Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Cuba

12 Juin 2014

“Elevez votre voix, pas le niveau de la mer” : les Caraïbes et la Journée Mondiale de l'environnement

A l'avenir, les îles des Caraïbes pourraient théoriquement faire partie du passé, à moins que le monde ne commence à prendre au sérieux le changement climatique....

24 Mai 2014

De plus en plus d'interactions entre le virtuel et monde réel à Cuba

A Cuba fleurit une connexion intrépide entre virtuel et réel. Passage en revue d'événements récents liés aux médias sociaux.

23 Avril 2014

Ecriture et politique de Gabriel García Márquez, vues depuis Cuba et la Caraïbe

Les internautes de la Caraïbe disent leur tristesse et leur admiration pour l'écrivain universellement reconnu et discutent de ses sympathies politiques pour Fidel Castro.

9 Avril 2014

A la Havane, un livre, sans rien en échange

"Ce livre appartient à celui qui le trouve et, en échange, il l'offrira à son tour après l'avoir lu pour que d'autres puissent en profiter."

6 Mars 2014

À Cuba, tout augmente sauf les salaires des travailleurs du secteur public

A Cuba, le salaire moyen des fonctionnaires est d'environ 15 dollars par mois.

30 Janvier 2014

Les cours en ligne de Coursera bloqués en Syrie, en Iran et à Cuba par les sanctions américaines [MISE A JOUR]

Frappés par des sanctions américaines, les étudiants syriens, iraniens et cubains ne peuvent plus accéder à la plateforme d'enseignement en ligne Coursera. Les internautes réagissent.

22 Décembre 2013

Cuba : Nombreuses arrestations pour la Journée internationale des droits humains

Global Voices Advocacy

Bloggers, punk rockers, intellectuals, dissidents, and a pair of Argentine tourists were all detained in Cuba last week, just in time for international Human Rights Day.

29 Novembre 2013

Cuba suspend ses services consulaires aux Etats Unis

La suspension des services consulaires rend impossible des procédures comme l'émission de passeports, de visas, la légalisation de documents et autres services, et touche les citoyens...

25 Novembre 2013

Collaboration avec le NACLA pour couvrir les questions liées aux femmes et au genre en Amérique latine et aux Caraïbes

Cinq ateurs de Global Voices originaires d’Amérique latine et des Caraïbes rédigeront chaque semaine des articles consacrés aux femmes, aux questions de genre et aux problématiques...

9 Novembre 2013

Des violences homophobes dénoncées sur les réseaux sociaux cubains, les autorités enquêtent

Un auteur cubain a dénoncé sur son blog des violences physiques à l'encontre d'un groupe d'homosexuels de Cardenas, en province de Matanzas. Grâce à son post,...

18 Octobre 2013

Une nouvelle patrie numérique ? L'effacement des frontières et le citoyen d'Internet

The Bridge

Les notions de pays, frontière et nationalité restent prédominantes sur nombre d'aspects, mais avec Internet, elles ne semblent pas aussi clairement définies ou aussi contraignantes qu'auparavant.