Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Pérou

13 Mai 2015

Pérou : Hommage à Espíritu Bautista, défenseur de la langue Yanesha

Rising Voices

Anna Luisa Daigneault a travaillé avec Espíritu Bautista récemment décédé, pour préserver la culture et la langue Yanesha. Elle fait ici l'hommage de son ami et...

6 Mai 2015

Pour la première fois, des juges péruviens prononcent un jugement en quechua et en aymara

L'Aymara et le Quechua sont des langues officielles au Pérou, mais c'est en 2015 seulement que des juges viennent de prononcer pour la première fois une...

28 Décembre 2014

Et si l'on s'inspirait de l'Amérique latine pour lutter contre le changement climatique ?

En Amérique latine, le mouvement Buen vivir s'instaure comme un modèle à suivre pour lutter contre le changement climatique.

18 Décembre 2014

La marche géante de Lima pour le climat, une première en Amérique Latine

"Changer le système, pas le climat", message des communautés autochtones, agriculteurs, ouvriers, mineurs, mouvements de jeunes et groupes religieux qui ont défilé côte à côte.

29 Octobre 2014

Gabriela García Calderón, sept années au quotidien avec Global Voices

Pour nos dix ans, découvrez nos contributeurs! Ici, Gabriela Garcia Calderón, membre de longue date de Global Voices en espagnol, nous parle de son long engagement.

11 Octobre 2014

Des drones sur l'Amazone pour surveiller l'environnement

Rising Voices

Après avoir suivi une formation organisée par le groupe Tushevs Aerials en aout 2014, des chefs de communautés autochtones du Loreto et de la région de...

26 Septembre 2014

Promenade musicale dans les rues de Lima

The Bridge

Valses 1900, saxophonistes aveugles, scies musicales : Juan Arellano nous entraîne dans les rues de Lima, en hommage aux musiciens qui leur confèrent couleur et saveur.