Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guatémala

10 Août 2015

Un journal mexicain lance une édition en langue maya

Le maya est parlé par plus de 800 000 personnes au Mexique. Pour la première fois, le quotidien La Jornada crée une édition en langue maya.

22 Mars 2015

Au Guatemala, “les Puissantes” utilisent le théâtre contre la violence

Pour ces femmes, le théâtre est un moyen de guérir le traumatisme et d'attirer l'attention sur la violence faite aux femmes dans un pays où, en...

26 Juillet 2014

Comment faire sortir illégalement 9,9 millions de dollars de l'aéroport La Aurora au Guatemala

Les recycleurs d'argent tentent de faire passer de grandes quantité d'argent liquide non déclaré vers Panama ou la Colombie, souvent pour payer des livraisons de stupéfiants.

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

1 Novembre 2013

“Apps Challenge” : Développer l'Amérique Latine 2013 (Partie I)

Technology for Transparency Network

Le week-end du Challenge 2013 de Développement d'Applications pour l'Amérique Latine a été très productif. Compte-rendu en tweets.

29 Septembre 2013

Développer l'Amérique latine en 2013 : ‘Apps Challenge’ dans le social

Technology for Transparency Network

Cette année, la rencontre Développer l'Amérique Latine se transforme en Apps Challenge, un événement s'inscrivant sur la durée.

16 Septembre 2013

Déraillement de “La Bestia” et réforme de l'immigration aux Etats-Unis

Après le récent déraillement de 'la bestia', le train des migrants clandestins, plaidoyer pour une autre politique de l'immigration aux Etats-Unis.