GlobalVoices en En savoir plus »

Venezuela

Archives par pays · 87 traductions


Les articles les plus récents sur Venezuela

15 Mai 2012

Vidéo traductions
Venezuela: L'art de rue sur internet

Lire la suite

Les artistes de rue et les musiciens augmentent leurs audiences quand ils sont en contact avec les médias citoyens. Un choix de vidéos publiées sur Internet sur des artistes de rue au Venezuela.

10 Avril 2012

Vidéo traductions
Des campagnes sur Internet invitent à visiter l'Amérique latine

Lire la suite

Sur Internet, il existe de nombreuses pages web et des blogs consacrés à la promotion du tourisme en Amérique latine. Nous mettons ici en lien quelques-unes de ces pages et partageons une conversation avec Jorge Gobbi, lequel est auteur de Global Voices et un blogueur spécialiste du tourisme.

1 Avril 2012

‘Mujeres Construyendo' : Donner leur indépendance aux femmes, blog par blog

Lire la suite

Mujeres Construyendo, la première plate-forme pour blogueuses, veut convertir les femmes hispaniques en créatrices de contenu en ligne. Nous avons parlé avec la créatrice, Claudia Calvin, de cette communauté de blogueuses en plein développement.

11 Mars 2012

Photos traductions
Venezuela : “Des photos plutôt que des armes à feu”

Lire la suite

Le blog de photos de Alberto Rojas veut présenter les bons côtés de Caracas, au Venezuela. Avec une devise, "Des photos, plutôt que des armes" , Alberto montre un côté amical d'une ville qui a mauvaise réputation.

2 Mars 2012

Vidéo traductions
Venezuela : Le chanteur Onechot victime de la violence qu’il dénonce

Lire la suite

Onechot a été blessé d'une balle dans la tête. Le chanteur de reggae vénézuélien chantait l'incroyable violence de la ville de Caracas. En 2011, plus de 19 000 meurtres ont été recensés. La tentative de meurtre sur Onechot est un symbole de cette ironie : même les pacifistes ne sont pas épargnés.

8 Février 2012

Espagnol

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

7 Février 2012

Espagnol

En utilisant le mot-clic #Rosinesing vous pouvez découvrir les réactions qui ont fusé suite à une photo controversée publiée sur Twitter par la fille du président Chávez sur laquelle elle apparaît derrière un éventail de dollars. De nombreux commentaires soulignent la provocation que le cliché représente pour les personnes qui doivent se plier à de lentes et lourdes procédures pour obtenir des dollars depuis la mise en place, en 2003, d'un système de surveillance du change de devises. Le blog Lechuga Verde publie la photo originale et de nombreuses imitations créatives auxquelles se sont adonnés les internautes. [liens en espagnol]

27 Janvier 2012

Photos traductions
Venezuela : Enfants, danse, folklore…et propagande

Lire la suite

Sur Facebook, Carmen Helena González a créé un album photo intitulé "Le Venezuela danse au son de..." afin de partager ses photos prises lors d’un cours de danse sur l'île de Margarita. Toutes les photos sont accompagnées de réflexions sur la place de la propagande politique dans le domaine de l’éducation.

22 Janvier 2012

Publication d'un guide du crowdsourcing en Amérique latine

Lire la suite

Le crowdsourcing permet à quiconque ayant accès à une connection internet de produire du contenu à destination de tous. En Amérique latine, de nombreux projets de crowdsourcing ont vu le jour en réponse à divers besoins et situations d'urgence rencontrés à travers le continent. Jacinto Lajas publie quelques exemples de ces initiatives régionales sur le site Periodismociudadano.com.

Vidéo traductions
Venezuela : L'esprit africain de sa musique en vidéos

Lire la suite

La musique et la culture des régions côtières du Venezuela sont fortement marquées par leurs racines africaines. Les festivals de tambours trouvent dans les réseaux sociaux un moyen important pour se faire connaître. Les médias citoyens partagent, en particulier sur YouTube, la musique et les danses qui réunissent les gens lors des fêtes de famille, des célébrations nationales ou des fins de semaine sur les bords de mer.

18 Janvier 2012

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

10 Janvier 2012

Espagnol

Naky Soto Parra, dans son blog El Zaperoco de Naky [en espagnol], publie un message de Luis Carlos Díaz, contributeur à Global Voices, qui a reçu des menaces à cause de son activité en ligne. Luis Carlos explique que les menaces et les cyber-attaques proviennent de pirates prenant pour cible des net-citoyens critiquant le gouvernement. Il désigne ces pirates et leurs attaques comme “la face sale de la bataille politique de cette année électorale.”

27 Décembre 2011

Anglais

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

7 Décembre 2011

Venezuela : Des comptes Twitter d'opposants piratés

Lire la suite

Des hackers partisans du Président Hugo Chávez piratent les comptes Twitter d'opposants depuis plusieurs mois. Des comptes célèbres d'opposants se mettent soudain à chanter les louanges de Chavez...

29 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Venezuela : Festival mondial d'Art Corporel à Caracas

Lire la suite

Cette année, Caracas a accueilli le Festival mondial d'Art Corporel, dont certaines des expressions les plus marquantes ont été partagées sur les médias citoyens. Parmi les créations, les peuples indiens du Venezuela ont bénéficié d'une vitrine spéciale pour leurs expressions artistiques sur la peau humaine.

Régions du monde

Pays

Langues