Global Voices en Français » Irak

Irak : 162 000 tués

Samy Boutayeb — Fri, 06 Jan 2012 22:24:36 +0000

Iraqi Mojo informe que 162 000 personnes ont été tuées en Irak jusqu'à l'an dernier (2011). Ce chiffre comprend 114 212 civils, selon le groupe antimilitariste “Iraq Body Count”. Cliquez ici pour plus de détails.

Moyen-Orient : Une télé libre pour s'exprimer

Celine Lenoble — Sat, 17 Dec 2011 11:32:47 +0000

Talk Back TV Middle East [Libre antenne télé Moyen-Orient] propose au public du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord de répondre et donner leur opinion sur les télévisions d'État et les grands médias en utilisant simplement une webcam et un ordinateur [Liens en anglais].

Le concept est expliqué sur le site de Talk Back TV :

Vous voyez quelque chose à la télé et vous voulez riposter - Choisissez la séquence à partir de notre très riche base de données multimédia, enregistrez vos commentaires par webcam, utilisez notre outil d'édition très simple pour les assembler et regardez ensuite votre vidéo montée sur le lecteur double écran de Talk Back TV. Quand vous avez fini, cliquez sur publier et partager votre “coup de gueule” partout où vous allez sur internet. Votre webcam est maintenant une arme de communication massive.

Est actuellement mis en avant sur leur blog un coup de gueule de Khaled Eibid à propos d'Essam Atta, un activiste égyptien de 24 ans, torturé et tué par des gardes dans la prison militaire égyptienne où il était détenu. L'événement n'a pas fait la une des médias internationaux, et le fait que sa mort puisse passer inaperçu a incité Khaled Eibid à agir :

La diatribe de Khaleds Eibid en l'honneur d'Essam Atta et d'autres activistes tués par le régime est en Arabe. Voici une traduction brute. Je ne sais pas quelle est la musique. Mais c'est parfait.

“Nous n'avons pas obtenu justice pour Khaled Saïd”
“Nous n'avons pas obtenu justice pour Saïd Bilal”
“Allons-nous laisser la justice abandonner Essam Etta ?”

“Pourquoi le sang égyptien est-il si bon marché ?”

D'autres collaborateurs ont ajouté leurs vidéos à propos de sujets variés. Par exemple, Raafatology s'intéresse à la nécessité pour les Égyptiens de pouvoir voter depuis l'étranger pour les dernières élections comme c'est le cas pour les citoyens d'autres pays comme le Soudan et l'Irak. Au final, et après un réel combat, leur droit de vote a été respecté.

Khaled Eibif a posté un autre coup de gueule sur l'impunité des militaires pour les violences qu'ils commettent contre les civils. L'armée égyptienne a agressé des manifestants civils après le 25 janvier et le système judiciaire a failli dans chacun de ces cas à rendre justice. L'armée réprime la révolution mais n'en profite pas pour faire quelque chose de positif pour le pays, elle s'en prend plutôt aux protestataires, parfois dans une proportion de 15 militaires pour chaque civil.

Et dans un court commentaire sur la même vidéo, Akhnaton se demande pourquoi la police ne se retire pas maintenant dans ses casernes, simplement, comme elle l'avait fait le 28 janvier.

Tunisie : L'exécution d'un Tunisien en Irak divise les Tunisiens

Claire Ulrich — Sun, 20 Nov 2011 09:38:00 +0000

[Liens en anglais, arabe ou français] Aux première heures du 16 novembre, le prisonnier tunisien Yosri Trigui, âgé de 27 ans, jugé coupable d'actes terroristes par la justice irakienne, a été exécuté en Iran. Yosri Trigui était arrivé en Irak quand il avait seulement 19 ans.

Le 20 mai 2006, il a été arrêté par l'armée américaine et cette même année, condamné à mort par un tribunal de Bagdad pour sa participation supposée à l'attentat à la bombe de l'un des sites les plus sacrés pour les Chiites, la mosquée d'or (al-Askari) dans la ville de Samarra, ainsi que pour la mort d'un journaliste de la chaine Al-Arabiya, Atwar Bahjat. Cet attentat avait déchainé des violences inter-communautaires entre les Sunnites et les Chiites en Irak.

