Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

29 Juin 2015

Après l'attentat de Sousse, les Tunisiens dénoncent les failles de la sécurité

Sur les médias sociaux, les Tunisiens accusent l'incompétence des autorités et du gouvernement face aux menaces à la sécurité émanant des extrémistes violents, groupes ou individus.

Bahreïn craint d'être le prochain sur la liste d'attentats de l'EI

Sur les réseaux sociaux circulent les prédictions que des mosquées de Bahreïn pourraient être les prochaines cibles des djihadistes.

26 Juin 2015

Tunisie: 37 victimes dans l'attentat de Sousse

37 personnes, des touristes étrangers pour la plupart, ont été tuées par des hommes armés ont ouvert le feu sur une plage en Tunisie.

22 Juin 2015

Les #SaudiCables révèlent comment l'Arabie Saoudite a vécu le soulèvement de Bahreïn en 2011

Wikileaks publie des documents secrets exposant les ingérences saoudiennes dans les affaires intérieures de Bahreïn pendant le soulèvement populaire de 2011.

L'avocat de la dessinatrice Atena Faraghdani arrêté pour lui avoir serré la main

21 Juin 2015

L'Iran omniprésent dans les révélations deWikileaks en provenance d'Arabie Saoudite

"Les câbles saoudiens montrent la fixation aveuglante de l'Arabie Saoudite sur l'Iran et le chiisme."

Ce que les #SaudiCables nous apprennent déjà du Liban

Les #SaudiCables mettent au jour pour le Liban, corruption généralisée, dessous-de-table et faillite morale récurrente.

500.000 documents saoudiens révélés par Wikileaks et que le gouvernement aimerait que ses sujets ne lisent pas

Mécontent, le gouvernement saoudien s'est adressé à ses concitoyens pour les dissuader d'ignorer les révélations, qu'il balaie comme l'oeuvre malveillante des "ennemis de la nation."

17 Juin 2015

PHOTOS : Le patrimoine historique du Yémen, autre victime de la guerre

Le patrimoine historique du Yémen croule sous les bombardements aériens de la coalition saoudienne, avec plus de 2.500 morts. Dans l'indifférence du reste du monde ?

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

6 Juin 2015

De nouvelles frappes aériennes israéliennes sur la bande de Gaza

Three blasts were heard across Gaza as Israel launched airstrikes in response to rockets launched by a Hamas rival, ISIS-linked Omar Brigades. How has the ceasefire...

5 Juin 2015

Antiquités syriennes à vendre sur Facebook

Les antiquités de Syrie, pillées par le groupe EI dans les zones qu'il contrôle, sont vendues des millions au marché noir via des annonces sur Facebook.