La plate-forme arabe de blog Jeeran [en arabe] a annoncé qu'elle venait de passer la barre des 100 000 blogs. Le communiqué affirme également que 70% des blogueurs égyptiens utilisent Jeeran comme plate-forme de blog.
#
Traduit par Suzanne Lehn
· 9:44 am
· Egypte · Palestine
Le monde arabe a perdu trois de ses icônes culturelles en l'espace d'un mois : le philosophe Abdel Wahab El Miseiri et le réalisateur de cinéma Youssef Chahine (tous deux égyptiens, et le poète palestinien Mahmoud Darwish
Le blogueur égyptien ElGharep, («l'Etranger») commente cette perte dans ce billet [en arabe].
فى خلال شهر واحد ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 9:36 am
· Géorgie · Jordanie · Russie · Yémen
Les blogueurs du Moyen-Orient suivent de près le déroulement des événements en Géorgie et certains écrivent qu'ils pourraient conduire à la Troisième Guerre mondiale. Voici une rapide revue des blogs au Yémen et en Jordanie.
Depuis le Yémen, Omar Barsawad écrit (en anglais) qu'une troisième Guerre mondiale est envisageable, presqu'un siècle après ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 10:56 pm
· Liban
Un mini-bus transportant des civils et des soldats libanais a sauté dans la ville de Tripoli, au nord-ouest du Liban. L'explosion a eu lieu à 7:50 am selon un témoin sur les lieux. Un communiqué de l'armée libanaise déclare que l'attentat a fait onze victimes, dont neuf soldats, et trente ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 12:31 pm
· Arabie Saoudite · Egypte · Jordanie
Pour de nombreuses femmes célibataires arabes, vivre et travailler ou étudier loin de sa famille n’est pas un choix facile à faire, à cause de la crainte du “Qu’en dira-t-on”. Partout dans le monde arabe, des blogueuses ont récemment exprimé leur frustration quant aux obstacles que rencontrent les femmes célibataires.
Rambling ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:11 pm
· Israël · Palestine · U.S.A.
En début de semaine, trois Palestiniens, lauréats des prestigieuses bourses Fulbright et devant partir étudier aux Etats-Unis, ont vu leur visa annulé par les Etats-Unis, ce qui les prive de leur bourse. Un quatrième, lycéen, inscrit dans un programme de bourses différent, a également été privé de visa. Voici deux mois et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 10:01 am
· Moyen Orient et Afrique du Nord

Les blogueurs du monde arabe sont en deuil après le décès du poète palestinien Mahmoud Darwish le samedi 9 août 2008. Des dizaines de billets ont été mis en ligne sur les blogs en arabe et en anglais avant même que l'annonce de sa disparition soit confirmée.
Le poète, dont l'oeuvre a été traduite ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 5:16 pm
· Liban
Voilà maintenant des années que des incendies de forêt se déclarent en été sur ce qu’il reste des étendues sauvages libanaises. Et chaque année, on s’amuse à se renvoyer la balle : les partis et les hommes politiques se reprochent d’abord mutuellement de ne pas y être préparés puis vont jusqu’à ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Le blogueur bahreïnien Mahmood Al Yousif affirme que le Ministère de l'Information de Bahreïn, en charge de la censure, a rendu visite à son blog, où il tient à jour une liste de blogs et de sites prohibés.
#
Traduit par Constance Gomis
· 11:46 pm
· Israël · Palestine
Selon un rapport de BBC News, les troupes israéliennes ont tiré sur un enfant de 10 ans et l'ont tué lors d’une manifestation contre la barrière érigée à Naalin. En dépit du fait que les soldats aient tiré avec des balles en caoutchouc sur d'autres manifestants et aient blessé 18 personnes, ce jeune ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 1:44 pm
· Maroc
Le Maroc est un lieu de tournage apprécié depuis longtemps par les réalisateurs étrangers. Des films aussi connus que La Dernière Tentation du Christ ou Lawrence d'Arabie, ainsi que des films plus récents comme Détention secrète et La Chute du faucon noir, utilisent le Maroc comme toile de fond. D'autres ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 9:36 pm
· Arabie Saoudite
En début de semaine à Riyad, capitale de l’Arabie Saoudite, il a été annoncé [en anglais] qu’il serait interdit de vendre des chats et des chiens comme animaux de compagnie ou de les promener en public car, apparemment, certains hommes s’en serviraient comme prétexte pour aborder des femmes. En réaction à cette ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 7:08 pm
· Arabie Saoudite
"Le divorce est-il devenu un mot si facile ?" demande la blogueuse saoudienne 3abira Sabeel [en arabe], dans un article qui examine la différence entre les femmes d'aujourd'hui et leurs grand-mères, et la raison pour laquelle les jeunes gens trouvent qu'il est aisé de dissoudre leur union.
Le ton de l'article est ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 8:39 pm
· Koweït
Les blogueurs koweïtiens sont indignés par un projet de loi, qui, selon eux, rendrait leurs jours de blogueurs comptés. Le procureur général Hamad Al Othman a annoncé que cette loi, destinée à réprimer le cyber-crime, serait bientôt proposée.
Selon le quotidien koweïtien Arab Times:
Al-Othman a révélé dans un entretien avec le quotidien Al-Qabas de ...
0 Commentaire(s) · Lire »
La Libye se place au premier et au sixième rang des sept plus belles oasis du monde, rapporte le blog Anglo Libyan [en anglais] . Les photos peuvent être vues dans son billet.
#