En 2009, par manque de preuves, la condamnation à mort a été suspendue. La peine de Yosri Trigui a été commuée en 15 ans de détention pour avoir “pénétré illégalement sur le territoire irakien”. Sa famille affirme qu'en février 2011, au cours d'une conversation par téléphone, il leur avait appris qu'il avait à nouveau été condamné à mort, in absentia.

Avant l'exécution de son fils, son père avait écrit sur la page Facebook Tous pour que Yosri Trigui rentre chez lui ,en Tunisie :

يوم الأحد 06/02/2011 حيث أعلمنا انه وصلته رسالة م وزارة العدل العراقية تعلمه انه حكم عليه غيابيا و بدون حضور أي محامي بالإعدام مجددا لكل التهم المنسوبة إليه سابقا

Le dimanche 6 février 2011, il [Yosri Trigui] nous a dit qu'il avait reçu un message du ministère irakien de la Justice, l'informant qu'il avait été condamné à mort à nouveau, in absentia, sans la présence d'un avocat, pour les mêmes charges dont on l'accusait antérieurement.

En juillet 2011, Amnesty International a appelé les autorités irakiennes à commuer la peine capitale contre Yosri Trigui, qui ”a été condamné à mort au cours d'un procès qui ne respectait pas les normes internationales d'un procès équitable”, avait souligné l'association dans un communiqué.

Selon Amnesty, Yosri Trigui fait partie des 11 personnes condamnées à être pendues pour actes de terrorisme le 16 novembre.

L'exécution de Yosri Trigui divise les Tunisiens sur Internet. Il y a ceux qui pensent que son implication dans la mort de dizaines d'innocents lui ont fait mériter cette exécution.

@djerbafr tweete :

avant de pleurer l’exécution de #yossritriki ayez une petite pensée pour la famille des centaines de ses victimes!

Le supplice du Pal ajoute :

ce n'etait q'un terroriste… pourquoi s'indigner

Ceux qui sont touchés par le sort de Yosri Trigui rappelle que son procès n'a pas respecté les normes internationales, et qu'il pouvait avoir subi un lavage de cerveau pour s'être laissé entrainer à commettre ces atrocités.

Le blogueur Tarek Kahlaoui accuse le gouvernement tunisien par intérim actuel de n'avoir pas fait assez pour tenter de le sauver :

اعدام يسري الطريقي خبر مؤلم لعائلته ولكثير من التونسيين خاصة انه لم يحظ بمحاكمة عادلة[.. .] كان على الباجي قائد السبسي او المبزع القيام بمسعى “رسمي” حتى ربما يقع نزع الذرائع لدى السلطات العراقية لاعدام الطريقي.

La nouvelle de l'exécution de Yosri Trigui est douloureuse pour sa famille, et pour de nombreux Tunisiens, surtout parce qu'il n'a pas eu droit à un procès équitable (…) Beji Caid Sebsi [l'actuel premier ministre], ou Mbezaa (l'actuel President] devraient avoir fait une tentative ”officielle” pour bloquer l'exécution, en attendant que les autorités irakiennes arrivent à court de prétextes pour l'exécuter.

Tarek Kahloui presse les autorités tunisiennes d'intervenir afin de sauver d'autres Tunisiens condamnés à mort en Irak :

لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. من واجب السلطات التونسية الجديدة الدفاع عن حقهم في ذلك وهو حق كل تونسي خارج بلاده.

Il y a toujours des prisonniers tunisiens qui n'ont pas eu droit à des procès équitables en Irak. C'est le devoir des autorités tunisiennes de défendre leur droit à un procès équitable, qui est le droit de n'importe quel citoyen tunisien se trouvant en dehors de son pays.

Tarek Cheniti écrit :

Dégouté par l’annonce de l’exécution de Yosri Trigui en Irak. Stop à toute cette violence y’en a marre.

