Made in Irak par Bookish :«Finalement, j'ai trouvé quelque chose qui était vraiment fabriqué en Irak. Ce sont de vrais squelettes humains. Dans le passé, on importait des squelettes d'Inde et du Pakistan [pour la Faculté de Médecine].  Mais ceux de la photo ont été fabriqués en Irak (c'est ce que m'en a dit le docteur)».

Mama est allée à Bagdad et donne ses impressions sur la ville et ses habitants. Dans un billet intitulé «Il n'y avait pas de Bagdad», elle brosse le tableau d'une ville dévastée et démoralisée :

Quand nous avons atteint Bagdad… la toute première vision qui m'a mise en colère et a rempli mes yeux de larmes, c'était le grand nombre de mendiants dans les rues, des vieilles femmes sous le soleil brûlant, avec des gamins maigres âgés de quatre ou cinq ans.

… les routes sont bordées de murs en béton cachant à la vue les magasins. La seule chose que tout le monde voit, ce sont des murs de béton, toutes les rues se ressemblent. C'était frustrant de voir ma Bagdad bien aimée dans cet état.

…Il était tout à fait évident que les gens sont très las de la situation, le manque d'électricité, le manque de combustible, la cherté de la vie et la perte de l'espoir. Le nombre de personnes quittant l'Irak est plus élevé que jamais. J'ai dù dire adieu à une famille très chère, j'ai senti que Bagdad n'est plus la même et elle est vide. Sa physionomie me manque, comme me manquent le très grand nombre d'amis, de voisins et de parents qui sont soit partis à l'étranger, soit morts.

Je vous jure que bien des fois je n'ai pas pu m'empêcher de crier de colère, mais qui va écouter et s'en soucier !

Le blog Baghdad Connect  relate les épreuves qu'il faut traverser pour simplement faire des affaires en Irak. Il écrit :

L'autre jour nous avons eu un appel téléphonique d'un homme d'affaires pour un rendez-vous à son bureau… Nous avons pris la voiture dans une chaleur étouffante sur une distance d'environ 10 kilomètres, et il y avait littéralement un point de contrôle tous les 300 à 500 mètres ! Par des routes en ruines, crasseuses, pleines de voitures et de gens à l'air pathétiquement misérable – C'était révoltant. Le temps d'arriver au bureau installé chez lui, nous avions déjà oublié le but de notre déplacement. Avant même de discuter de l'appel d'offres, d'un total de 4,5 millions de dollars, notre partenaire commercial a commencé par parler de certains cadeaux que nous devrions faire aux employés de ministères, aux employés de banque, aux chargés de la logistique et à quelques autres hommes en rapport avec les sectes [religieuses], pour un total dépassant 350 000 dollars, et ceci, avant même de soumissionner !!! C'est un cirque absolument mortel comparé aux années sous Saddam. Plus tard, le partenaire a commencé à parler de la situation dans le domaine de la sécurité, comment la résistance irakienne peut transformer les choses en enfer de flammes en quelques heures, mais les ordres sont maintenant de se la jouer politique, ceci pour quelques mois !! Comment bon Dieu pourrait-on faire des affaires si on peut descendre en enfer en l'espace de quelques heures ?!

Et d'offrir quelques conseils aux Irakiens qui ont la possibilité de vivre hors du pays :

Aux Irakiens qui se trouvent dans des pays étrangers et ont un infime espoir d'une possibilité d'emploi ou d'une vague forme de vie décente, nous recommandons de ne même pas songer à revenir avant très, très longtemps.

Faiza Al-Arji livre les histoires des Irakiens qu'elle aide par son travail humanitaire en Jordanie :

Le beau-père d'Oum Mohammed est arrivé de Bagdad il y a une semaine; il a une glande dans le foie qui doit être enlevée, l'opération coûte des milliers de dollars, dont ils n'ont même pas le premier, et moi non plus. Je ne sais pas ; il va peut-être mourir dans l'attente d'un don.

Le mari d'Oum Mohamed a été enlevé devant chez lui, il y a 3 ans et 3 mois, il est peut-être dans une prison du gouvernement irakien ; je cherche quelqu'un qui puisse nous aider à le localiser…

La famille d'un vieillard aveugle est retournée à Bagdad et l'a laissé seul. Je l'aide chaque mois à payer le loyer de la maison, mais je sais que sa femme et ses filles là-bas à Bagdad souffrent de la faim et de la pauvreté ; je ne peux pas les aider, je n'ai pas les super-moyens financiers pour couvrir les dépenses de tous les nécessiteux…

… Il y a quantité de femmes irakiennes qui sont seules et sans famille ; dont les maris ou les familles ont été tués et elles sont restées seules, dans l'attente d'une “réinstallation”. Elles sont exposées à des avances déplacées et à des mauvais traitements, tandis qu'elles espérent une vie plus digne et plus stable, dans quelque endroit de ce monde.

Au travail, je reçois chaque jour des femmes qui ont été battues et traitées avec cruauté par leur mari. La pauvreté en est la raison dans la plupart des cas ; ou la frustration, qui accable le mari à cause de la pauvreté et du chômage, qui le transforment en créature sauvage, cruelle et agressive. Voilà ce qui arrive à certaines familles irakiennes ici : les situations d'exil, de pauvreté, de séparation et de dégradation mettent sous pression les hommes et les femmes et augmentent le taux de violence familiale…

… Est-ce que ce sont les signes de la fin des temps, de l'apocalypse ? Quand le monde a perdu l'esprit, le sens moral, la pitié, la justice, et tout ce qu'il avait de beau ?

La jeune blogueuse irakienne Sunshine est de plus en plus frustrée :

Tout ce que je veux, c'est une route sûre et ouverte pour que je puisse aller à l'école… comme tous les élèves du monde entier, être un bon citoyen et reconstruire le pays que j'aime. Je fais de mon mieux pour que ma vie ait l'air normale, et j'essaie d'aller chez mes professeurs quelle que soit la distance à laquelle ils habitent et quel que soit le danger de la situation, mais parfois j'ai l'impression que je n'y arrive pas, il me faut seulement un répit, parce que je n'en peux plus…

L'école et les études ne sont pas faites pour l'amusement de tous les élèves, n'est-ce pas ? Eh bien, ajoutez à cela les heures passées à y aller !!! dans le bruit des fusillades et des explosions en chemin. Et en voyant des horreurs en cours de route, comme des hommes en armes, des morts, etc…, parfois je trouve incroyable de pouvoir supporter cela…

Je le vois à la télé et sur Internet, je discute avec des gens à l'étranger, et je m'étonne, nous sommes tous des êtres humains, avons des sentiments, de l'énergie et avons les mêmes besoins, pourquoi les Irakiens doivent-ils souffrir autant et avoir cette douleur dans leurs coeurs ? Alors que d'autres gens ne passent pas par 1 % de ce que nous subissons… Ils ont une bonne vie sans guerre et tout ce gâchis.

