GlobalVoices en En savoir plus »

Guatémala

Archives par pays · 67 traductions


Les billets les plus récents sur Guatémala

8 Février 2012

Espagnol

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

12 Janvier 2012

Anglais

Dans un récent éditorial, The Guatemala Times est critique des grands médias du pays, qui selon ce dernier, «ont déversé un torrent grossissant et incessant de mauvaise publicité contre le président [Alvaro] Colom et son gouvernement depuis qu'Otto Perez a remporté les élections.” Mike, dans le blog Central American Politics, commente la couverture médiatique du président Colom et qualifie la position du Guatemala Times de “courageuse”.

6 Janvier 2012

Vidéo traductions
Amérique centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Lire la suite

Au cours du mois de mai 2011, le projet collectif LibreBus a a commencé à parcourir les routes de cinq pays d'Amérique centrale, à la rencontre des amateurs de la culture libre. Un documentaire montrant les différents échanges qui eurent lieu durant le tour est maintenant disponible en ligne.

27 Décembre 2011

Anglais

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

29 Novembre 2011

Espagnol

Mike partage un documentaire en espagnol, intitulé “Notre voix, notre mémoire : le génocide au Guatémala,” qui est disponible dans sa version intégrale sur YouTube. Il précise : “Ce documentaire […] s'appuie sur le témoignage de survivants et d'experts pour expliquer le concept de génocide, en démontrant comment les atrocités commises par les militaires guatémaltèques à l'encontre des communautés indigènes Maya répondent aux critères de la définition légale internationale du génocide.”

26 Novembre 2011

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Lire la suite

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier soit reconnu officiellement et valorisé.

11 Septembre 2011

Espagnol

Sakis González partage une vidéo [en espagnol] d'artistes guatémaltèques réagissant contre “l'intolérance culturelle” après que la municipalité de Guatemala City ait rejeté la réouverture du centre culturel ‘Rock'ol Vuh'. Sakis rappelle que les citoyens auront le pouvoir de choisir leurs représentants ce dimanche 11 septembre, durant l'élection générale [en anglais].

8 Mai 2011

Anglais

Selon de récentes informations [lien en anglais], Rigoberta Menchú, prix Nobel de la paix et militante pour la défense des droits des populations indigènes, sera la candidate à l’élection présidentielle du parti Frente Amplio de Izquierda. Toutefois, Mike explique, en anglais, sur le blog Central American Politics qu’il considère « improbable, malgré le rajeunissement de la gauche, que Mme Menchú (ou tout autre candidat de gauche) puisse peser dans le résultat des élections présidentielles ».

13 Avril 2011

Anglais

Mike consacre sur son blog Central American Politics ( Politique d'Amérique Centrale) [en anglais] un billet aux candidates à l'élection présidentielle au Guatemala. Il est quasiment sûr qu' ” à l'issue des élections en septembre, le Guatemala aura une femme à sa tête ou du moins une vice-présidente.”

11 Avril 2011

Anglais

Rudy Girón va publier sur son blog documentaire Antigua Daily Photo [en anglais] une photo par jour des processions de carême à Antigua au Guatemala.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

25 Janvier 2011

Guatémala : Les défis qui attendent la première femme procureure du pays

Lire la suite

Les nominations récentes de femmes à des postes politiquement essentiels de l'administration publique pourraient secouer le paysage politique du Guatémala. La nomination de la première femme Procureure Générale pourrait contribuer à mettre fin à l'impunité pour les crimes commis contre les femmes.

10 Janvier 2011

Anglais

Mike écrit [en anglais] à propos des anciens combattants : “Quand on parle des guerres civiles au Salvador et au Guatemala, on a tendance à mesurer les pertes humaines en nombre de morts et de disparus. On oublie qu'il y a des milliers de personnes, si ce n'est des millions, qui portent en eux les blessures de la guerre au quotidien.”

2 Janvier 2011

L'année 2010 en Amérique latine

Lire la suite

Un séisme de magnitude 8.8 au Chili, une grève de la police en Equateur et le prix Nobel de littérature à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, étaient quelques-uns des événements rapportés et analysés cette année par les blogueurs et utilisateurs des médias citoyens. Revue des sujets traités par l'équipe Amérique Latine de Global Voices.

Régions du monde

Pays

Langues