Billets sur Egypte de novembre, 2009
Algérie-Égypte : Lettre ouverte d'un Algérien aux Égyptiens, après le match
Ce texte d'un blogueur algérien fait pendant à la revue des blogs égyptiens déjà réalisée par Global Voices et publiée ici. Depuis le match de football Algérie-Égypte comptant pour la Coupe du monde de football 2010 en Afrique du Sud, qui a dégénéré en affrontements brutaux et en incidents diplomatiques,...
Égypte-Algérie : Bien plus qu'un match de football – Réactions des blogueurs égyptiens
Cet article a été publié sur Global Voices en anglais le 21 novembre. Une revue des blogs algériens sur ce sujet est à lire ici. Qui aurait cru qu'un match de football pouvait provoquer une telle tension entre deux nations ? Mais le fait est que les tensions entre l'Égypte...
Yémen : Guerre civile ou affrontement par procuration?
La guerre qui se poursuit au Yémen mérite certainement d'être couverte sur Global Voices Online, pourtant l'auteur de ce billet a été vraiment choqué de constater que peu de blogueurs s'intéressaient à ce conflit. Voici quelques extraits éparpillés, écrits par des blogueurs de différent pays. Le journaliste yéménite Nasser Arrabye garde les notes...
Égypte : Il n’y a qu’un pas du patriotisme au racisme
Ce texte a été traduit par Cyprien Chasseray, Marion Bonnecuelle et Nicolas Rouillon, élèves de classe préparatoire du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Des campagnes de marketing impitoyables [en anglais] aux guerres via Facebook, en passant par le piratage de sites internet...
Egypte : Nidal Hassan, psychiatre ou psychotique ?
Le major Nidal Hassan est un psychiatre militaire américain d'origine arabe, qui a tué 13 soldats dans une fusillade sur la base de Fort Hood au Texas. Il encourt à présent une accusation de meurtres avec préméditation. “Psychiatre ou psychotique ?” se demandent les blogueurs égyptiens. Nawara Negm compatit avec lui :...
Egypte: Lancement d'El Koshary, journal web satirique
Les blogueurs égyptiens Zeinobia, Tarek Shalaby et Hossam El Hamalawy ont tous blogué à propos du lancement du “service d'informations le plus fiable” d'Egypte : “El Koshary Today” [tous les liens renvoient à des pages en anglais]. Voici comment l'équipe de El Koshary aime à décrire ce nouveau site internet : il s'agit d'un site internet...
Egypte: Deux trains, un buffle et un ministre
Deux trains sont entrés en collision en Egypte, au sud du Caire, tuant 18 personnes [en anglais]. A la suite de quoi, une clameur s'est élevée pour demander la démission du ministre des transports. Réaction des blogueurs sur cet accident et sur la démission du ministre. Zeinobia a écrit ceci...
