieux le changement climatique....

24 Mai 2014

De plus en plus d'interactions entre le virtuel et monde réel à Cuba

A Cuba fleurit une connexion intrépide entre virtuel et réel. Passage en revue d'événements récents liés aux médias sociaux.

23 Avril 2014

Ecriture et politique de Gabriel García Márquez, vues depuis Cuba et la Caraïbe

Les internautes de la Caraïbe disent leur tristesse et leur admiration pour l'écrivain universellement reconnu et discutent de ses sympathies politiques pour Fidel Castro.

10 Avril 2014

Surveillance : ZunZuneo, le clone américain de Twitter qui surveille la vie privée des Cubains

Global Voices Advocacy

Le programme ZunZuneo a non seulement obtenu le numéro de téléphone portable d'un demi-million de Cubains sans autorisation et à leur insu, mais aussi surveillé et...

9 Avril 2014

A la Havane, un livre, sans rien en échange

"Ce livre appartient à celui qui le trouve et, en échange, il l'offrira à son tour après l'avoir lu pour que d'autres puissent en profiter."

7 Mars 2014

Neuf questions à Arien Chang Castán, photographe de La Havane

"La Havane, il faut la toucher chaque jour, la manier et en profiter, il faut la comprendre"' nous confie le photographe Arien Chang Castán.

6 Mars 2014

À Cuba, tout augmente sauf les salaires des travailleurs du secteur public

A Cuba, le salaire moyen des fonctionnaires est d'environ 15 dollars par mois.