Le site piraté du ministère irakien du pétrole. Photo de Yosri Trigui et message des pirates

Pour protester contre l'exécution, un pirate informatique tunisien, connu sous le pseudonyme de GlaDiaT0R, a piraté la page d'accueil du site du ministère irakien du pétrole. ”Nous n'oublions pas, nous ne pardonnons pas, nous ne sommes pas anonymes, nous sommes tunisiens. Préparez-vous” était le message publié par le hacker, imitant le style du réseau international de hackers Anonymous.

L'auteur du blog Boukornine accuse de son côté Yosri lui -même, son père, ainsi que le leader islamiste tunisien Rached Ghannouchi, et l'élite tunisienne :

J'accuse Yosri Triqui de naïveté, de bêtise, d'avoir été embobiné, endoctriné, manipulé (…)Je l'accuse… d'avoir faussement rassuré l'opinion publique(…)J'accuse l'élite tunisienne de ne pas guider cette jeunesse (…)J'accuse le père de Yosri Triqui de glorifier la mort bête et inutile de son enfant, de ne pas s'avouer qu'il a échoué dans son éducation, qu'il n'a pas été là pour le guider quand il a commencé à avoir ces idées macabres (…)Ton départ me torture, Yosri. Ton exécution me hante, je te regarde mais ne vois pas de terroriste.

Le blogueur conclut par un message à tous les parents :

Expliquez à vos enfants que le plus intense et le plus glorieux des djihad est de réussir à l'école, de devenir un bon citoyen, de trouver un boulot, de fonder une famille et de vivre heureux

Le podcast de Global Voices : les 3e Rencontres des Blogueurs Arabes (partie 2)

Thalia Rahme — Sat, 12 Nov 2011 10:00:10 +0000

Bonjour tout le monde !

Outre notre podcast mensuel habituel, nous avons concocté pour vous un podcast spécial enregistré lors des Troisièmes Rencontres des blogueurs arabes [en anglais] en Tunisie, au mois d'octobre.

Presque 100 blogueurs provenant des quatre coins du monde arabophone se sont réunis en Tunisie du 3 au 6 octobre 2011, dans le cadre d'une rencontre co-organisée par Global Voices, Nawaat et la Heinrich Böll Foundation afin de débattre des médias citoyens, de la sécurité en ligne, d'idées pour ces périodes post-révolutionnaires et bien sûr pour se rencontrer en face à face, certains pour la première fois. Dans notre série de douze interviews en deux podcasts (voire notre première partie), vous apprendrez comment surfer anonymement grâce à l'outil Tor, vous replacerez ces révolutions dans un contexte historique, on y parle des élections dans le monde arabe, de la réalisation de films, des blogs, de l'espoir et de beaucoup d'autres choses (ndt : les interviews sont en anglais).

Global Voices Podcast: 3rd Arab Bloggers Summit (Part 2) by globalvoices

Le Podcast de Global Voices : 3rd Arab Bloggers Summit (Partie 2) par globalvoices

Rencontre des Blogueurs Arabes : Seconde Partie

L'Égypte, la Tunisie, la Libye, la Syrie, le Yémen, le Bahreïn et beaucoup d'autres pays, vivent une période de changement et des bouleversements. Nos informations en ligne déferlent comment un torrent, notamment quand des nouvelles souvent dramatiques sont annoncées, mais comment trouver un contexte à ces révolutions ?

Zeynep Tufekci [en anglais] est professeur assistante à l'université de North Carolina Chapel Hill et titulaire d'une bourse de recherche au Berkman Center for Internet and Society [en anglais] à Harvard.Elle a fait un excellent exposé sur l'importance de contextualiser les révolutions dans un cadre historique.

Pour relater l'histoire des temps révolutionnaires dans une ère numérique, nous avons besoin de la vidéo. Les clips sur YouTube offrent des aperçus et des séquences prenantes, mais il est important de suivre un récit avec conducteur afin de mieux comprendre ce que nous visionnons. Alexandra Sandels [en suédois et anglais] est une journaliste suédoise et co-réalisatrice et productrice d'un documentaire intitulé Zero Silence [en anglais] s'articulant autour des jeunes recourant à l'internet pour le changement. Il a été projeté lors du premier jour des la Rencontre des Blogeurs Arabes.

