Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Iran

19 Mai 2015

Une rappeuse afghane chante pour échapper à un mariage forcé

Sonita Alizadeh vit et étudie aux Etats-Unis. Elle compose pour parler de la justice sociale en Afghanistan.

6 Mai 2015

Un magazine féminin iranien suspendu pour avoir parlé du concubinage

La rédactrice en chef Shahla Sherkat a déclaré être optimiste et attend la renaissance de la publication. La Commission de surveillance de la presse iranienne avait...

25 Avril 2015

8 Iraniens influents expliquent comment l'accord sur le nucléaire va influencer les droits humains

Certains sont optimistes, tandis que d'autres voient peu de raisons d'espérer un changement.

6 Avril 2015

Non, tous les Houthis du Yémen ne sont pas chiites et autres approximations trompeuses

Le conflit au Yémen est souvent décrit par la presse comme un conflit entre sunnite et chiites, les Houthis étant catalogués comme chiites. C'est inexact.

30 Mars 2015

Internet en Iran : évaluation des deux premières années de la présidence Rohani

Global Voices Advocacy

Le président Rohani a-t-il réalisé les attentes ambitieuses de plus grande liberté Internet en Iran ? Le dernier rapport de Small Media s'efforce de répondre.

21 Mars 2015

Pourquoi j'adore Norooz

The Bridge

Pourquoi aime-t-on tant Norooz, la fête de la nouvelle année, en Iran et dans d'autres pays de la région ?

A Caracas j'ai trouvé Téhéran

The Bridge

Sur fond de rapprochement entre leurs deux pays, des Iraniens et des Vénézuéliens trouvent l'amitié et des intérêts communs- et aussi l'amour.

19 Mars 2015

Le nouveau billet de banque iranien troque les symboles nucléaires contre les portes de l'Université

A ce stade crucial des négociations de Lausanne sur le programme nucléaire de l'Iran, un nouveau billet de banque met l'Université de Téhéran à l'honneur.

11 Mars 2015

L'Iran veut devenir l'ami de Google

Global Voices Advocacy

Google est le bienvenu en Iran, a annoncé le gouvernement iranien, à condition qu'il respecte les 'conditions culturelles'.

19 Février 2015

La mort d'un procureur argentin soulève de nouvelles questions sur l'attentat contre AMIA

La muerte del fiscal Alberto Nisman abre más interrogantes sobre el atentado de la AMIA ocurrido hace 20 años en Argentina y que dejó 85 muertos...

9 Février 2015

Ceux que nous perdons avec la censure et le contrôle d'Internet

Global Voices Advocacy

"Censure et contrôle d'Internet nous font perdre cette capacité d'être notre propre être humain secret – celui que nous sommes lorsqu'il n'y a personne à proximité"

5 Février 2015

WhatsApp, Line et Tango menacés en Iran – le président et la justice s'opposent

Global Voices Advocacy

Le ministre iranien de la culture Ali Jannati a refusé de confirmer la fermeture des trois services de messagerie instantanée. Actuellement, elles sont inaccessibles en Iran.

30 Janvier 2015

La militante iranienne des droits des femmes Mahdieh Golroo a été libérée

En octobre dernier, une vague d'attaques à l'acide contre des femmes à Ispahan avait entrainé une forte réaction de l'opinion publique iranienne. Face à l'absence de...