Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Pérou

30 Juillet 2014

A la découverte des huacas, patrimoine historique de la capitale péruvienne

Lima est célèbre pour son centre historique de style 'colonial républicain' et sa gastronomie, mais moins pour son patrimoine archéologique. Un groupe d'activistes oeuvre à sa...

3 Juillet 2014

L'ouverture d'un Jurassic Park déclenche la colère d'une ville sans eau courante au Pérou

Dans une ville du Pérou sans bitume, sans eau courante ni système d'assainissement, la construction d'un parc sur les dinosaures est en cours.

18 Juin 2014

Appel à projets pour les micro-bourses Rising Voices Amazonie

Rising Voices

Are you a community working for, from, or in the Amazon and need funding and support for an idea of how participatory media can help tell...

7 Juin 2014

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Technology for Transparency Network

Ce samedi, un hackaton appelé ”The Money Trail ”, organisé par Hacks/Hackers s'intéresse à l'utilisation des fonds publics dans toute l'Amérique latine.

28 Mai 2014

La tragédie du Stade National de Lima, 50 ans après

Le 24 mai 1964, 300 morts : la foule paniquée par les gaz lacrymogènes de la police s'est écrasée contre les portes de l'enceinte sportive.

10 Mai 2014

iDecolonize: Une revue des applications d'apprentissage des langues indigènes

Rising Voices

Vous souhaitez discuter avec les Inuits dans leur langue maternelle ou saluer un Māori en respectant les usages ? Il existe une application pour cela.

8 Mai 2014

Lancement imminent du projet “Amazônia” de Rising Voices

Rising Voices

En partenariat avec Avina Americas, et les Fondations Avina et Skoll, Rising Voices annonce le lancement de son nouveau programme de micro-bourses et de formations.

20 Avril 2014

Coutumes et traditions de la Semaine Sainte au Pérou

Durant la Semaine Sainte, diverses traditions du Pérou témoignent de la foi profonde des Péruviens. Voici quelques coutumes suivies par des villes péruviennes.

11 Mars 2014

Le Venezuela dont je me souviendrai toujours

The Bridge

Gabriela Garcia Calderón est péruvienne et se souvient du Venezuela des années 90, un pays très différent de celui dont on parle aux actualités dernièrement.

10 Mars 2014

La gauche péruvienne intervient dans le débat sur les manifestations au Venezuela

La gauche péruvienne est remise en question par l'opposition publique vis-à-vis des manifestations au Venezuela. Est-elle une gauche moderne ? Soutient-elle le gouvernement Maduro ? Les...

7 Mars 2014

Quito, mon amour

The Bridge

La première fois que Juan Arellano a visité Quito, c'était par hasard. A la quatrième visite, il réalise qu'il ne peut plus le nier : il...

15 Février 2014

Pérou : le lourd bilan des pluies saisonnières

Les fortes précipitations ont entrainé des glissements de terrain et des innondations dans plusieurs régions du pays, faisant de nombreuses victimes et entrainant des pertes matérielles.