Des blogueurs des quatre coins du monde arabe ont pris part à cette rencontre pour apprendre grâce aux autres participants l'état des lieux des médias citoyens et échanger leurs pratiques du cyberactivisme. Hayder Hamzoz [en arabe] est un blogueur irakien de Bagdad [en anglais et en arabe]. Nous avons parlé de ses activités en ligne et comment le site Iraqi Streets (Rues Irakiennes) [en anglais et en arabe] présente un Irak autre que celui représenté dans les titres des médias traditionnels.

Les risques d'être identifié et arrêté pour avoir manifesté ou pour des activités en ligne sont nombreux et dans certains cas, terrifiants. Il existe des méthodes pour préserver sa sécurité en ligne, avec certains logiciels spécialisés. Roger Dingledine [en anglais] propose un outil pour surfer anonymement et protéger sa sécurité, appelé Tor [en anglais]. Nous avons examiné son mode de fonctionnement.

C'est tout pour cette édition spéciale du Podcast de Global Voices enregistré lors des Troisièmes Rencontres des Blogueurs Arabes !

: Photo de groupe, rencontre des blogueurs arabes à Tunis, en 2011 par Ibtihel Zaatouri (CC-BY)

Merci à tous ceux qui ont bien voulu être interviewés , aux organisateurs de cette rencontre fantastique et à Mark Cotton qui a produit la musique de Global Voices pour ce podcast particulier.

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Suzanne Lehn — Wed, 14 Sep 2011 22:35:16 +0000

Au Caire, panneau publicitaire de bienvenue à M. Erdogan, photo de AymanM par yfrog sur Twitter

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe, consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien, a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Les réactions à son discours, plus riche de clichés que de substance, varient entre la justification de l'attitude de la Turquie et la consternation devant l'hypocrisie de celle-ci face aux Kurdes en lutte pour leur autonomie.

Voici quelques fleurons du discours de M. Erdogan :

@RawyaRageh #Erdogan: #Israel doit respecter les droits fondamentaux, se comporter comme les autres Etats pour mettre fin à son isolement #Turkey #ArabLeague

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : Que le drapeau de l'Etat palestinien soit le symbole de la paix au Moyen-Orient.

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : La reconnaissance de l'Etat palestinien est la seule voie juste, ce n'est pas un choix, mais une obligation.

@MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan : Chaque pays doit payer pour ses actes terroristes, au sujet d'Israël.

Les usagers de Twitter n'ont pas tardé à souligner le sort des Kurdes en Turquie, et les récents événements, pendant même que M. Erdogan prononçait son discours. Choix de réactions :

@Hevallo #Erdogan : si la Palestine avec une population de 4 millions mérite un Etat, et les Kurdes qui sont 40 millions ? #ArabLeague #Egypt

@khaledfahmy Les tueries en Turquie provoquent la protestation des Kurdes…. Qu'Erdogan regarde cette vidéo :

@fatmaemam voilà ce qui arrive si vous êtes Kurde & voulez honorer votre culture en #Turquie http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights

@fatmaemam La Turquie est un Etat ultra-nationaliste où les minorités culturelles comme les Kurdes sont réprimées sans merci #turkey #erdogan

@MiranHosny Je n'arriverai jamais à comprendre comment quelqu'un qui a des idées aussi fortes sur Israël est capable d'ordonner ses propres violations des droits de l'homme contre les #Kurdes #Erdogan

@norashalaby La #Ligue Arabe est l'une des organisations les plus inutiles qui continue à exister on ne sait pourquoi

@M_Magdeldin La #Ligue Arabe est dysfonctionnelle, elle me fait penser aux dictatures du monde arabe, sans espoir de se réformer de l'intérieur, il faudrait la dissoudre.

@AbirKopty Peut-être #Erdogan & cie n'ont pas encore capté que la nouvelle génération d'Arabes n'est pas naïve. Nous savons que derrière les belles paroles il y a les intérêts.

@Remziya Pendant qu'#Erdogan arpente le monde arabe en dénonçant #Israël les #Kurdes continuent à se faire massacrer en #Turquie ! Le comble de l'hypocrisie.

Monde arabe : Questions et fin de partie après la mort de Ben Laden

Suzanne Lehn — Wed, 04 May 2011 10:16:22 +0000

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden.

