Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guatémala

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

1 Novembre 2013

“Apps Challenge” : Développer l'Amérique Latine 2013 (Partie I)

Technology for Transparency Network

Le week-end du Challenge 2013 de Développement d'Applications pour l'Amérique Latine a été très productif. Compte-rendu en tweets.

29 Septembre 2013

Développer l'Amérique latine en 2013 : ‘Apps Challenge’ dans le social

Technology for Transparency Network

Cette année, la rencontre Développer l'Amérique Latine se transforme en Apps Challenge, un événement s'inscrivant sur la durée.

16 Septembre 2013

Déraillement de “La Bestia” et réforme de l'immigration aux Etats-Unis

Après le récent déraillement de 'la bestia', le train des migrants clandestins, plaidoyer pour une autre politique de l'immigration aux Etats-Unis.

1 Août 2013

Guatémala: Les bibliothèques civiques Xela, un an après

Rising Voices

Les bibliothèques civiques Xela, un projet soutenu par Rising Voices en 2012, animent trois municipalités rurales du département de Quetzaltenango au Guatemala.

Guatémala: Les bibliothèques civiques Xela, un an après

Rising Voices

Le billet d'origine en anglais sur Rising Voices a été écrit par Eddie Avila, et est traduit ici par Abdoulaye Bah. Voici le premier billet d'une...

12 Mai 2013

L'ex-dictateur du Guatemala Efraín Ríos Montt reconnu coupable de génocide et de crimes contre l'humanité

L'ancien dictateur du Guatemala Efraín Ríos Montt a été déclaré coupable de génocide et de crimes contre l'humanité. L'ancien général de 86 ans a été condamné...

26 Mars 2013

Guatemala : Une série d'assassinats fait cinq morts parmi les activistes

Bien que le Guatemala avance à grands pas vers la justice en poursuivant pour génocide l'ancien dictateur Efraín Rios Montt, les problèmes de violence impunie demeurent....