Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Egypte

12 Février 2015

Qui a tué les supporters du Zamalek en Egypte, sinon la police ?

Des photos partagées par les internautes montrent la police en train de tirer sur les spectateurs massés derrière les grillages métalliques.

10 Février 2015

Les habitants du Sinaï abandonnent leurs maisons pendant que l'armée égyptienne combat les “terroristes”

"L'Etat du Sinaï', groupe qui a fait allégeance à EI, a revendiqué les attentats, qui ont fait plus de 25 victimes.

25 Janvier 2015

La participation de leaders mondiaux à la marche de Paris provoque une vague de critiques

Les internautes réagissant aux images des leaders mondiaux à la marche parisienne contre le terrorisme font montre d'une sorte de « consensus de la moquerie ».

30 Novembre 2014

Si Moubarak est innocent des 900 morts de la révolution égyptienne, alors qui est le coupable ?

L'acquittement de l'ex-président Hosni Moubarak du meurtre des manifestants pendant la révolution du 25 janvier 2011 a fait descendre dans les rues des Egyptiens indignés.

31 Octobre 2014

De la “strip-teaseuse de Gaza” au Texas aux immigrés chinois en Egypte, Kim Badawi photographie les rencontres interculturelles

Mélange des cultures et redéfinition des identités plurielles : le photographe Kim Badawi parle de ses travaux sur l'interculturalité relayée par les médias sociaux.

12 Octobre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah et Maryam Al Khawajah parlent des grèves de la faim, des prisons et de militantisme en Egypte et à Bahrain

GV Face

Des centaines de prisonniers politiques font actuellement la grève de la faim en Egypte et au Bahreïn.

22 Septembre 2014

Un ancien parlementaire égyptien propose un plan de réconciliation nationale, mal accueilli

Quelques jours après être sorti de prison, Muhammed ElOmda propose un plan en sept points pour sortir l'Egypte de l'impasse politique.

31 Août 2014

Trois ans après le printemps arabe, les musiciens tunisiens et égyptiens luttent toujours contre la censure

La documentariste Hind Meddeb a créé le Festival TeMa Rebelle pour faire se rencontrer les jeunes musiciens engagés du monde arabe avec leurs homologues européens.

28 Août 2014

Des avocats adressent une pétition à l'ONU pour la libération du militant égyptien Alaa Abdel Fattah

Global Voices Advocacy

L'Electronic Frontier Foundation et la Media Legal Defence Initiative ont demandé à l'ONU d'intervenir pour Abd El Fattah, détenu et en grève de la faim en...

26 Août 2014

Face aux djihadistes, Voltaire et son combat contre le fanatisme plus actuels que jamais

Face à la montée de l'intégrisme religieux le discours de Voltaire sur le fanatisme reste aujourd'hui d'actualité.

21 Août 2014

#EgyPoliceTipsToUS : Quand le pouvoir égyptien demande aux USA de “faire preuve de retenue à Ferguson”

Sous le hashtag sarcastique #EgyPoliceTipsToUS, les utilisateurs égyptiens de Twitter conseillent la police américaine de Ferguson, à partir de l'expérience horrifiante de leur propre pays.

20 Août 2014

En Egypte, les “Brigades armées Helwan” dynamitent dans une vidéo la violence d'Etat et le “pacifisme” des Frères musulmans

Il y a un an, la police ouvrait le feu sur les manifestants pacifiques opposés au renvoi du premier président démocratiquement élu d'Egypte Mohamed Morsi.

9 Juillet 2014

Les Arabes s'amusent de la déroute brésilienne à la Coupe du Monde

Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi-finale de la Coupe du Monde de football hier soir.