… Il y a deux jours, ma famille et moi sommes arrivés à la maison, papa ouvrait la porte du garage et des chars sont passés, ils ont commencé à faire des gestes du bras et à klaxonner pour qu'on s'en aille, je me suis sentie tellement en colère parce que la voiture est devant NOTRE garage dans NOTRE quartier… nous avons un dicton «c'est notre propre maison et on nous jette dehors à coups de pied», c'est exactement ce qui se passe ici, c'est si difficile d'être irakien, mais peu importe à quel point ça va empirer, mon sang sera toujours sumérien et je refuse d'appartenir à une quelconque autre nationalité.

Et je termine avec un message aux «Libérateurs» de Mama :

Tant de choses ont changé depuis que TOI L'AMERIQUE tu as envahi mon pays pour nous libérer de notre vie…

Mon peuple souffre dans tous les domaines de la vie, et spécialement les citoyens éduqués, le gouvernement qui est soutenu par l'AMERIQUE essayant de diffuser et encourager l'arriération. Beaucoup de rituels idolâtres bizarres sont apparus dans mon pays, nous ne les connaissions pas avant la libération par l'AMERIQUE, à se demander si c'est ça l'avenir brillant que l'Amérique nous a apporté!!!! Le gouvernement autorise dans les rues les réunions de ceux qui pleurent des imams disparus il y a mille ans, et interrompt aussi la circulation et coupe les routes pour eux. Non seulement cela, mais encore, il instaure le couvre-feu dans la capitale Bagdad, pour la sécurité des pleureurs, ignorant toutes les réalités de la vie des habitants, l'économie et les pertes financières du pays, du fait de la paralysie de toutes les activités, pour pleurer, abandonnant la reconstruction du pays, pour, au lieu de cela, en voler et gaspiller les richesses.

Que faire, ou aller ? Je veux une meilleure vie pour mes enfants, ils méritent de vivre en paix, et de recevoir une bonne éducation, ils méritent de s'amuser, et de profiter de la vie, ils méritent de vivre dans le nouveau siècle, et pas de vivre dans l'obscurité sans électricité, ni dans l'arriération sans le Savoir, mais quitter mon pays, mes amis et ma famille, ce n'est pas ce que je veux. Je ne peux pas.

Et un poème de ZZ :

Ce Silence

tandis que je retrace mes pas, allant et venant

dans un immeuble d'entreprises commerciales au troisième étage

à côté de balustrades blanches en fer et de moquette

où subsistent encore

les taches 

de l'hiver dernier…

En mai dernier

je l'avais appelée depuis cet escalier

et elle a décrit ce que c'était que de vivre comme

elle vivait

évitant les balles

tout en essayant de garder ses enfants sains d'esprit

Je n'avais pas entendu sa voix pendant deux hivers

et quand je l'ai entendue au printemps

elle apportait tout le soleil que l'Irak pouvait supporter

et dont l'Ohio pouvait rêver…

Silence

tandis que je presse mes chaussures sur la moquette

les orteils se dressant d'impatience

mais c'est pour quelqu'un que j'aime comme ma famille

quelqu'un que j'ai connu toute ma vie…presque

j'ai été très patient.

J'ai attendu 13 mois…

Par moments le silence crachait des vérités vertigineuses sur la fin de l'attente.

Par moments les titres engendraient des bruits qui plantaient leurs griffes dans mon cerveau et mon souffle.

Elle n'est plus dans cet annuaire local de Bagdad,

et il ne me reste que ce silence.

L'occupation avait violé et tué une certaine Abeer

et mis le feu à tout ce qui restait d'elle et des siens

Il s'ensuivit des cauchemars y voyant un présage…

Je me réveille en sueur et partout alentour il y a ce silence.

Je ne comprends pas et j'enrage que ce monde puisse rester si silencieux…

Abeer revient en rêve à chaque mois de mai,

un sourire de compassion de ses chauds yeux bruns

et un signe de tête nonchalant pour la vie qu'elle a connue ou connaît…

Je ne sais pas…

Je me demande si elle respire même encore…

ou si son corps repose quelque part…

en silence.

Poème de ZZ

“J'ai la douleur de devoir annoncer la mort de Ahmed, auteur du blog  BlogIraq , qui a été assassiné dans le quartier de  Al-Mansour à Baghdad. Puisse-t-il reposer en paix. Les blogueurs irakiens sont une petite communauté très unie et nous sommes en deuil, comme s'il s'agissait d'un membre de notre famille. Aucune famille en Irak n'a pu échapper à la violence qui sévit dans notre pays, et les blogueurs ne font pas exception. Son ami Mohammed Alani, qui l'a aidé à mettre sur pied le blog, écrit sur BlogIraq:

Ahmed (BlogIraq) est mort. Il a été tué le 11 avril 2008 à Baghdad. Il avait rendez vous avec un type qu'il connaissait. Ce type devait apparemment lui remettre des documents qui prouvait la corruption de certains bureaux de l'USAID (agence humanitaire gouvernementale américaine). Je n'ai pas tous les détails.  Quoi qu'il en soit, lui et ce type qui apportait les documents ont été tués dans le lieu de leur rendez-vous, dans le quartier Mansour de Baghdad… 

Son beau-fère l'a trouvé mort dans Mansour, dans une des petites rues du quartier. Dieu merci, son corps a été retrouvé. Ce n'est pas le cas pour bien de nos amis, qui ont été assassinés ou ont disparu sans laisser de trace.

Quand je l'ai aidé à ouvrir son blog, il m'a donné le mot de passe d'administrateur du blog et je lui ai donné celui du mien. Nous nous sommes promis que si l'un de nous deux mourrait, l'autre annoncerait la nouvelle sur son blog. Pas de chance, c'est lui qui est parti le premier. Je pense à sa petite fille de vingt mois. Elle a à peu près le même âge que la mienne, Aya.

