Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

25 Juillet 2015

Conversation avec une auteure féministe iranienne, à l'aube du changement en Iran

The Bridge

Mahsa Alimardani s'entretient avec l'auteure des Bijoux d'Allah, un nouvel ouvrage qui donne un éclairage sur le féminisme dans l'Iran contemporain.

19 Juillet 2015

Après six années passées en prison, le père des blogueurs iraniens constate qu'internet a aujourd'hui changé -en pire

Derakhshan, qui a écrit pour Global Voices, a été incarcéré pendant six ans pour ses activités de blogueur. Son premier article en anglais depuis sa libération...

15 Juillet 2015

Un graffiti du graffeur iranien Black Hand pour autoriser les femmes à entrer dans les stades

Sur le graffiti, un homme habillé du maillot de l'équipe iranienne de football brandit une bouteille de liquide vaisselle comme il brandirait une coupe.

14 Juillet 2015

Les Muppets iraniens sont de retour

Kolah Germezi (ou "Chapeau Rouge") est une émission de télévision iranienne très appréciée, composée de sketchs et de chansons. Son producteur estime l'audience à 35 millions...

4 Juillet 2015

Protection contre la censure : les utilitaires Lantern

Global Voices Advocacy

GV Advox team members spoke with Adam Fisk, the founder and software developer behind Lantern, and Maryam Abolfazli, the Chief Operating Officer behind Lantern to learn...

21 Juin 2015

L'Iran omniprésent dans les révélations deWikileaks en provenance d'Arabie Saoudite

"Les câbles saoudiens montrent la fixation aveuglante de l'Arabie Saoudite sur l'Iran et le chiisme."

1 Juin 2015

“Mon ennemi, mon frère” : l'histoire d'une amitié

Un soldat irakien qui avait épargné un soldat iranien blessé en voyant ses photos de famille il y a trente ans lors de la guerre Iran-Irak...

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

6 Mai 2015

Un magazine féminin iranien suspendu pour avoir parlé du concubinage

La rédactrice en chef Shahla Sherkat a déclaré être optimiste et attend la renaissance de la publication. La Commission de surveillance de la presse iranienne avait...

25 Avril 2015

8 Iraniens influents expliquent comment l'accord sur le nucléaire va influencer les droits humains

Certains sont optimistes, tandis que d'autres voient peu de raisons d'espérer un changement.

11 Avril 2015

Avant d'analyser, savourons la joie des Iraniens après l'accord sur le nucléaire

The Bridge

Avant de se lancer dans des critiques des accords sur le nucléaire auxquels sont parvenus l'Iran et 6 puissances mondiales, la responsable de Global Voices Iran,...