GlobalVoices en En savoir plus »

Irak

Archives par pays · 71 traductions


Les billets les plus récents sur Irak

6 Janvier 2012

Anglais

Iraqi Mojo informe que 162 000 personnes ont été tuées en Irak jusqu'à l'an dernier (2011). Ce chiffre comprend 114 212 civils, selon le groupe antimilitariste “Iraq Body Count”. Cliquez ici pour plus de détails.

17 Décembre 2011

Vidéo traductions
Moyen-Orient : Une télé libre pour s'exprimer

Lire la suite

Talk Back TV Middle East [Libre antenne télé Moyen-Orient] propose au public du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de s'exprimer et de donner leur opinion sur les télévisions d'État et les grands médias en utilisant simplement une webcam et un ordinateur.

20 Novembre 2011

Tunisie : L'exécution d'un Tunisien en Irak divise les Tunisiens

Lire la suite

Le 16 novembre, le prisonnier tunisien Yosri Trigui, âgé de 27 ans, jugé coupable d'actes terroristes par la justice irakienne, a été exécuté en Irak. L'exécution de Yosri Trigui divise les Tunisiens sur Internet.

12 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : les 3e Rencontres des Blogueurs Arabes (partie 2)

Lire la suite

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des troisièmes Rencontres des Blogueurs Arabes en Tunisie, en octobre 2011. Dans cette édition, des interviews avec Zeynep Tufekci, Alexandra Sandels, Hayder Hamzoz, et Roger Dingeldine.

14 Septembre 2011

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Lire la suite

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Ruwayda Mustafah rapporte les réactions.

4 Mai 2011

Monde arabe : Questions et fin de partie après la mort de Ben Laden

Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle. Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, appellé martyr.

28 Avril 2011

Vidéo traductions
Irak : Saddam est-il encore vivant ?

Lire la suite

Saddam Hussein défraie la chronique sur les médias sociaux depuis qu'un nouvel enregistrement prétend que le dictateur irakien est sain et sauf et que c'est son sosie Mikhail qui a été exécuté le 30 décembre 2006. Nombreux sont les internautes à considérer la vidéo comme bidon et assurer que Saddam est mort et enterré. L'ancien dictateur irakien aurait eu 74 ans aujourd'hui.

11 Avril 2011

Brèves

Les forces irakiennes ont attaqué [en anglais] le camp Ashraf, au nord de la capitale Bagdad, bastion du groupe iranien d'opposition Moudjahiddines du peuple iranien, un assaut qui s'est soldé par la mort d'au moins 25 personnes. Cette vidéo donne des images.

24 Mars 2011

Monde Arabe : Le manuel du despote arabe

Le manuel du despote arabe vient de sortir sur... Twitter. Iyad Elbaghdadi, rejoint par d'autres utilisateurs de Twitter, compile toutes les excuses prétextées par les dictateurs arabes depuis la révolte tunisienne pour réprimer.

21 Mars 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde

Lire la suite

John Caelan du site web The Swamp Post vient de créer deux vidéos en accéléré qui cartographient les mouvements de contestation entre le 18 décembre 2010 et le 7 mars 2011, où l'on peut voir les manifestations et soulèvements se propager dans différents pays.

9 Mars 2011

Hollaback! : le téléphone mobile contre…le harcèlement dans la rue

Hollaback! est une plateforme multi-utilisateurs américaine à la disposition de celles ou ceux qui veulent dénoncer le harcèlement dans la rue grâce à la téléphonie mobile.

27 Février 2011

Irak : Message au MONDE entier, #LES IRAKIENS arrivent…

Lire la suite

Le peuple irakien puisant son inspiration dans les différentes révolutions qui agitent le monde arabe a donné le départ de sa propre "journée de colère" le 25 Février. La manifestation principale était localisée sur la place Tahrir à Baghdad mais d'autres événements similaires ont eu lieu à travers tout le pays.

24 Février 2011

Les Irakiens réclament le changement

Lire la suite

Révoltes et manifestations ont gagné l'ensemble du monde arabe. En Libye, Algérie, au Maroc, à Bahrain et dans d'autres pays arabes, la contestation s'organise ; les uns cherchent à renverser les régimes existants, les autres se contenteraient d'amender les leurs. L'Irak ne fait pas exception, et ses habitants appellent au changement.

2 Février 2011

Irak : Un salut au peuple d'Egypte

Lire la suite

Salam Adil passe en revue les réactions des blogueurs irakiens à la mobilisation en Egypte. A lire avant que le monde ne change.

9 Janvier 2011

Monde arabe : Lamentations sur la rupture du Soudan

SLe référendum d'aujourd'hui sur l'indépendance du Sud-Soudan et probable division du pays a touché un nerf à vif chez certains internautes arabes. Beaucoup s'inquiètent de ce qu'ils voient comme un premier pas vers un découpage du Moyen-Orient. Aperçu de leurs réactions sur le site de microblogs Twitter.

Régions du monde

Pays

Langues