Puisse Dieu punir ceux qui l'on tué et ont fait de son adorable fille une orpheline.

Abbas Hawazin ajoute: “Je suis tellement en colère que je ne suis pas arrivé à pleurer”.

Si vous ne lisez qu'un seul blog cette semaine, lisez celui-ci :

Les médias parlent de plus en plus souvent de l'impact qu'à sur l'environnement notre monde moderne.  Pourtant, on n'accorde aucune attention au désastre écologique qu'endure l'Irak après cinq ans de guerre. Le blog Last of Iraqis (anglais) a publié un billet sur cette question :

année après après, il fait de plus en plus chaud. Je me souviens, avant la guerre, et pendant les deux années qui ont suivi, un ventilateur était suffisant quand j'étais dans ma chambre…  

Mais en 2007… Je me souviens d'avoir ouvert la porte de ma maison, et, je le jure, c'était comme ouvrir la porte de l'enfer, alors que la maison avait été laissée sans air conditionné pendant trente six heures seulement. Le climat est devenu fou ici, on le sent, et cette année nous avons été punis par plusieurs tempêtes de sable et de grands écarts de température. La détérioration de l'agriculture est la raison du changement climatique, je pense. Les gens disent que ce qui étaient des champs cultivés est devenu un désert maintenant dans le sud ouest et le centre de l'Irak, et que c'est la principale explication des tempêtes de sable. L'Irak souffre et se transforme. Je sais que des gens meurent en Irak, on ne peut même pas les compter, mais qu'hériteront nos enfants, même si la situation s'améliore et si l'Irak retrouve la liberté et le calme ? Que leur lèguerons-nous ? Une terre détruite ? Un désert ? Un peuple plein de haine ?

Mossoul : en attendant la guerre

 

Empty streets in Mosul
by Mosul is in Heart

Le président irakien Nouri Al-Maliki est déterminé à reconquérir la ville irakienne de Mossoul, au nord. Comme durant l'offensive de Bassora  il s'est déplacé à Mossoul pour diriger personnellement l'armée. Les blogueurs irakiens témoignent de la vie quotidienne à Mossoul, à la veille de la bataille.

Najma  (anglais) s'ennuie et en assez de devoir rester enfermée chez elle à cause des interminables couvre-feu.  

La haine, quel sentiment puissant et malsain… Mais je n'arrive pas à faire autrement. Je déteste, je déteste, je DETESTE cette vie…J'ai envie de le crier à tue-tête pour que chacun sache que je n'en peux plus.   

Le couvre-feu, qui a débuté à 21 heures vendredi dernier a été temporairement levé à 6 heures du matin aujourd'hui et recommencera à 18 heures jusqu'à on ne sait quand.

 Sunshine  [anglais] tient son journal depuis la zone des combats :

Tout le monde sait qu'une nouvelle opération militaire peut commencer d'un instant à l'autre, et que le couvre-feu peut durer des semaines, alors mon père a fait des réserves : riz, farine, oeufs, fromage, huile, viande, légumes, fruits, etc mais beaucoup de familles ne peuvent pas acheter tout ça d'un seul coup, et vivent au jour le jour. Quand les gardes nationaux ont permis aux gens de sortir dans la rue, beaucoup ont commencé par faire des courses, mais les prix avaient doublé, ou augmenté de 30-50% ..cela me brise le coeur de voir mon peuple vivre dans de telles conditions, il y a beaucoup de problèmes à résoudre, comme l'économie par exemple, et bien d'autres choses, mais tout le monde s'en fiche !!… 

Le troisième jour, une bataille a commencé dans un quartier éloigné. Papa a immédiatement porté [mon frère ] Yossif à l'intérieur, et juste à ce moment, une balle a ricoché sur l'endroit où Yossif se tenait ! !! Je suis tellement soulagée que Yosif n'ait rien.

La situation aujourd'hui n'est pas bonne, nous entendons de nombreuses explosions, des tirs…et on entend les hélicoptères depuis ce matin tôt, ainsi que les tanks.

Sunshine conclut :

J'espère vraiment que Mossoul sera débarrassée des terroristes, ça m'est égal de passer trois mois enfermée dans la maison si ça se finit bien, nous voulons vivre en paix, nous sommes fatigués des combats incessants, des kidnappings et des meurtres.  Tous les Irakiens veulent retrouver leur vie, je veux pouvoir récupérer ma chambre et y dormir, j'ai hâte d'être au jour où nous réparerons la maison. Chaque fois que je regarde ses murs et mon placard, je vois les impacts de balles et de schrapnel, j'ai mal, tous les coins endommagés de la maison ont une triste histoire…

Je veux pouvoir marcher librement dans la rue sans avoir peur des terroristes, souvent, je me demande, les créatures de Dieu sont toutes égales, il nous a donné à tous un esprit pour réfléchir, tout le monde aime les enfants parce qu'ils sont tellement innocents, alors pourquoi certains de ces enfants ont-ils grandi pour faire le mal ? pourquoi les gens font-ils la guerre ? Je n'arrive pas à comprendre comment quelqu'un peut se réveiller le matin et consacrer son attention pour tuer. Je ne comprends pas la raison pour laquelle les gens tuent, parfois, ils tuent à cause de la nationalité! de la religion ! de la race ! Parfois, Parfois, j'aimerais que tout le monde reste enfant, pour garder l'innocence !

Et pour finir

Dans le contexte assez unique - il n'y a pas d'autre mot - de la nouvelle démocratie à l'irakienne,  qui est le modèle des jeunes Irakiens éduqués parmi les leaders du monde ? Le blog Marshmallow26  (anglais) nous le révèle :

Je regardais la télévision, avec papa, naturellement. Papa montrait Medvedev. Je lui ai demandé, c'est le nouveau président russe ? 

Oui ma fille a dit papa.

Wow, il est vraiment mignon ! Je veux dire il est jeune, séduisant et en plus il a la responsabilité de diriger son pays.

En prêtant serment, il a déclaré :

Je crois que mes plus importants devoirs seront de préserver les libertés économiques et civiques. Nous devons nous battre pour que la loi soit respectée, dépasser le nihilisme juridique, qui compromet sérieusement le developpement moderne.  

