GlobalVoices en En savoir plus »

Egypte

Archives par pays · 507 traductions


Les billets les plus récents sur Egypte

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Egypte : Une vidéo sur le projet “Les femmes de Minya”

Lire la suite Rising Voices

Une série de vidéo-reportages a été commandée au réalisateur égyptien Mahmoud Saber sur le travail de Rising Voices en Egypte. Cette vidéo en particulier concerne le projet Les femmes de Minya, en Egypte.

20 Janvier 2012

Anglais

« Il est probable que la répression et les violences étatiques se poursuivent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en 2012 ». Cette prévision figure dans le rapport de 80 pages rédigé par Amnesty International qui fournit des informations sur l’extrême violence exercée par les régimes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur tentative de résister aux appels citoyens sans précédent réclamant des réformes fondamentales dans toute la région en 2011 et sur l’incroyable résilience dont ont fait preuve les mouvements de protestation. Le rapport ajoute : « le refus des citoyens de se laisser détourner de leur lutte pour la dignité et la justice dans la région offre une note d’espoir pour 2012. » [lien en anglais]

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

11 Janvier 2012

2011, année de luttes et de triomphes pour les blogueurs du Moyen Orient et d'Afrique du Nord

Lire la suite

L'euphorie engendrée par le pouvoir des médias sociaux à travers le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord en 2011 peut faire oublier trop facilement les luttes qu'ont livrées les blogueurs et internautes partout dans cette région du monde. Pourtant, 2011 a été une année extraordinairement difficile pour la liberté d'expression avec 126 blogueurs et cyberactivistes emprisonnés.

6 Janvier 2012

Arabe

Sur Flickr, evianoo partage ces pochoirs révolutionaires d'Egypte.

3 Janvier 2012

Anglais

Le site web OpenDemocracy [en anglais] partage sa sélection des meilleurs blogs arabes rédigés en anglais. Consultez leur liste, qui comprend des blogs publiés en Egypte, Syrie,  Tunisie et au Maroc, en cliquant sur le lien ci-dessus.

30 Décembre 2011

Anglais

Le blog collectif No Military Trials for Civilians (”Aucun procès militaire pour les civils”, en anglais), destiné à informer sur les procès militaires de civils en Égypte, a publié un billet à lire absolument, écrit par le blogueur égyptien Maikel Nabil, qui a entamé une grève de la faim depuis plus de 120 jours.

28 Décembre 2011

Anglais

Le blogueur égyptien KarShaf publie ce sommaire rapide [en anglais] sur la situation politique en Egypte.

19 Décembre 2011

Vidéo traductions
Egypte : Quand les militaires s'en prennent aux femmes

Lire la suite

L'Égypte refait les gros titres avec une photo de militaires frappant brutalement une jeune fille aux vêtements arrachés pendant la dispersion du sit-in de #OccupyCabinet. Nermeen Edrees passe en revue les réactions des internautes.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Moyen-Orient : Une télé libre pour s'exprimer

Lire la suite

Talk Back TV Middle East [Libre antenne télé Moyen-Orient] propose au public du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de s'exprimer et de donner leur opinion sur les télévisions d'État et les grands médias en utilisant simplement une webcam et un ordinateur.

14 Décembre 2011

Egypte : Utiliser Twitter pour informer sur la santé

7 milliards d'actions

Twitter peut-il sauver des vies ou améliorer la santé publique ? Tarek Amr s'est intéressé à un compte Twitter tenu par un couple en Egypte, destiné à sensibiliser davantage aux questions de santé, en abordant souvent des sujets tabous tels que l'éducation sexuelle.

11 Décembre 2011

Egypte : Commémorer le centenaire de Naguib Mahfouz

Lire la suite

Aujourd'hui l'éminent romancier égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz aurait eu cent ans. Hommages sur Twitter.

9 Décembre 2011

Vidéo traductions
Egypte : Hommage à Khaled Saïd pour un monde sans torture

Lire la suite

Khaled Saïd est le visage de la révolution égyptienne, mais aussi le symbole de la mobilisation pour combattre la torture et protéger ses victimes. Grâce à des documentaires, des chansons et des peintures murales, son souvenir reste vivant.

6 Décembre 2011

Egypte, Libye : Questions sur les droits des minorités après la révolution

Les musulmans chiites d'Égypte n'ont pas pu commémorer l'Achoura dans la mosquée Al Hussayn du Caire. Dans la Libye voisine, des mosquées et sanctuaires soufis ont été détruits par des salafistes.Ces attaques contre la liberté de culte dans des pays qui ont fait chuter leur dictateur font réagir les internautes.

4 Décembre 2011

Le podcast de Global Voices : La technologie pour progresser

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, vous pourrez entendre comment les Égyptiennes utilisent la technologie pour lutter contre le harcèlement sexuel, et ce qu'ont fait les auteurs et éditeurs de Global Voices présents au Festival Mozilla qui s'est tenu à Londres. Nous marquons aussi la Journée mondiale contre le sida en parlant à des activistes au Kenya et en Egypte.

Régions du monde

Pays

Langues