Deux jours après que le cerveau saoudien du terrorisme Oussama Ben Laden a été tué dans une opération de la CIA américaine à Abbottabad au Pakistan, les internautes de tout le monde arabe réagissent à la nouvelle.

Sur Twitter, les réactions affluent sans relâche, certaines pour se réjouir de sa mort, et d'autres pleurant la disparition à 54 ans du chef d'Al Qaida, qu'ils appellent un martyr.

Questions

De nombreuses interrogations ont également été soulevées après l'annonce, et en voici quelques-unes :

Depuis les Emirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi demande :

Je me demande si les dirigeants arabes & mondiaux vont envoyer à Obama des télégrammes félicitant les USA d'avoir tué OBL…

L'Egyptienne Rania Hafez ajoute :

Alors vont-ils nous prouver qu'ils l'ont tué ou faut-il les croire sur parole ?!!

Le spécialiste des médias sociaux de NPR Andy Carvin, qui a activement tweeté sur les révolutions et informations arabes, a lui aussi une question du même ordre :

Etonné d'apprendre que la véritable op était aujourd'hui. Me demande comment ils sont absolument sûrs. Empreintes digitales ? Un kit rapide d'analyse ADN ?

Le Libanais Antoun Issa se demande quant à lui :

Faut-il croire qu'Al-Qaida n'a jamais eu de plan de réserve en cas de mort d'Oussama Ben Laden ? Il ne manque pas de radicaux pour prendre sa place. #pasencorefini

Espoirs

Retour à l'Egypte, où Mahmood Salem, alias Sandmonkey, tweete :

Si seulement ils avaient éliminé Kadhafi aujourd'hui puis OBL aujourd'hui, ç'aurait été deux pour le prix d'un !

et nargue l'Arabie Saoudite en ajoutant :

Chers Saoudiens, nous sommes désolés de prendre le contrôle de la Région & d'AlQaida dans la même année. Vous pouvez récupérer AlQaida ! #Nous SommesSiGénéreux

Le Libyen Ibn Omar espère que la mort de Ben Laden apportera l'apaisement aux familles de toutes ses victimes. Il écrit :

espérons que la mort de benladen sera un point final pour toutes les victimes à travers le monde de ses attentats terroristes

Tandis que Brian Conley, qui tweete sur @BaghdadBrian, note :

Cela signifie-t-il que nous retirons nos troupes et oublions de nouveau que l'#afghanistan existe ? Est-ce 2011 ou 1991 ? Encore beaucoup de réconciliation etc nécessaire

Obama

Le président des Etats-Unis Barack Obama a reçu à la fois des compliments et des sarcasmes des twitteurs pour la déclaration dans laquelle il a annoncé l'opération qui a tué Ben Laden.

Sarah Raslan a fait l'éloge du discours :

Bon discours, #Obama. Le plus grand respect pour avoir souligné qu'#OBL n'était pas un leader #musulman et qu'il a tué des Musulmans comme des non-Musulmans

Tandis qu'Eman Hashim, d'Egypte, note :

Obama: l'Amérique n'a jamais choisi de faire la guerre ! Vous vous moquez de moi ? Permettez que je vous rappelle quelque chose qui s'appelle.. hmmm ….l'IRAK !!! #Obama #OBL #Iraq

Le Premier Ministre britannique David Cameron n'a pas non plus échappé à une dose de ridicule, quand le compte Twitter du blog collectif arabo-américain KABOBfest a lancé sa pique :

En réalité, les problèmes ne sont réglés pour personne. (MT @AJELive) Le PM britannique Cameron : la mort d'Oussama “apportera un grand soulagement” au monde http://aje.me/jlqOzi

Réparer les erreurs

Pendant temps, l'éditorialiste égyptienne Mona El Tahawi voit dans la mise à mort de Ben Laden la réparation d'une faute commise il y a 31 ans. Elle tweete :

Ce fut une énorme erreur pour les USA de se ranger aux côtés d'#OBL et de son argent pour défaire les Soviétiques en Afghanistan. Il a fallu 31 ans pour corriger cette erreur.

