Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bahreïn

24 Février 2015

Les mouvements étudiants de Bahreïn pourront-ils trouver une solution aux problèmes politiques du pays?

Bahrain Debate propose d'examiner des solutions alternatives pour résoudre l'impasse politique actuelle à Bahrein. Mohamed Hassan revient sur le passé des mouvements étudiants dans ce pays...

17 Décembre 2014

Bahreïn : arrêtez tout, le fils du Roi nage, pédale et court !

Un enterrement retardé, des transpots aériens perturbés, des médécins qui ne peuvent se rendre auprès de leurs patients : pendant ce temps-là, le fils du roi...

23 Novembre 2014

Bahreïn écrase la contestation populaire, mais pas le soutien aux djihadistes de l'E.I.

L'unité de cybercriminalité qui arrête blogueurs et militants des droits humains n'a pas inquiété ceux qui mettent en ligne les vidéos de soutien à l'EI.

18 Novembre 2014

En prison à Bahreïn : un témoignage sur la torture

The Bridge

Après la mort de Hasan Alshaikh sous la torture, notre collaborateur Mohamed Hassan raconte ses 5 jours de torture aux mains des services de renseignement bahreïnis.

12 Octobre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah et Maryam Al Khawajah parlent des grèves de la faim, des prisons et de militantisme en Egypte et à Bahrain

GV Face

Des centaines de prisonniers politiques font actuellement la grève de la faim en Egypte et au Bahreïn.

9 Octobre 2014

Des recrues d'E.I. attisent les haines religieuses à Bahreïn en appelant aux armes sur YouTube

Quatre Bahreïnis qui ont rejoint les rangs des terroristes d'E.I. ont appelé les sunnites de Bahreïn à rejoindre leur combat contre les “tyrans” qui les gouvernent.

8 Octobre 2014

Bahreïn : Un champion des droits humains arrêté pour avoir critiqué des policiers déserteurs vers l'EI

Global Voices Advocacy

Nabeel Rajab, le plus éminent défenseur des droits de l'homme de Bahreïn, est emprisonné pour la troisième fois en raison de ses tweets.

7 Août 2014

Sur Twitter, le Ministre de la justice du Bahreïn veut donner une “gifle” politique à ses opposants

Les claques, coups de pied et autres formes de violence physique sont systématiquement utilisées pour la torture ou le mauvais traitement d'opposants, depuis le soulèvement de...

3 Août 2014

Chasse aux sorcières électronique à Bahreïn, en Israël et dans l'E.I.I.L.

Nombre de personnes ont été arrêtées et torturées à Bahreïn après des appels en ligne à identifier les contestataires. Une tactique qu'utilisent aujourd'hui Israël et E.I.I.L.

27 Juillet 2014

Les chiites de Bahreïn inquiets de l'allégeance à EIIL de politiciens et prédicateurs

Dès décembre 2011, les Bahreïnis, qui sont majoritairement chiites, se plaignaient de leur marginalisation politique et économique. Les derniers événements font apparaître une progressive marginalisation totale.

9 Juillet 2014

Les Arabes s'amusent de la déroute brésilienne à la Coupe du Monde

Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi-finale de la Coupe du Monde de football hier soir.

19 Avril 2014

Monde arabe : Adieu, Gabriel Garcia Marquez

"Mon coeur est triste ce soir " a tweeté la Jordanienne Shaden Abdelrahman en apprenant le décès de l'écrivain, et ils sont nombreux à éprouver le...

25 Octobre 2013

Esra'a Al Safei et la sagesse participative

Rising Voices

Entretien avec la fondatrice de la plateforme Crowdvoice : situation du travail en ligne à Bahreïn, projet de promotion des musiciens régionaux...

27 Juin 2013

Nouvelle réglementation pour Skype et Viber à Bahreïn

"Des considérations sur la sécurité" sont évoquées pour justifier une nouvelle réglementation qui pourrait mettre fin à l'utilisation des messageries instantanées (sur ordinateur ou mobiles) telles...

21 Juin 2013

Des équipements brésiliens pour mater les manifestants en Turquie

Le Brésil et les Etats-Unis sont les deux principaux exportateurs d'armes à destination de la Turquie. Parmi les pays arabes clients de la société brésilienne Condor...