Wow ! “protéger les civils”, c'est vraiment important ; en ce moment, en Irak, on aurait besoin d'entendre ces mots de la bouche de nos leaders. D'ailleurs, ils se battent entre eux pour savoir comment se débarrasser des citoyens et les exterminer !!…

J'espère qu'il y aura de l'honnêteté dans nos prochaines élections. J'espère que l'Irak trouvera et élira une personne honnête qui aime son pays et son peuple.

Le blogueur jordanien Hareega, médecin de profession, partage cette “conversation embarrassante”, qu'il a eue avec une de ses connaissances, à propos de son travail dans une clinique s'occupant du VIH et du SIDA :

Un ami m'a demandé :
“- Comment va ton travail ce mois-ci ?
- Bien, je fais des consultations VIH trois fois par semaine.
- VIH ? Comme le SIDA ?
- Oui.
- Méfie toi !
- Me méfier de quoi ?”
Il m'a regardé comme si j'étais idiot :
“- Méfie toi du VIH !
- Pourquoi devrais-je me méfier ?
- Méfie toi, c'est le VIH, c'est le SIDA !
- Mais pourquoi est-ce que je devrais me méfier ? Je ne couche pas avec mes patients à la clinique !
- Je le sais, imbécile, mais méfie toi, c'est le SIDA !
- Et je ne partage pas non plus avec eux de seringues pour s'injecter des drogues !
- Je sais, je sais, mais méfie toi seulement !
- De quoi ?
- Écoute, je ne suis pas un scientifique (bien entendu !), mais tu dois te méfier, ou je devrais commencer à me méfier de toi.”

Hareega pousruit :

Depuis le 1er janvier 2008, vingt-deux nouveaux cas de VIH ont été diagnostiqués en Jordanie.
Les connaissances sur le VIH parmi les Jordaniens, surtout les “bien éduqués” : proches de zéro, et en diminution.

L'Irakienne Layla Anwar est également furieuse de la façon dont ce sujet est “abordé” dans le Monde Arabe, malgré l'incidence croissante de la maladie dans la région. La blogueuse note :

Je regardais il y a quelques mois sur la chaîne arabe Al-Jazeerah une émission sur le VIH et d'autres maladies sexuellement transmissibles dans le Monde Arabe.
Le producteur avait adroitement tenté d'aborder ce sujet “sensible” et tabou en le présentant comme une émission religieuse, avec un invité vedette qui était à la fois spécialiste de médecine et de religion (c'est-à-dire de théologie musulmane).

Layla explique :

Les porteurs du VIH sont de plus en plus nombreux dans le Monde Arabe. Personne ne veut l'admettre, mais c'est la réalité. Nous savons tous comment le VIH se transmet et nous savons tous que l'utilisation du préservatif et que le dépistage des banques du sang sont nécessaires.
C'est pourquoi ce n'est pas ce qui m'a le plus intéressée dans cette émission. Ce qui a retenu mon attention, c'est que le VIH et les MST sont aussi en augmentation, dans le Monde Arabe, chez les couples hétérosexuels et mariés, et pas seulement parmi les homosexuels.
La spécialité de l'invité était l'épidémiologie et les maladies contagieuses. Et au cours de sa pratique, il avait rencontré plusieurs cas (non comptabilisés dans les statistiques publiques) de couples hétérosexuels, pour la plupart mariés, infectés par une MST, en particulier par le VIH.
Dans 99 % des cas, la femme avait été infectée par son mari. Un mari qui avait eu des relations extra-maritales non-protégées, avec d'autres femmes, et parfois d'autres hommes.
Dans 99 % des cas, l'homme, se croyant indestructible, avait rejeté l'idée d'une protection, c'est-à-dire d'utiliser un préservatif.
Ainsi Monsieur, de retour d'un voyage d'affaires ou d'une virée nocturne, rentre à la maison et donne à sa femme (ou à sa partenaire) le baiser de la mort.

À propos des tabous, Layla écrit :

Bien entendu vous comprenez que parler de ce sujet dans les Pays Arabes est vraiment tabou. Le déni l'entoure, et beaucoup de justifications affirmant que “nous n'avons pas de telles choses dans nos sociétés musulmanes”, “cache ça sous le tapis, que les voisins ne le sachent pas ; que vont penser les gens ?”, …etc.
Le mur de la tradition est si épais qu'il est presque impossible d'aborder ce sujet en public sans être traité d'être “décadent, obscène et immoral.”
Pendant ce temps, les victimes du SIDA meurent en silence, mises en quarantaine par la honte et la culpabilité.

Amal A, de Palestine, s'attaque également au thème du SIDA, en faisant part de son dégoût devant la façon dont une affaire a été traitée par la justice en Égypte, où le procureur, informé que l'un des hommes impliqué dans le procès était porteur du VIH, lui a dit : “Les gens comme vous devraient être brûlés vifs. Vous ne méritez pas de vivre.”

Si l'Égypte jette en prison tous les hommes égyptiens qui ont des rapports sexuels avec des hommes, il y aura besoin de beaucoup plus de prisons. (…)
La criminalisation du SIDA est désastreuse !!! Diaboliser les porteurs du VIH et les malades du SIDA n'aidera pas à protéger les Égyptiens. Mais tout ceci n'a rien à voir avec la protection des Égyptiens. L'état s'en prend aux plus faibles, en en faisant des boucs émissaires, pour renforcer sa toute puissance.

Mais les choses changent doucement et il y a aussi de bonnes nouvelles. Le Bahreïnien Butterfly [arabe] participera bientôt au Caire à la manifestation Les artistes et blogueurs indépendants engagés contre le SIDA dans les Pays Arabes.

وستضم الورشة مجموعة من المدونين والمبدعين العرب في مجال التصوير وصناعة الافلام السينمائية وغيرها من الفنون الإعلامية.
هذه هي المرة الأولى التي سيتسنى لي فيها حضور فعالية تخص برنامج الامم المتحدة الانمائي في البحرين، كما ستكون المرة الأولى ايضا التي ستتاح لي فيها فرصة اللقاء بالمدونين والمبدعين العرب من مختلف الاقطار العربية. وسأشارككم بالطبع بما سأكتشفه من اسرار ودهاليز تتعلق بهذا المرض المخيف الذي لايزال الحديث عنه محظورا في معظم دولنا العربية.

