Billets sur Equateur de janvier, 2010
Équateur : Le gouvernement suspend la chaîne de télévision Téléamazonas
Ce texte a été traduit par Christophe Boillon et Gaëtan Santos, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Le 22 décembre, la chaîne de télévision Teleamazonas [en espagnol] a été déprogrammée par le responsable des télécommunications [en espagnol], en...
Équateur : L'année 2009 de la blogosphère équatorienne
Les blogueurs équatoriens mettent beaucoup d'espoir dans cette nouvelle année. Après les traditionnels bons vœux pour 2010, prenons le temps de revenir et de réfléchir sur l'année écoulée. Le blogueur Carlos Correa a rédigé un billet rétrospectif détaillé sur son blog Bitácora de Calú [en espagnol, comme tous les liens] sur ce...
Amérique latine : Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs !
Dans cette seconde partie des récits, croyances et légendes d’Amérique latine, nous allons faire connaissance avec les esprits vénézuéliens qui ne trouvent jamais le repos, la Sayona et le Siffleur, les croyances équatoriennes telles que celle, fondatrice, de Guayas et Kil, avec le Père Almeida, le prêtre sans tête, les...
