· septembre, 2008

Billets sur Egypte de septembre, 2008

Egypte : Des touristes kidnappés

  29/09/2008

Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Un groupe de...

Egypte : le Théâtre National en feu

  28/09/2008

On dirait que les Egyptiens ont réussi à ressusciter Néron. Et le Néron égyptien a une longue liste d'endroits à incendier. Il a commencé par le Parlement égyptien il y a quelques semaines, et maintenant c'est le tour du Théâtre National égyptien. La blogueuse égyptienne El-Hanem a écrit ici à...

Egypte : Un jeu vidéo raciste

  24/09/2008

Muslim Massacre (Massacre Musulman) est un jeu vidéo en ligne sorti récemment où les joueurs doivent se servir toutes de sortes d'armes pour tuer le plus de musulmans et de personnalités musulmanes possibles, y compris Allah le tout-puissant. Les blogueurs égyptiens réagissent. Zeinobia [en anglais ] est effrayée que les...

Egypte : Le chemin de fer égyptien a 152 ans !

  23/09/2008

Illustration d'époque, de kodakalpha , publiée sous licence Creative Common La blogueuse égyptienne Zeinobia a commémoré sur son blog [en anglais ] le 152ème anniversaire des chemins de fer égyptiens [photos] . Historiquement, nous avons été le deuxième pays au monde, après le Royaume Uni, à avoir un chemin de fer. Il...

Egypte : Pourquoi tant de divorces ?

  21/09/2008

Récemment, cette question a été posée souvent et dans des contextes différents. Des statistiques [en anglais] montrent que 75.000 couples égyptiens ont divorcé entre 2006 et 2007. Wandering Scarab [en anglais] tente ici d'apporter des réponses : Un constat récent montre que le taux de divorce en Egypte est très clairement en hausse. Ceci, en dépit du...

Les jeunes Egyptiennes ne veulent pas travailler !

  20/09/2008

Alors que certaines femmes luttent encore pour faire leurs preuves dans le monde du travail, la jeune génération égyptienne semble emprunter un tout autre chemin. Fantasia a regardé un épisode de l'émission El Beyoot Asrar (Secrets de famille) dans lequel on débattait du travail des femmes, si elles devraient ou non travailler. Deux groupes s’opposaient...

Egypte : La faculté va s'écrouler

  17/09/2008

Les étudiants de l'école d'ingénieurs de la faculté d'Alexandrie ont créé un un groupe sur Facebook appelé “La catastrophe de Mokattam se reproduira à l'école d'ingénieurs”. Cette mobilisation des étudiants fait suite au tragique glissement de terrain de Doweika, un bidonville du Caire, frappé par un éboulement de rochers qui se sont écrasés sur...

Iran: Le blog, la révolution

  14/09/2008

Le livre The Blogging Revolution [en anglais] d'Antony Loewenstein sera bientôt disponible sur Amazon [en anglais]. The Blogging Revolution fait référence à l'Iran, l'Egypte, la Syrie, l'Arabie Saoudite, la Chine et Cuba. Voici le résumé [en anglais] qu'il fait de son ouvrage.

Egypte : Kareem harcelé en prison

  09/09/2008

Quand les amis de Kareem se sont vus interdire l'accès à sa prison lors des visites, ils ont compris que quelque chose n'allait pas. Aujourd'hui, un rapport du Arab Network for Human Rights Information annonce que Kareem est maltraité à la fois par ses co-détenus et les gardiens de la prison, et qu'il...

Présidentielles américaines : Sarah Palin “casse la baraque”

  09/09/2008

Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, les blogueurs internationaux disent que la gouveneure de l'Alaska Sarah Palin a cassé la baraque quand elle s'est adressée à la convention nationale républicaine à Saint Paul – Minneapolis. Certains la voient même devenir Présidente un jour. Voici un pot-pourri de réactions des quatre...

Egypte : Un milliardaire inculpé du meurtre d'une chanteuse

  06/09/2008

Un homme d'affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d'une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers. Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit : J'ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd'hui, le procureur a officiellement inculpé...

Egypte : Bienvenue au mois saint du Ramadan

  04/09/2008

Le mois saint de la religion musulmane, qui a commencé lundi, a une saveur spécifique en Égypte, où les rues sont décorées pour l'occasion. La blogueuse égyptienne SaSa [en arabe] , cite dans son blog Stories from the Past (histoires du passé), paru sur le site internet égyptien Masrawy, qui propose...