Des blogueurs et créateurs arabes, dans les domaines de la photographie, du cinéma et des autres arts audiovisuels participeront à cet évènement. C'est la première fois que je serai présent à une manifestation organisée par le Programme des Nations Unies pour le Développement au Bahreïn, et que je rencontrerai des blogueurs et artistes de tout le Monde Arabe. Je partagerai sans faute avec vous les secrets que je découvrirai sur cette maladie effrayante dont il est même interdit de parler dans beaucoup de Pays Arabes.

Pour finir, Armies of Liberation [anglais] cite des articles de la presse yéménite à propos d'un médicament miraculeux à base de plantes, mis au point au Yemen, qui affirme posséder le traitement contre le virus mortel…

Mona El Shazli  [1], commence son billet du 11 février sur  “El Ashera Masa’an” avec cette phrase :

“Le coup de sifflet de l'arbitre Koffi Coudja n'a pas signalé seulement la fin du match mais le début pour des milliers d'Egyptiens de la fête de la victoire. Elle a donné aux Egyptiens une nuit de bonheur, comme ils n'en avaient pas connue depuis longtemps. Ce qui m'a vraiment surprise n'est pas ce bonheur, mais que d'autres pays arabes partagent le même bonheur. Une nuit splendide, vraiment, avec un sentiment d'unité partout”.

Sous le titre,“Réflexions sur la bénédiction  d'une réconciliation avec Gaza” [2], Arabawy a reproduit un extrait d'un article de la BBC.  

“L'équipe championne sortante, l'Egypte, a gagné pour la sixième fois la Coupe Africaine des Nations avec une victoire méritée sur le Cameroun. Le seul but du match est arrivé à la 77e minute quand Mohamed Aboutrika a mis dans les buts une passe de Mohamed Zidan après une erreur du capitaine des Camerounais, Rigobert Song”.

Adfortiori  [arabe ] décrit dans son blog “Masr! Masr! Masr!” la liesse qui a suivi le match, dans les rues.  

“Pour un pays si appauvri et réprimé, la frustration constante a cédé le pas à une joie presque inexpressible. Les filles, à mon étage, sanglotaient, comme certains des hommes dans la rue. Les voitures s'arrêtaient devant des jeunes portant drapeaux tambours, et des aérosols enflammés. Les voix, les mains et les klaxons scandaient tous le rythme, 1, 2, 3 et le vocabulaire s'est réduit à “Mabruk” “Masr!” et “Oh lay, Oh lay”, même pour ceux qui parlent très bien l'arabe.”

Zeinobia -elle aussi - a commenté la victoire sous le titre “We are the champions”:

“Je commence à entendre le concert de klaxons, si j'en avait l'énergie, je sortirais en voiture, avec un appareil photo.  Aujourd'hui l'Egypte sera heureuse. Dur pour le Cameroun,  ils ont bien joué, mais qu'ils nous pardonnent, nous avons besoin de cette victoire plus que vous, nous avons besoin de cette joie, de ce bonheur”. 

En passant, c'est la sixième fois que l'Egypte remporte ce tournoi, et avait déjà remporté la précédente édition en 2006. Ce qui pousse The Arabist [anglais] –comme beaucoup d'autres - à se poser une question :

“Est-ce que quelqu'un est assez compétent pour m'expliquer pourquoi l'équipe s'écroule quand il s'agit de se qualifier pour la coupe du monde ?”

Shaheda [arabe] écrit :

اشار منتخب مصر انه سيتم التبرع بجزء من مكافأة الفريق اثر فوزه لبناء مسجد في كوماسي عاصمه غانا” حسب معلوماتي الضعيفه رياضيا ” .. وحسب ما اظن سيكون اول مسجد يبنى في كوماسي … جزاهم الله خير الجزاء …

“L'équipe nationale égyptienne a sous-entendu qu'une partie de leur prix financerait une mosquée à Kumasi. A ma connaissance, ce sera la première mosquée de Kumasi. Dieu les bénisse. “

Les blogueurs arabes ont pris part aux réjouissances eux aussi .

Du Maroc:
Kaoutar [arabe] sous le titre “Boss, shoof, Masr bte3mel eh!” ou “Regardez, apprenez de ce que l'Egypte fait “, a écrit :

“Comparée à d'autres équipes - et je n'excluerai pas celle du Maroc - celle d'Egypte a prouvé que maîtriser  le jeu lui même n'est pas suffisant pour qu'une équipe devienne championne.   Ce n'est pas non plus l'abondance de ressources financièrs. L'esprit d'équipe qui règne a un effet magique. Regardez comme ils étaient respectueux les uns envers les autres et pour leur entraineur. Même leur façon de remercier Dieu après chaque but montrait qu'ils étaient unis. Mais regardez aussi comme ils étaient impitoyables durant tout le match. La manière dont ils jouent montrent qu'ils sont vraiment dedans ! Je n'écris pas de la poésie ici, mais j'ai vu le légendaire “namoutou namoutou wa ta7ya Masr” égyptien (nous donnerions notre vie pour L'Egypte) à l'oeuvre durant le match de hier.”

De Jordanie:
Roba, écrit sous le titre “Sur la victoire”:

“Ainsi, cette année, les Iraquiens ont gagné la coupe d'Asie et les Egyptiens, celle d'Afrique. Le commentateur hier en devenait fou. Mabrook aux Iraquiens et aux Egyptiens, qui ont enfin donner aux Arabes des occasions de se réjouir. J'aurais aimé capturer l'énergie qu'il y avait dans le petit café du coin à Shmesani tandis que les spectacteurs criaient, hurlaient et donnaient leurs conseils au poste de télé jusqu'à ce que chacun saute sur ses pieds et commence à applaudir et à crier quand Abou Treika a marqué le but de la victoire. Je leur souhaite à toutes deux de la chance aux qualifications de la coupe du monde”.

