Billets sur Paraguay de janvier, 2009
Paraguay: l'Etat sévit pour freiner l'épidémie de dengue
Carlos Rodríguez écrit sur Rescatar pour dire qu'il est honteux que le gouvernement local doive menacer les propriétaires pour qu'ils débarrassent leurs terres de l'eau stagnante [en espagnol], dans laquelle prolifèrent les moustiques. Il est important de le faire car le Paraguay subit une épidémie de dengue, causée par ces moustiques.
Amériques : Rétrospective de l’année 2008
Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le bombardement par les Forces Armées Colombiennes d’un camp de guérilleros appartenant aux Forces...
