Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

5 Février 2015

WhatsApp, Line et Tango menacés en Iran – le président et la justice s'opposent

Global Voices Advocacy

Le ministre iranien de la culture Ali Jannati a refusé de confirmer la fermeture des trois services de messagerie instantanée. Actuellement, elles sont inaccessibles en Iran.

25 Décembre 2014

Moyen Orient, droits humains : des femmes très courageuses

Qui sont les femmes militantes en Irak, à Bahrein, en Arabie Saoudite et en Iran qui subissent persécutions, mauvais traitements, enlèvements et même la mort pour...

12 Octobre 2014

Hommage à Mahsa Shekarloo, pionnière de l'internet iranien et militante du droit des femmes

The Bridge

Mahsa Shekarloo, militante iranienne pour les droits des femmes et fondatrice de la revue féministe Bad Jens, s'est éteinte le vendredi 5 septembre. Nous lui rendons...

11 Octobre 2014

#FreeSaeed: Six ans derrière les barreaux pour un développeur Web iranien

Global Voices Advocacy

Saeed Malekpour a été initialement condamné à mort comme "corrupteur de la terre" pour son logiciel open source utilisé par d'autres pour télécharger des images pornographiques.

26 Septembre 2014

Près de 70% des jeunes Iraniens utilisent des outils pour contourner la censure Internet

Global Voices Advocacy

D'après la législation iranienne sur les cyber délits et crimes, la diffusion de moyens techniques de contournement de la censure ainsi que les instructions permettant d'utiliser...

2 Septembre 2014

Une photojournaliste iranienne en exil montre les individus pris dans les conflits du Moyen-Orient

Maryam Ashrafi a photographié en Iran, Irak, Turquie et France. Global Voices l'a interrogée sur son travail.

28 Juillet 2014

Quatre photos de Street Art du ‘Banksy Iranien’ sur la vie quotidienne en Iran

Le travail du groupe d'artistes de rue anonymes Main Noire commente en temps réel les événements à Gaza et le quotidien des Iraniens.

23 Mai 2014

Six jeunes en prison à Téhéran pour avoir joué dans une vidéo “Happy”

Ils ont été emprisonnés et forcés à avouer à la télévision nationale qu'on les a persuadés de faire une vidéo "Happy" pour Téhéran.

19 Mai 2014

En douce mais en public, des Iraniennes ôtent leurs voiles

Contraintes depuis des décennies à porter le foulard, des milliers d'Iraniennes publient leurs photos sans voile et en public, en signe de contestation.

15 Mai 2014

Un regard d'artiste sur le mal du pays des exilés iraniens

De récentes déclaration faites par le Président modéré Hassan Rouhani pourraient faire bouger les choses, mais pour l'instant retourner en Iran est toujours un risque. Le...

25 Avril 2014

Une nouvelle vague de stylistes de mode féminine en Iran

Pendant très longtemps, les jeunes femmes iraniennes ont préféré les marques de vêtements étrangères, occidentales pour la plupart. Les choses sont en train de changer.

11 Avril 2014

La lettre d'un blogueur iranien emprisonné parle de torture

Le blogueur connu sous le nom de Siamak Mehr écrit une lettre ouverte depuis une petite cellule qu'il partage avec 40 détenus. Il purge une peine...

13 Mars 2014

Dans le cinéma iranien, on aime mais on n'embrasse pas

Histoires d'amour ou affection familiale, il est interdit aux personnages masculins et féminins du cinéma iranien de se toucher.