Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

15 Avril 2015

Une inhabituelle tempête de grêle sur Gaza aggrave les épreuves des réfugiés palestiniens

Les internautes ont rapporté une chute de neige inhabituelle pour la saison, d'autres parlent de grêle. Tous pensent aux souffrances des 108.000 sans-abri de Gaza.

13 Avril 2015

Appel à projets pour “Médias citoyens en Méditerranée”

La Région Provence-Alpes-Cote d'Azur renouvelle en 2015 son soutien à des projets de médias citoyens éclairant les enjeux actuels des deux côtés de la Méditerranée dans...

Le ministre iranien des TIC promet qu'Instagram ne sera pas (complètement) bloqué tant qu'une alternative n'aura pas été trouvée

Global Voices Advocacy

Liban : “J'ai 36 ans et la guerre en a 40″

Sur Mondoblog, Rima commémore les 40 ans du début de la guerre civile au Liban, par des souvenirs d'enfance vagues mais indélébiles d'une époque troublée, de...

12 Avril 2015

Des Tadjiks rescapés du Yémen grâce à un post sur Facebook ?

"Et qui va nous sauver ? Nous vivons au Yémen, travaillons comme médecins, nous sommes plus de 300, 400 en comptant aussi les enfants."

6 Avril 2015

Non, tous les Houthis du Yémen ne sont pas chiites et autres approximations trompeuses

Le conflit au Yémen est souvent décrit par la presse comme un conflit entre sunnite et chiites, les Houthis étant catalogués comme chiites. C'est inexact.

5 Avril 2015

Le Yémen, Vietnam de l'Egypte – pour la deuxième fois ?

Lors de la guerre civile du Nord-Yémen dans les années 1960, les troupes égyptiennes étaient dans le camp opposé à l'Arabie Saoudite.

3 Avril 2015

La crise humanitaire du Yémen exacerbée par la guerre

Plus de 60 % des Yémenites dépendent étroitement de l'aide humanitaire. Pourtant les médias traditionnels semblent indifférents aux aspects humanitaires de la guerre.

Six dessinateurs de presse qui se moquent d'Assad et que vous devez connaître

L'art n'a pas besoin de sous-titre ni d'explication. Ces six dessins humoristiques retenus, de dessinateurs syriens qui ont le courage de se moquer d'Assad, le prouvent.

2 Avril 2015

Le 31 mars, journée noire pour la Turquie

Une panne d'électricité nationale, et l'enlèvement puis la mort d'un procureur chargé d'une affaire à implication politique ont marqué cette veille de 1er avril en Turquie.

1 Avril 2015

Leur monde vu par des Syriens : les nombreuses strates au-delà de la guerre et la mort

Un collectif de photographes syriens veut montrer les visages de beauté de la Syrie.

30 Mars 2015

Internet en Iran : évaluation des deux premières années de la présidence Rohani

Global Voices Advocacy

Le président Rohani a-t-il réalisé les attentes ambitieuses de plus grande liberté Internet en Iran ? Le dernier rapport de Small Media s'efforce de répondre.