Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

24 Mai 2015

Parler des élections turques : outil n°1, Seçim Var

L'organisation utilise le concept de collecte participative de données pour le militantisme social et la responsabilité publique, se posant comme un premier modèle de ce qui...

21 Mai 2015

“Prendre l'avion quand on est musulman” : la galère d'une journaliste arabo-américaine pour entrer en Israël

La journaliste palestino-américaine Noor Wazwaz raconte ce qu'est arriver à Tel Aviv "par avion, quand on est musulman" mais l'humiliation ne la dissuadera pas de revenir.

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

17 Mai 2015

Egypte : L'ex-président Mohammed Morsi condamné à mort pour son évasion de 2011

Après la condamnation à mort du premier président égyptien démocratiquement élu, et d'une centaine de co-accusés, les défenseurs des droits humains parlent de "simulacre" de procès.

Les fils de concierges peuvent-ils devenir juges en Egypte ?

En Égypte, le ministre de la Justice Mahfoodh Saber a déclaré qu'un fils de concierge ne pouvait pas devenir juge, provoquant une levée de bouclier dans...

15 Mai 2015

A Bahreïn, 6 mois de prison au défenseur des droits humains Nabeel Rajab pour un tweet

Global Voices Advocacy

Un tribunal de Bahreïn condamne le défenseur des droits humains Nabeel Rajab à 6 mois de prison pour un tweet. Rajab est actuellement en détention provisoire...

La statue d'un prince ottoman qui se prend en selfie : en Turquie et nulle part ailleurs

Un prince ottoman a photographié son bronzage acquis sous le soleil de la Mer Noire. Mais il s'est fait voler son sabre et son téléphone.

10 Mai 2015

Ayelet Shaked, qui a appelé au génocide des Palestiniens, est nommée ministre de la Justice d'Israel

"Ce n'est pas une guerre contre la terreur ni une guerre contre des extrémistes, ni même une guerre contre l'Autorité palestinienne... Qui est l'ennemi? Le peuple...

9 Mai 2015

Brutalités policières : Echange de tweets acides entre officiels turc et américain

"Peut-être qu'elle est en train de faire ce que vos chiens de médias faisaient pendant les protestations de Gezi, elle lèche le cul du gouvernement !"

6 Mai 2015

Un magazine féminin iranien suspendu pour avoir parlé du concubinage

La rédactrice en chef Shahla Sherkat a déclaré être optimiste et attend la renaissance de la publication. La Commission de surveillance de la presse iranienne avait...