D'autres réactions du monde arabe à la mort de Ben Laden dans de prochains billets.

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la mort d'Oussama Ben Laden.

Irak : Saddam est-il encore vivant ?

Suzanne Lehn — Thu, 28 Apr 2011 20:25:43 +0000

[liens en anglais et arabe] Saddam Hussein défraie la chronique sur les médias sociaux depuis qu'un nouvel enregistrement prétend que le dictateur irakien est sain et sauf et que c'est son sosie Mikhail qui a été exécuté le 30 décembre 2006. Nombreux sont les internautes à considérer la vidéo comme bidon et assurer que Saddam est mort et enterré. L'ancien dictateur irakien aurait eu 74 ans aujourd'hui.

La vidéo (en arabe) prétend faire entendre la voix de Saddam Hussein en conversation téléphonique avec son camarade irakien Hassan Allawi, à qui il dit être vivant, un sosie ayant été exécuté à sa place. Le Saddam imposteur menace aussi de transformer la Zone Verte en “Zone Rouge, débordant du sang des traîtres” et de “libérer l'Irak de ses envahisseurs.”

Voici la vidéo, mise en ligne sur YouTube par sulalmalki et visionnée au moins 250.000 fois :

Elle a aussi attiré plus de 500 commentaires, dont beaucoup par des gens estimant que cette vidéo est un canular et que Saddam est évidemment mort. D'autres commentateurs rendent hommage à Saddam et à son rôle de chef, et reconnaissent que l'enregistrement pourrait être réel et Saddam toujours vivant.

La publicité sur Facebook pour la vidéo de Saddam

La vidéo a également été mise en ligne sur d'autres comptes, et elle est diffusée sur les plate-formes de médias sociaux à travers le monde arabe et il existe même des publicités Facebook la proposant à la vente.

D'Egypte, Zeinobia, la blogueuse d'Egyptian Chronicles, ne met pas en doute que Saddam est mort :

Je suis convaincue que ce n'est qu'un appel téléphonique bidon, je n'y crois pas une seconde. Je ne m'intéresse pas aux théories du complot avec lesquelles vivent ces loyalistes du Baas que Saddam est vivant quelque part tout comme Elvis !!!!
Saddam Hussein a été exécuté en 2006 , pourquoi attendre toutes ces années pour annoncer au monde entier qu'il est vivant !!!? Pourquoi maintenant !!? Pourquoi maintenant que la jeunesse irakienne commence à être influencée par le printemps de la révolution arabe et que nous avons tous vu leurs tentatives de sit-in sur leur propre place Tahrir. La jeunesse irakienne en a ras le bol de l'occupation, ras le bol de la division, confessionnelle ou ethnique et veut ramener l'Irak indépendant uni.

D'Arabie Saoudite, Sultan Al Sulami décèle quelque chose de louche :

غريب يطلع مقطع صوت صدام حسين مع حلول الذكرى 74 لميلاده

N'est-ce pas bizarre que le clip avec l'enregistrement de la voix de Saddam devienne viral précisément le jour de son 74ème anniversaire ?

Et à propos d'anniversaire de Saddam, il se trouve des abonnés de Twitter pour le commémorer.

Hamad A.M.A., dont le nom sur Twitter est @alhajaj13, à Bahreïn, note :

اليوم ذكري ميلاد رئيس الجمهوريه العراقية. الشهيد صدام. حسين

Aujourd'hui est l'anniversaire du Président de la République d'Irak, le martyr Saddam Hussein

Tandis que Tariq Khonji, aussi à Bahreïn, plaisante :

@tkhonji se demande pourquoi autant de gens à Bahreïn fêtent aujourd'hui l'anniversaire de Saddam Hussain ? ;P

et ajoute :

J'ai donc googlé ce gars Saddam dont Bahreïn semble fêter aujourd'hui l'anniversaire, il s'avère qu'il a attaqué une fois le Koweït et une autre, l'Iran.

Iran: Tension dans un camp de réfugiés en Irak

Thalia Rahme — Mon, 11 Apr 2011 14:25:22 +0000

Les forces irakiennes ont attaqué [en anglais] le camp Ashraf, au nord de la capitale Bagdad, bastion du groupe iranien d'opposition Moudjahiddines du peuple iranien, un assaut qui s'est soldé par la mort d'au moins 25 personnes. Cette vidéo donne des images.