Du Yemen:
Omar Barsawad a  écrit un billet  “Une victoire bien méritée pour les Pharaons ” :

“Hier soir, avec un peu d'aide d'une erreur du capitaine camerounais — Rigobert Song — le champion sortant a battu le Cameroun 1 à 0 et a gagné le trophée de la Coupe Africaine des Nations. Un record pour la coupe de ce continent. Les Egyptiens, comme d'habitude, était efficaces, organisés, et n'ont pas cessé d'attaquer. Et ils ont gagné, même s'ils ne partaient pas favoris pour la finale au Ghana.  Ce qui est admirable chez les Egyptiens, c'est que, contrairement aux autres équipes africaines et du monde arabe qui dépendent d'entraineurs étrangers très coûteux, l'Egypte a l'un des siens comme entraineur : le rusé Hassan Shehata. Shehata a réussi à gagner la Coupe Africaine des Nations après avoir échoué trois fois en tant que joueur. Félicitations à Shehata et à l'Egypte! Espérons que l'Egypte conservera sa détermination et son énergie pour la Coupe du Monde de 2010 en Afrique du Sud, et qu'une équipe d'Afrique remportera la Coupe”.  

En Palestine les choses étaient un peu différentes.  Ce que Abo Tarika a fait, en montrant son tee-shirt avec l'inscription “En pensée avec Gaza”, signifiait quelque chose de plus profond que lui même ne le ressentait. Et cela l'a tranformé en héros aux yeux de certains.

Noura Yunis, une blogueuse égyptienne, a commencé par remercier les amis palestiniens qui l'ont félicitée hier soir après le match, et mentionne un article de Al Jazeera :

قناة الجزيرة: عشرات الفلسطينيون تجمعوا مساء أمس بعد المباراة أمام مكتب التمثيل المصري في غزة، والجانب الفلسطيني من معبر رفح، رافعين أعلام مصر

“Des centaines de Palestiniens se sont réunis hier après le match devant la reprentation égyptienne dans les territoires palestiniens et ont levé le drapeau égyptien.”

Mais ce n'est pas tout.
Nawara Negm, un blogueuse égyptienne, a écrit deux billets - le premier immédiatement après le match- , avec seulement un mot et une photo…

Photo :“Abu tarika”. Sur la pancarte portée par les jeunes Palestiniens dans leur école est écrit : ”Nous sommes tous Abu Tarik”.

Plus tard, elle a expliqué, dans un autre billet, pourquoi elle a pleuré en voyant ces deux photos très touchantes.  

Et depuis la Palestine,  Hiyam renchérit :

“Je n'avais encore jamais vu les Egyptiens, l'équipe d'Egypte dans une telle forme et jamais encore je n'avais vu une telle force de vie et des gens aussi remarquables que les Palestiniens - ils ne renonceront jamais au combat. Les Palestiniens de la bande de Gaza ont supporté et encouragé l'équipe d'Egypte dans la finale entre l'Egypte et le Cameroun.  Au moment où les Israeliens ont mis sous siège la bande de Gaza et après la cloture du mur érigé par les Israeliens en 2005, les fans de foot en Palestine portaient des affiches représentant le footballeur egyptien Mohammed Abo Tarika, dans son T-shirt désormais célèbre dans le monde entier, avec l'inscription  ” En pensées avec Gaza”, à l'intérieur du tee-shirt”.

Une victoire méritée. Un prix du meilleur gardien de but mérité aussi pour “Esam El Hadary”, un prix du meilleur joueur de la CAN 2008 pour “Hosni Abd Rabou” [3] et un très mérité merci à l'homme du match “Abu Tarika” pour son jeu et sa façon d'exprimer ses opinions, même si Google a retiré les photos de Abu Tarika et de son t-shirt d'Internet.

Eman AbdElRahman

——————
[1] Mona El Shazli: jeune présentatrice de la télévision égyptienne, célèbre pour son émission ” El Ashera Masa’an” ou 10 Heures. L'émission aborde les sujets d'actualités. Mona Al Shazli remporte un grand succès pour son aisance et sa simplicité.

[2] Arabawy fait allusion au moment où le footballeur égyptien Abo Tarika a montré son tee-shirt avec l'inscription  “Sympathize with Gaza”, durant le match Soudan - Egypte de la Coupe Africaine des Nations 2008, au Ghana.  
[3]  “Esam El Hadary” et “Hosni Abd Rabou” sont tous deux joueur de l'équipe nationale d'Egypte.

[*] d'autres photos sont visibles ici : http://baki-neko.livejournal.com/72265.html

Amira Al Hussaini

Un rapport de l’ONU attribue à la guerre d’Irak l’augmentation du nombre de réfugiés au niveau mondial à 14 millions. Ce chiffre inclut les 4, 3 millions de Palestiniens (et leurs enfants) qui ont été déplacés par le conflit arabo-israelien de 1948 .

“Le nombre de réfugiés au niveau mondial a augmenté pour la première fois en cinq ans, et ceci est largement du au conflit en Irak, selon un rapport des Nations Unies.
Le nombre total de réfugiés a augmenté de 14% l’an dernier, atteignant presque 10 millions, a annoncé l’UNCHR , l’agence chargée des réfugiés aux Nations Unies.

Le nombre des personnes déplacées à l’intérieur des frontières a aussi atteint un niveau record de presque 13 millions de personnes.

En marge de l’Irak, les conflits au Liban, au Timor Est, au Soudan et au Sri Lanka sont à incriminer pour cette hausse du nombre de réfugiés. Ce chiffre, publié par les Nations Unies, ne comprends pas les 4.3 millions de Palestiniens (incluant ceux nés en exil) déplacés depuis 1948 à la suite du conflit avec Israël », rapporte la BBC.

La guerre en Irak a elle seule est responsable de 4.4 millions de réfugiés et de populations déplacées à l’intérieur des frontières.

“La situation en Irak continue à empirer, avec plus de deux millions d’Irakiens dont on estime qu’ils ont été déplacés à l’intérieur des frontière et 2.2 millions qui ont cherché refuge dans les pays voisins ». affirme le rapport de L’UNCHR.

Selon des chiffres gouvernementaux, quelques 1.4 millions d’Irakiens se trouvent maintenant en Syrie, jusqu’à 750 000 en Jordanie, 80 000 en Egypte et quelques 200 000 dans la région du Golfe. La Syrie, à elle seule, accueille un minimum de 30 000 Irakiens par mois.

Le nombre d’Irakiens fuyant dans les pays voisins reste élevé selon le Haut Comité aux Réfugiés de l’ONU, rapporte l’agence Reuters.

