Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Algérie

11 Mars 2015

Violences contre les migrants au Maroc

"Il y avait six bus qui nous attendaient, nous avons reçu l'ordre d'y monter. Puis nous avons roulé pendant plusieurs heures dans le désert. Personne ne...

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

24 Août 2014

La sécurité dans les stades en question suite au décès de l'attaquant camerounais Ebossé en Algérie

Le monde du football sous le choc suite à la mort d' Ebossé, 24 ans tué par un projectile dans un stade.

15 Mai 2014

Issa Kelei, symbole du calvaire des étudiants tchadiens en Algérie

Hisham Almiraat échange avec Makaila NGUEBLA sur la situation des étudiants Tchadiens en Algérie.

12 Mai 2014

D'une terrasse de café à la prison : l'incroyable mésaventure de deux militants en Algérie

Mohand Kadi et Moez Bennciren sont en prison à Alger depuis le 16 avril dernier. Une campagne pour demander leur libération a été initié.

22 Avril 2014

Les opposants Algériens sous la menace de la répression policière

La répression du mouvement Barakat continue après les élections sur les réseaux sociaux.

19 Avril 2014

Monde arabe : Adieu, Gabriel Garcia Marquez

"Mon coeur est triste ce soir " a tweeté la Jordanienne Shaden Abdelrahman en apprenant le décès de l'écrivain, et ils sont nombreux à éprouver le...

15 Avril 2014

Portrait d'Ali Benflis, candidat aux élections présidentielles en Algérie

Ali Benflis, candidat aux élections présidentielles en Algérie se pose en challenger du président sortant.

14 Mars 2014

Algérie : «Allez voter, ne regardez pas la télé, ne manifestez pas et taisez-vous ! »

La fermeture d’une chaine de télévision libre et indépendante, la chaîne Al-Atlas TV pose question sur la liberté d'expression en Algérie

28 Février 2014

#DZ2014, un Hashtag contre la fraude et la dictature en Algérie

Les élections présidentielles se rapprochent en Algérie. Les internautes se rassemblent contre les tentatives de fraudes.

15 Février 2014

18 mois de prison contre l’Algérien Djamel Ghanem : Touche pas à mon caricaturiste !

Un jeune caricaturiste risque 18 mois de prison en Algérie pour dessin satirique contre Le président de la République.

6 Février 2014

Les cyber-activistes algériens dévoilent un crime raciste à Ghardaïa

Les cyber-activistes algériens dévoilent un crime raciste à Ghardaïa

3 Février 2014

L'interminable séjour en prison du Facebooker algérien Abdelghani Aloui

Abdelghani Aloui, 24 ans, est en prison depuis le 25 septembre dernier. Son tort ? Avoir publié sur Facebook des caricatures et photomontages jugées offensantes pour...