· novembre, 2008

Billets sur Egypte de novembre, 2008

Egypte : Une école d'anglais sur la selette

  29/11/2008

Le centre d'apprentissage de l'anglais Al Azhar est financé par un accord de partenariat entre l'université d'Al Azhar, le fonds du Foreign and Commonwealth Office, ainsi que par le British Council. Le centre était censé dispenser des cours d'anglais dans son premier semestre à 125 étudiants de diverses disciplines, jusqu'à ce...

Egypte : Même les dealers aiment Obama !

  26/11/2008

La popularité de Barack Obama en Egypte atteint un nouveau sommet avec l'introduction sur le marché d'une substance illicite portant le nom du président nouvellement élu ! Selon le blogueur égyptien Hossam el-Hamalawy [en anglais], les trafiquants de la ville méditerranéenne de Marsa Martrouh font le trafic d’un haschich vendu sous le...

Égypte : Les jeunes et Internet

  26/11/2008

Quatre-vingt neuf pour cent des jeunes Égyptiens, filles ou garçons, seraient en faveur d'une censure sur Internet, d'après un récent sondage. Bloggers Times [en arabe] reprend ces chiffres, issus du Portail Internet du Centre Égyptien d'Information et d'Aide à la Décision du Gouvernment [en anglais], un organisme officiel de l'État...

Egypte: Shaaban chante Obama

  25/11/2008

Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu, Barack Obama.                  The Rag Blog cite les propos du Dr Hasan Qayed al Subaihi sur le chanteur.  M. al Subaihi est maître-assistant en sciences de...

Egypte: L'agression sexuelle pronée comme forme de résistance

  24/11/2008

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l'avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors d'une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV [en arabe]. Sur le blog égyptien, on peut lire:  نجلاء الإمام المحامية...

Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d'exportation

  21/11/2008

Un tribunal égyptien a interdit l'exportation de gaz naturel vers Israël. Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :   بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل...

Egypte : Mme Moubarak ne croit pas au harcèlement sexuel

  19/11/2008

Selon une étude [en anglais] publiée par l'agence Reuters, deux tiers des hommes égyptiens interrogés admettent harceler les femmes sexuellement. Global Voices  a régulièrement publié des revues de blogs egyptiens à ce sujet ici, ici, ici , ici, et tout récemment ici. Suzanne Moubarak, première dame d'Egypte, n'y croit cependant pas. Zeinobia écrit à ce...

Egypte : Les militants sont sur Internet

  18/11/2008

Le blogueur tunisien Sami Ben Gharbia a publié une vidéo (en arabe, sous-titres anglais) expliquant le rôle que joue la blogosphère égyptienne pour mettre au jour les violations des droits de la personne dans ce pays, et le rôle du réseau social Facebook et de la plateforme de micro-blogs Twitter....

L'hôpital égyptien de Bagram

  17/11/2008

Jessyz a marqué le billet suivant comme “sujet d'inspiration” dans son blog Chocolate Mints in a Jar (“Une boîte de chocolats à la menthe”, blog en anglais, comme tous les liens qui suivent) : Al Ahram a publié cet article aujourd'hui, sur l'hôpital égyptien à Bagram, en Afghanistan. C'est un petit...

Egypte : Pas d'âge pour une boisson d'homme !

  15/11/2008

Cet article a été traduit par David Faure, élève de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. L'Égypte a lancé une campagne féroce contre le harcèlement sexuel à la suite des événements récents relatés ici,...

Egypte : Ce que la vie a enseigné à Galal Amin

  13/11/2008

“Galal Amin, né en janvier 1935 : son père avait voulu que sa mère se fasse avorter car ils avaient déjà eu 7 enfants, elle a refusé et c'est ainsi qu'il est venu au monde”. Le Blogeur Jessyz nous présente  [en anglais]  l'autobiographie de l'économiste Galal Amin, “Ce que la vie...

Monde arabe : Un quart de page par an

  11/11/2008

Des statistiques établies et diffusées par les Nations Unies (UN) et rapportées par le site Space and Time [en arabe] montrent que la moyenne de lecture chez le lecteur arabe est d'un quart de page par an, tandis que les Américains lisent 11 livres par an.

Egypte: Victimes de harcèlement sexuel et tenues au silence

  08/11/2008

Le 1er novembre, les lecteurs de Al Masry Al Youm [en arabe] ont été scandalisés en lisant un article concernant deux jeunes filles qui s'étaient rendues au poste de police pour déclarer un cas de harcèlement sexuel, mais qui, au lieu d'être entendues par les policiers en fonction, ont été retenues...