Que dit la blogosphère de cette tragédie ?

Etat de désespoir:

Zeyad , du blog Healing Iraq [En]a mis en ligne trois vidéos enregistrées pour l’émission Dateline (09/05/07) par la chaîne australienne SBS , qui relatent les épreuves de trois familles irakiennes ayant fui le carnage dans la Jordanie voisine.

“Vous ne verrez pas ça à la télé américaine. C’est à briser le cœur, et il ne s’agit que de l’histoire de trois familles parmi des millions » écrit-il .

Avertissement: certaines images peuvent heurter les personnes sensibles

video 1

vidéo 2

vidéo 3

Les réfugiés irakiens en Syrie :

Alive in Baghdad |En] met en ligne cette vidéo, et explique pourquoi les Irakiens fuient en Syrie.

La presse internationale souligne à nouveau le nombre croissant de réfugiés de la crise irakienne. Il y a au moins 4.2 millions d’irakiens déplacés de leur foyer, dont 2.2 millions seraient maintenant sortis d’irak. Les Nations Unies ont prévu qu’il fallait s’attendre à 5 millions d’Irakiens déplacés dans un futur proche.

Ian Mather écrit, dans le Scotsman que cet exode dépasse maintenant celui des Palestiniens en 1948 et constitue le plus grand exode dans l’Histoire de cette région du monde.

Le flot d’Irakiens fuyant les violences inter-religieuses de leur pays a atteint plus de quatre millions, l’afflux de réfugiés le plus important au Moyen-Orient depuis la création d’Israël en 1948.

La Syrie, avec ses frontières poreuses et une politique d’accueil plus ouverte aux Irakiens que ses autres voisins arabes tels que la Jordanie, le Koweit et l’Arabie Saoudite, accueille semble-t-il le plus gros contingent de réfugiés.

Selon Paul Cochrane, de The Independent ::

“Une crise humanitaire de grande ampleur se prépare en Syrie. Plus de 1.4 millions d’irakiens se sont réfugiés là depuis l’invasion de 2003, et 30 000 arrivent chaque mois. La raison essentielle à la fuite des irakiens est la violence et l’insécurité, beaucoup recherche aussi des services de santé et la possibilité pour leurs enfants d’aller à l’école sans courir les risques quotidiens du trajet quotidien entre maison et école à Bagdad ou ailleurs en Irak”.

Fuir en Jordanie:

Konfused Iraqi Kid [En] écrit qu’il y a au moins 750 000 réfugiés irakiens en Jordanie..

“ Le gouvernement jordanien a signé un accord avec une ONG norvégienne, FAFO, pour faire un recensement des réfugié irakiens en Jordanie, les résultats devraient être publiés le mois prochain, après analyse des résultats du travail sur le terrain de avril et mai, selon le site Internet de l’ONG.

Les articles sur les réfugiés irakiens citent couramment le chiffre de 750 000 irakiens réfugié en Jordanie et 1.5 million en Syrie.

Cependant, une source de l’ONG norvégienne m’a confié que les résultats initiaux semblent indiquer que le nombre total est beaucoup moins élevé, presque moitié moins ici (en Jordanie). Avec les règles strictes imposées par le gouvernement aux Irakiens pénétrant sur son territoire , le coût élevé de la vie et l’impossibilité de trouver un travail ou un logement , je ne trouve pas surprenant que le nombre de réfugiés soit moins élevé, mais la différence est telle que je préfère attendre la publication des résultats officiels”, explique –t-il.

Fuir au Kurdistan:

Alive in Baghdad [En] nous informe de la situation des irakiens qui fuient vers les régions kurdes dans ce billet, qui comprend une vidéo..

“Les Arabes iraquiens qui fuient au Kurdistan sont devenu un signe de plus en plus évident de la dégradation de la situation à Bagdad. On estime à 30 000 le nombre d’Irakiens qui ont fuit pour se rendre à Arbil, dans la partie nord et kurde et l’Irak..

Cette semaine, Isam Rasheed nous amène à Arbil, la capitale de la région kurde et l’une des nombreuses villes du Kurdistan qui débordent aujourd’hui de réfugiés fuyant la guerre au sud.

Les épreuves racontées par deux famille dans cet épisode sont un pauvre reflet des difficultés que les Irakiens rencontrent dans leur nouveau refuge. Selon Ron Redmond, un porte-parole du UNHCR, “ceux qui ont fui deviennent de plus en plus désespérés au fur et à mesure que les communautés qui les accueillent et eux mêmes se trouvent à bout de ressources ».

Oublier Bagdad:

Nadia N.[En], une Irakienne vivant à Toronto, au Canada , a consacré un de ses blogs aux réfugiés irakiens. Nommé bien à propos Forget Baghdad (Oublier Bagdad), ce blog n’a malheureusement pas été mis à jour récemment.

“Ce blog a été créé pour mettre en lumières les problèmes qu’affrontent les Irakiens qui cherche asile en dehors de l’Irak, tout autant que ceux des populations déplacées de l’intérieur et sa diaspora. Il a été créé pour parler de ce que j’estime être un sujet pas assez traité et un dont l’urgence croit de façon exponentielle alors que la guerre continue. Alors que l’Irak devient un des pays les plus dangereux du monde, les Irakiens qui espèrent fuir ailleurs se trouve face à des difficultés immenses, dues non seulement au durcissement des lois sur l’immigration dans les pays européens mais aussi au refus de nombreux pays de reconnaître l’Irak comme un pays en guerre, ce qui complique le statut de ceux qui cherchent asile », explique Nadia.

Aidez les réfugiés irakiens:

Depuis l’Egypte, Issandr El Amrani [En] exhorte les lecteurs à faire campagne auprès du gouvernement des Etats Unis pour faire plus pour les réfugiés irakiens.

“Refugees International demande aux citoyens d’appeler la Maison Blanche pour lui demander d’augmenter l’aide aux réfugiés irakiens à 290 millions. Souvenez-vous que, comme vous l’avez récemment lu dans un billet sur un récent rapport Brooking consacré à la crise irakienne et aux réfugiés, les Etats Unis ont accordé le statut de réfugiés à seulement 800 irakiens depuis 2003, même si une nouvelle loi augmentera ce chiffre jusqu’à un toujours très insuffisant 7000 » explique-t-il.

