Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Porto Rico (U.S.A)

5 Octobre 2014

Etre Portoricain, selon Oscar López Rivera, plus ancien prisonnier politique portoricain aux États-Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux Etats-Unis depuis plus de trente ans à cause de ses convictions politiques.

13 Juillet 2014

L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans

Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.

11 Avril 2014

5 choses à savoir sur la tortue luth des plages de Porto Rico

Voici quelques informations sur cette tortue marine qui pond chaque année sur les plages de Porto Rico.

3 Mars 2014

La présence des femmes portoricaines sur le net : genre, créativité, égalité

Angel Carrión présente quelques espaces en ligne que des femmes portoricaines ont créés pour exprimer des idées, apporter de la créativité, échanger des informations ou pour...

26 Février 2014

Porto-Rico : Julia de Burgos, une voix qui ouvre des chemins

Le 17 février ont eu lieu les commémorations de la naissance de la grande poétesse portoricaine Julia de Burgos. La blogueuse et poétesse Yarisa Colón Torres...

25 Février 2014

Porto-Rico : Centenaire de Julia de Burgos (1914-1953), poète en son île

Le monde hispanique célèbre le centenaire de la poétesse portoricaine Julia de Burgos.

20 Février 2014

Plus de 300 arbres coupés pour l'agrandissement d'un centre commercial à Porto Rico

Les utilisateurs portoricains de Twitter ont été choqués par l'abattage de 302 arbres sur un terrain du centre commercial Plaza del Caribe à Ponce, au sud...

1 Janvier 2014

“Là, où respire la mer” : lettre ouverte d'Oscar López Rivera, un Porto-Ricain incarcéré depuis 32 ans aux Etats Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux USA depuis 32 ans ,inculpé de "conspiration séditieuse et conspiration pour évasion", accusations pour lesquelles iil a été condamné à...

25 Novembre 2013

Collaboration avec le NACLA pour couvrir les questions liées aux femmes et au genre en Amérique latine et aux Caraïbes

Cinq ateurs de Global Voices originaires d’Amérique latine et des Caraïbes rédigeront chaque semaine des articles consacrés aux femmes, aux questions de genre et aux problématiques...

6 Novembre 2013

“Les femmes doivent être soumises”: les suggestions sexistes des saisies semi-automatiques sur Google

L'expérience menée par Global Voices et l'ONU Femmes avec la saisie semi-automatique de Google révèle des préjugés populaires négatifs sur les femmes.

17 Octobre 2013

Porto Rico : Une radio communautaire pour la réhabilitation d'une île ancienne base militaire

L'île de Vieques a subi pendant 60 ans les exercices militaires américains. Radio Vieques est l'outil des habitants pour reconstruire leur environnement.