Monde Arabe : Le manuel du despote arabe

Jim Braux-Zin — Thu, 24 Mar 2011 08:34:01 +0000

Le manuel du despote arabe vient de sortir sur… Twitter. Iyad Elbaghdadi, rejoint par d'autres utilisateurs de Twitter, compile toutes les excuses prétextées par les dictateurs arabes depuis la révolte tunisienne pour réprimer.

Bien qu'elles sonnent comme tout droit tirées d'une bande dessinée, nous les avons malheureusement toutes entendues et elles ont été enregistrées et publiées par la presse. Les chefs de gouvernement et leurs représentants continuent de les répéter, et ils ont encore chacun dans leur pays un public qui les soutient. Tout le monde a ainsi pu observer les sympathisants de Kadhafi acclamer et applaudir ses harangues alors qu'il promettait d'annihiler le soulèvement libyen contre son régime qui dure depuis 42 ans. Une histoire similaire se répète dans toute la région.

Voici certains extraits du Manuel du despote arabe :

[Ce qui suit est la traduction d'une sélection de tweets portant le hashtag #ArabTyrantManual]

Par Iyad Elbaghdadi :

Dites que les contestations ont commencées en tant que mouvement de la jeunesse mais ont été “détournées” par un autre pays.

Utilisez la religion. Appelez votre mufti d'état et promettez lui une augmentation en échange de la fatwa appropriée.

Prétendez que les jeunes ont été manipulés par X (KFC, Nescafé, les drogues, le sexe, etc.) pour manifester.

Appelez votre célébrité lèche-botte préférée (chanteur, danseur, footballeur, etc.). Demandez lui d'exprimer son soutien pour vous à la télévision.

Ordonnez au Ministre de l'Intérieur de tous les tuer, puis limogez-le pour avoir eu la main trop lourde.

Organisez une parade militaire. Dites que c'est pour la nation. En fait, c'est pour leur montrer ce qui les attend si ils se révoltent.

Affirmez que vous avez dirigé le pays par amour et dévouement, que vous n'avez aucun désir de pouvoir, et que vous n'avez pas d'argent.

Ressortez le croque-mitaine de la génération de votre grand-père : l'impérialisme et le colonialisme.

Organisez une conférence de presse pour rameuter les journalistes, puis envoyez des brutes les tabasser et détruire leurs caméras.

Organisez des manifestations en votre faveur, mais ne distributez pas des pancartes et des drapeaux, mais plutôt 50 dollars et un AK 47.

Si des nations étrangères vous critiquent, blâmez les pour ne pas comprendre votre culture. “Dans notre culture, je dirige. Ils obéissent.”.

Tuez-en un millier. Puis affirmez que vous n'avez aucune idée de comment ils sont morts, puisque vous n'avez pas “encore” eu recours à la force.

Intérêt étranger X (où X peut être : islamisme, sionisme, Israël, Iran, USA, colonialisme, impérialisme…)

Dites que votre peuple n'est pas prêt pour la démocratie. Vous devez paver la voie en agissant comme un trou du cul.

Dites que vous comprenez enfin votre peuple. “Je vous comprends maintenant.”

Dites que vous avez “compris le message” et que vous allez “agir en conséquence bientôt”. Ne précisez pas ce que “bientôt” veut dire.

Dites-leur que si ils ne rentrent pas à la maison, le méchant bonhomme viendra prendre leur pétrole.

Envoyez votre armée dans la rue. Dites qu'ils sont là pour “protéger les jeunes”. Laissez les kidnapper et violer les jeunes à la place.

Par L_Auvergnate :

Quand les choses se compliquent, commencez par un discours d'une heure, vers minuit, pour dire à quel point vous êtes dévoué à votre pays.

Affirmez que les tirs sur les manifestants avec des hélicoptères/avions/tanks sont accidentels.

Prétendez que vous êtes ouvert au dialogue et ferez le nécessaire pendant que vous tuez les manifestants.

