Traduit par Audrey Lambert
· 11:54 pm
· Egypte
Deux tiers des hommes égyptiens harcèlent les femmes. C’est ce qu’a révélé un sondage publié par l'agence de presse Reuters [en anglais]. Le sondage, mené auprès de plus de 2 000 hommes et femmes égyptiens ainsi que 109 femmes étrangères - indique que :
62 % des hommes égyptiens reconnaissent avoir harcelé sexuellement des ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 2:30 pm
· Egypte
Les gros titres de presse annonçant des effondrements d'immeubles, et les corps d'enfants retirés des décombres sont courants en Egypte. Ibn Al Dunya, [anglais], sur le blog Fustat, annonce la dernière tragédie en date, qui a pris cinq vies innocentes.
Le blogueur explique [anglais]:
Un bâtiment s'est écroulé hier soir à Mansoura, une ville du delta ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 4:05 pm
· Egypte
La photo ci-dessus circule depuis un certain temps sur le Net en langue arabe via e-mail. Il s'agit d'une campagne ciblant les femmes pour les inciter à dissimuler leur corps et à se voiler. Mais de nombreux blogueurs en Egypte la trouve insultante et pathétique.
Le blog Egyptian SandMonkey (en anglais) a publié un billet à ce sujet, intitulé ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 1:39 pm
· Egypte
En mars 2008, Eman Hashim écrivait un article demandant pourquoi les femmes égyptiennes ont besoin d'un "wakil", un homme qui doit signer leur remise à leur mari. Laissez-moi vous éclairer plus à ce sujet : à la différence de la culture occidentale où le père conduit la mariée en geste ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Lucie Marie Dorion
· 9:43 pm
· Egypte
Bloggers égyptiens, cyberactivistes et militants sur le terrain continuent à payer le prix pour avoir dénoncé la hausse du coût de la vie et exigé des salaires plus élevés et une vie meilleure. Ce qui avait débuté comme un simple appel à la grève le 6 avril dernier, s’est rapidement emballé allant jusqu’à la confrontation entre émeutiers, manifestants et la police. Voici un compte-rendu de ce qui est arrivé et de ce qui se passe encore pour certains des militants qui ont utilisé le Web afin de diffuser la nouvelle de ce qui se produit dans leur pays.
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Lucie Marie Dorion
· 9:19 pm
· Amériques · Asie de l'Est
La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 12:06 pm
· Bahreïn · Egypte · Iraq · Jordanie · Palestine · Yémen
Le SIDA, le mortel syndrome d'immunodéficience acquise, est un mot tabou dans le Monde Arabe. Mais ce mot effrayant a réussi à apparaître dans beaucoup d'articles cette semaine, sur des blogs de Jordanie, d'Iraq, de Palestine, du Bahreïn et du Yémen.
Le blogueur jordanien Hareega, médecin de profession, partage cette "conversation ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 1:00 am
· Cameroun · Egypte · Ghana · Iraq · Jordanie · Maroc · Palestine · Yémen
Demandez à n'importe quel Egyptien ce qu'il faisait dimanche dernier au soir, le 10 février 2008. C'était une nuit à nulle autre pareille, une nuit à la "Mille et une nuits". L'Egypte a remporté la Coupe Africaine des Nations, après un match très disputé contre le Cameroun. Un score merveilleux après une ...
1 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:51 pm
· Moyen Orient et Afrique du Nord
Le blogueur égyptien Kareem Sulaiman, condamné à quatre ans de prison, serait soumis à la torture dans son centre de détention selon un communiqué publié conjointement par le Réseau Arabe pour les Droits de l'Homme et le Centre Hisham Mubarak, rapportent le site freekareem.org et un communiqué de ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Sophie Maupoil
· 6:53 am
· Egypte
Mido, le principal coordinateur de Wikimania 2008 et un contributeur régulier de Wikipedia en Arabe a écrit:
"Après des mois de préparation, Alexandrie a finalement été choisie comme grande gagnante pour la quatrième conférence internationale de la Fondation Wikimédia, Wikimania 2008. Choisie par le jury Wikimania comme gagnante devançant deux ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 7:52 am
· Moyen Orient et Afrique du Nord
La bureaucratie est un sport national dans certains pays arabes. La blogueuse égyptienne Nora Younis nous raconte ce qui arrive quand la bureaucratie se mêle à la religion, dans ce billet traduit de l’arabe.
Nora écrit:
صباح أمس الأول توجهت لمصلحة الشهر العقاري بقصر النيل لتسجيل توكيل عام قضايا للمحامي الخاص ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Lova Rakotomalala
· 2:37 am
· Moyen Orient et Afrique du Nord
D'Egypte, Big Pharaoh écrit: “Le soutien à Ben Laden provient du fait que les USA veulent désespèrement le capturer. Demandez à n'importe quel Arabe s'il voudrait que Ben Laden gouverne son pays. La réponse sera très probablement non. Demandez lui s'il veut que les ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 8:50 pm
· Bahreïn · Egypte
Après le harcèlement, après les interrogatoires et les détentions, la guerre d’Internet se poursuit en Egypte et s’attaque cette fois-ci à un point sensible : le porte-feuille. Voici comment les blogueurs égyptiens réagissent à l’augmentation du prix de connection, qui prendra effet en septembre.
Mohammed Al Jaberi écrit [arabe]:
الحكاية باختصار إن ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 9:12 pm
· Egypte
Au sommaire de la revue de blogs égyptiens de cette semaine: le blogueur emprisonné Karim Amer envoie une autre lettre de prison, exprimant sa solitude et son sentiment d’injustice, les blogueurs qui ont été arrêtés cette semaine ont été relâchés, une séance de cinéma égyptien au siège du parti Al-Ghad, ...
0 Commentaires · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 8:27 pm
· Bahreïn · Egypte · Israël · Liban · Palestine · Qatar · Syrie
La libération du journaliste britannique Alan Johnson provoque des réactions sur les blogs aujourd’hui. Voici une rapide revue de blogs du Moyen-Orient.
Manifestation à Bruxelles pour marquer la cinquième semaine de détention
du reporter de la BBC Alan Johnston à Gaza. Photo de quarsan.
Quatar:
Depuis le Quatar, Abdurahman [En] écrit :
"J’étais ...
0 Commentaires · Lire »
