GlobalVoices en En savoir plus »

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Archives par régions du monde · 2242 traductions


Les billets les plus récents sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

12 Février 2012

Vidéo traductions
Yémen : Une année de révolution inachevée

Lire la suite

Les Yéménites célèbrent le premier anniversaire de leur révolution pacifique inachevée pour renverser la dictature d'Ali Abdullah Saleh, qui continue à tirer les ficelles grâce au soutien du Conseil de Coopération du Golfe et avec l'approbation des USA et de l'ONU. Opinions d'nternautes.

Arabie Saoudite : Inquiétudes sur le sort du journaliste Hamza Kashgari

Lire la suite

Le journaliste saoudien Hamza Kashgari a déchaîné une tempête sur les réseaux sociaux la semaine dernière quand il a twitté une conversation imaginaire avec le prophète Mohamed. Des menaces l'ont obligé à fuir le pays mais il a été appréhendé en Malaisie. Les internautes débattent du cas Hamza Kashgari en ligne et de son extradition de Malaisie.

11 Février 2012

Liberté d'expression

L'accès à Gmail, Hotmail, Yahoo et même Facebook est bloqué depuis quelques jours [anglais] en Iran. D'après Hesen Penhan [farsi], c'est une nouvelle attaque de l'internet. Même certains logiciels de contournement de la censure comme Tor et Psiphone3 ne fonctionnent plus.

10 Février 2012

Vidéo traductions
Vidéo : Le site Cinéma sociologique propose des vidéos pour animer les cours de sociologie

Lire la suite

La vidéo en ligne est utilisée par les chargés de cours de sociologie à l'Université du Maryland pour enseigner les concepts de base de la discipline et accompagner des conférences. Sur le site Le Cinéma sociologique, les clips vidéos sont étiquetés et référencés afin que les autres enseignants en sociologie puissent utiliser leurs vidéos pour rendre les cours plus vivants.

8 Février 2012

Tunisie : Président “provisoire”, un terme contesté ?

Lire la suite

Le bureau de la présidence tunisienne a démenti que le Président Moncef Marzouki ait assigné en justice un média d'Etat pour l'avoir appelé ''Président provisoire".

7 Février 2012

Syrie : “Révolution + Sang - Pétrole = Veto”

Lire la suite

Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche une solution pour mettre un terme à onze mois de violences.

Gouvernance

Les forces de l'ordre iraniennes ont annoncé  le lancement officiel d'un service de police numérique à Téhéran. Le commandant en chef adjoint de ce service déclare que 40 % des actes de cybercriminalité sont commis dans la capitale. [lien en farsi]

6 Février 2012

Tunisie : Vers une gouvernance transparente à travers les médias sociaux

Lire la suite

Le renversement du régime Ben Ali en janvier 2011 a pavé la voie à un usage accru des médias sociaux dans toute la Tunisie. Aujourd'hui, la classe politique se sert, pour faire passer ses messages aux gens, des outils mêmes que réprimait auparavant l'Etat. Ahmed Medien nous montre les coulisses.

5 Février 2012

Gouvernance

D’après des sources iraniennes [farsi], l'Arabie Saoudite a bloqué le site de l'ayatollah Khamenei, Khamenei.ir. Ces sources affirment que le site est bloqué en raison des remarques de l'ayatollah Khamanei sur “le printemps arabe islamiste”. Un utilisateur iranien de l'agrégateur de liens Friendfeed commente [farsi] : “ceci pourrait être le début d'une cyber-guerre entre l'Iran et l'Arabie”.

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Lire la suite

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en Afrique réagissent à ces résultats qui passionnent tout le continent.

26 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Jordanie : Vive la neige!

Lire la suite

Le visiteur blanc tant attendu est enfin arrivé en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. La neige ne s'est même pas accumulée, mais elle a semé beaucoup de joie et de bonheur dans les coeurs de tous ceux qui l'attendaient impatiemment. Les Jordaniens ont commenté la première chute de neige dans le pays.

Relations internationales

L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Vidéo traductions
Egypte : Une vidéo sur le projet “Les femmes de Minya”

Lire la suite Rising Voices

Une série de vidéo-reportages a été commandée au réalisateur égyptien Mahmoud Saber sur le travail de Rising Voices en Egypte. Cette vidéo en particulier concerne le projet Les femmes de Minya, en Egypte.

Régions du monde

Pays

Langues