Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

2 Septembre 2014

Une photojournaliste iranienne en exil montre les individus pris dans les conflits du Moyen-Orient

Maryam Ashrafi a photographié en Iran, Irak, Turquie et France. Global Voices l'a interrogée sur son travail.

28 Juillet 2014

Quatre photos de Street Art du ‘Banksy Iranien’ sur la vie quotidienne en Iran

Le travail du groupe d'artistes de rue anonymes Main Noire commente en temps réel les événements à Gaza et le quotidien des Iraniens.

23 Mai 2014

Six jeunes en prison à Téhéran pour avoir joué dans une vidéo “Happy”

Ils ont été emprisonnés et forcés à avouer à la télévision nationale qu'on les a persuadés de faire une vidéo "Happy" pour Téhéran.

19 Mai 2014

En douce mais en public, des Iraniennes ôtent leurs voiles

Contraintes depuis des décennies à porter le foulard, des milliers d'Iraniennes publient leurs photos sans voile et en public, en signe de contestation.

15 Mai 2014

Un regard d'artiste sur le mal du pays des exilés iraniens

De récentes déclaration faites par le Président modéré Hassan Rouhani pourraient faire bouger les choses, mais pour l'instant retourner en Iran est toujours un risque. Le...

25 Avril 2014

Une nouvelle vague de stylistes de mode féminine en Iran

Pendant très longtemps, les jeunes femmes iraniennes ont préféré les marques de vêtements étrangères, occidentales pour la plupart. Les choses sont en train de changer.

11 Avril 2014

La lettre d'un blogueur iranien emprisonné parle de torture

Le blogueur connu sous le nom de Siamak Mehr écrit une lettre ouverte depuis une petite cellule qu'il partage avec 40 détenus. Il purge une peine...

13 Mars 2014

Dans le cinéma iranien, on aime mais on n'embrasse pas

Histoires d'amour ou affection familiale, il est interdit aux personnages masculins et féminins du cinéma iranien de se toucher.

27 Février 2014

L'Iran scrute l'Ukraine avec envie et désarroi

Les Iraniens qui avaient jadis manifesté en masse contre leur propre régime ont été rappelés à une révolution qui leur a échappé en 2009.

18 Février 2014

Une ville d'Iran parle au monde : “Humains de Shiraz”

Qui sont les habitants de Shiraz et à quoi rêvent-ils? 'Humains de New York', maintenant mondialement connu inspire une nouvelle page Facebook locale.

15 Février 2014

Iran : Manifestations contre une série télévisée

Les manifestants ont protesté contre la série qu'ils trouvent insultante à l'égard des Bakhtiari et du rôle joué par leurs leaders lors de la Révolution constitutionnelle...

14 Février 2014

L'Iran s'élève contre la surveillance de masse

Global Voices Advocacy

A l'occasion du 'jour de la riposte' contre la surveillance de masse, une organisation de défense des libertés numériques demande au monde de ne pas oublier...