Investissez la rue avec votre armée pour protéger les manifestants.

Prétendez que votre pays n'est pas comme la Tunisie/l'Égypte/la Libye/le Yémen/la Syrie…

Effrayez tout le monde avec Al-Qaeda.

Mettez en place de fausses manifestations en votre faveur.

Par kissmyroti :

Parlez de soutenir les droits de l'homme en [insérer ici votre langue européenne préféré], puis torturez ceux qui les réclament.

Par QuimFont :

Accusez Israël et les États-Unis. Chèques d'Israël et des États-Unis sur un compte en Suisse.

Par defendfreespeak :

Effrayez les gens avec les Frères Musulmans.

Par studentIslam :

Les populations qui se révoltent contre vous ne sont pas en pleine possessions de leurs moyens. Al-Qaeda a du leur donner des hallucinogènes.

Informez les non-informés que votre pays n'a pas de chef et que vous êtes seulement un protecteur et un frère du peuple.

Vous n'avez jamais voulu être un dictateur. Vos services au peuple le prouvent.

Déclarez que vous êtes un leader international, roi des rois d'Afrique, et que votre statut international ne vous autorise pas à vous démettre.

Par minimaliteter :

@iyad_elbaghdadi faites des apparitions inattendues et fréquentes à la télévision pour ne rien dire du tout.

Par AmbroseandDogll :

@iyad_elbaghdadi PUIS dites-leur que si ils ne rentrent pas à la maison, le méchant bonhomme viendra enlever leur famille.

Par EG_Freedom :

Lancez une campagne gratuite contre une chaîne de fast-food comme KFC parce que, on sait jamais, ça pourrait servir.

Coupez les communications et ruinez les entreprises, même si les manifestants publieront des vidéos de toute façon dés que Internet sera rétabli.

Par imstrawman :

Si tout le reste a échoué, mettez-vous face à la caméra et jouez la “victime”.

Par chanadbh :

Faites voler des avions de chasse au dessus d'eux pour montrer que vous ne rigolez pas.

[Ci-dessous, les tweets originaux, par ordre chronologique :]

Vidéo : Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde

Suzanne Lehn — Mon, 21 Mar 2011 21:28:56 +0000

John Caelan du site web The Swamp Post vient de créer deux vidéos en accéléré cartographiant les mouvements de contestation entre le 18 décembre 2010 et le 7 mars 2011, sur lesquelles on peut voir les manifestations et soulèvements se propager dans différents pays.

La deuxième zoome sur le Moyen-Orient :

En un commentaire sur son site en réponse à la question d'un lecteur, il explique comment il a obtenu les données en cherchant les résultats d'articles sur les manifestations et soulèvements dans les médias généraux.

En gros, la méthodologie consistait à passer au crible les 1000 premiers résultats d'une recherche d'actualités d'un jour donné et d'extraire les événements uniques. Tout cela était copié sur Excel par journée–les localisations extraites des articles manuellement, et les icônes étaient déterminées par la meilleure moyenne d'articles, car rapporter le compte réel de personnes à tout rassemblement est intrinsèquement difficile, sans parler de la déformation que les parties impliquées tendent à appliquer. La feuille de calcul de chaque journée était transformée en .csv, et importée dans l'outil de cartographie, un truc gratuit de Zee Maps, parce que je suis fauché. La journée était copiée, les nouveaux événements ajoutés, ceux de plus de 5 jours effacés, ceux de plus de 2 jours grisés. Chaque événement garde sa couleur deux jours, essentiellement pour tenir compte du chevauchement de fuseaux horaires.

M. Caelan n'en est pas moins conscient que ces résultats ne sont pas fiables pour retracer des tendances mondiales, ainsi qu'il l'explique dans un commentaire sur cette page. Comme les manifestations ont capté l'attention des médias généraux, dit-il, cette carte montre comment les informations données sur les soulèvements ou mouvements de contestation se sont accrues, mais pas nécessairement le nombre de manifestations elles-mêmes.

Pour en savoir plus sur les soulèvements montrés sur les vidéos, il existe également une carte interactive où l'on peut cliquer sur les différentes icônes et lire des informations sur le mouvement enregistré à cet endroit.