Blâmer les USA:

Selon Shamhita [En] la guerre menée par les USA dans la région contribue à cette tragédie en plein développement.

“Un des effets collatéraux les moins mentionnés de cette campagne militaire injuste et prolongée des Américains en Irak est le déplacement des populations qu’elle a entraîné, surtout des femmes et des enfants, forcés de fuir les persécutions et de devenir des réfugiées dans les pays voisins. Selon une étude publiée par les Nations Unie, le nombre total de réfugiés dans le monde a augmenté pour la première fois en cinq ans.

Le nombre total de réfugiés a augmenté de plus de 14% l’an dernier, jusqu’à presque 10 millions, affirme le Haut Comité aux réfugiés. Le nombre de personnes déplacées à l’intérieur des frontières a aussi atteint un record, presque 13 millions, selon le rapport. Outre l’Irak, les conflits au Liban, à Timor Est, au Soudan et au Sri Lanka sont à blâmer pour l’augmentation du nombre de réfugiés.

De plus, ceci ne comprend pas les 4.3 millions de Palestiniens qui sont également des populations déplacées..

Le rapport dit que le conflit en Irak est largement responsable de cette augmentation. Quelques 1.5 millions d’Irakiens vivraient maintenant comme réfugiés dans d’autres pays, particulièrement en Syrie et Jordanie.

Si l’on considère que l’autre grand groupe de réfugiés vient d’Afghanistan, on peut se risquer à dire que la campagne militaire américaine ne fait pas que tuer les populations, elle les déplace aussi. Mais la grande question, pour moi, est : quelles vont être les conséquences de ces déplacements de population? Qu’arrive-t-il quand des gens sont forcés de quitter l’endroit qu’il considère comme leur chez-eux, s’enfuir dans la terreur, devenir sans abri et chercher protection dans les pays voisins, où l’économie peut à peine les nourrir ?

Pendant que nos “leaders” vivent tranquillement, avec leurs mains avides et pleines de sang”.

Amira Al Hussaini

Condoléances

Tout d’abord, je présente mes plus sincères condoléances à 24 Steps to Liberty [En] dont le cousin a été enlevé puis assassiné par des miliciens.

Si vous ne lisez qu’un billet de blog cette semaine, lisez celui-ci:

Chikitita [En] a effectué une de ses rares sorties à l’extérieur de sa maison. Cette fois, il s’agissait de faire une course, en traversant les lignes des différents champs de bataille que sont les différents quartiers de Bagdad.

Blogs

Marshmallow26 [En] a regardé la télé et fait une comparaison entre les émissions de télé-réalité américaines et leurs équivalent iraquiens. Oui, il existe une version irakienne de l'émission « Extreme makeover » pour la décoration, où la production prend en charge la rénovation totale d’une maison endommagée par une opération militaire…

Fatima [En] relate dans les trois billets ci-dessous ce qui s'est passé dans sa famille, et pour leurs amis, depuis l’épreuve de l’enlèvement , puis du meurtre, dont j’ai parlé la semaine dernière.

From Birth to Death [en]

Baby Girl 3 Born[En]

I Don’t know what to call Baghdad [En]

Vous devez également lire…

The Iraqi Roulette [En]

Baghdad Bacon and Eggs [En]

Video Blogs

Regardez cette vidéo. Alive in Baghdad [En] fait le bilan de l’augmentation des tir de mortiers et de roquettes, qui tombent sur des maisons de particuliers à Bagdad.

Hometown Baghdad, [En] un vidéo-blog consacré à, vous avez bien deviné, Bagdad, est devenu très populaire ces derniers temps. Ils ont même fait la couverture du Times de Londres.

Politique

Vous désirez savoir ce qui se passe? Suivez ces liens pour en avoir une idée…

Les choses ne sont jamais blanches ou noires . Et il y a du bien et du mal dans chaque chose. The Shaqawa [En] y réfléchit dans son billet sur les milices.

Raed [En] dévoile un scoop. Maintenant, la plupart des parlementaires iraquiens veulent que les USA fixe un calendrier de retrait.

Al-Ghad [En] publie la dernière prise de position de Al Sistani sur le projet de loi sur le pétrole, diamétralement opposée à celle de Dick Cheney.

Iraq the Model [En] admet qu'ils traversent une période très dure mais ils ne cèdent pas à la panique..

Hammorabi [En] s’interroge sur l’échec imminent des Américains en Irak.

Blog Iraq[En] évoque une nouvelle loi, votée par le parlement iraquien, qui accorde à chacun de ses membres un défraiement de 200$ uniquement pour leur repas de midi. Hmmm.

Et pour finir…

Après avoir été nommé “Le blog le plus sectaire qui ait jamais existé” The Shawqawa [En] réagit en pur style irakien. Il invite ses nouveaux visiteurs à prendre un thé ou un café…

Salam Adil

Pour l’étudiant algérien Nouri [En], qui étudie aux Etats Unis, le massacre de Virginia Tech est beaucoup trop proche pour ne pas se sentir très concerné. Il a mis en ligne la photo ci-dessus, parue dans le Washington Post, où figure l’une de ses connaissances, qui fréquente Virginia Tech.

“ Le garçon très brun à droite, juste au-dessus et entre les deux filles en foulards, s’appelle Khaled, et est aussi Algérien. Alors que 30 personnes ont été assassinées (y compris deux arabes-américains) c’est un soulagement de voir qu’il n’est pas blessé, et que le bain de sang est fini » écrit-il..

Les blogueurs de Arabisto [En] ont aussi accordé à la tragédie une couverture très complète, car trois des victimes sont arabes – deux d’origine libanaise et un doctorant égyptien. La blogueuse Rima Abdelkader [En] fait un billet sur la dernière danse de la victime Reema Samaha ici:

“Etudiante à Virginia Tech, Reema Samaha a été assassinée le lundi 16 avril, avec 32 autres étudiants et professeurs de l’université. Sa famille lui avait rendu visite le week-end précédent pour assister à une représentation à laquelle elle participait à Virginia Tech. Passionnée de danse, Reema faisait partie d’une troupe de debka, une danse folklorique arabe, avec des amis étudiants . Il y a trois vidéos d’elle et de son groupe durant le spectacle, sur Youtube .

Deux associations d’étudiants de Virginia Tech , Palestinian Awareness at Virginia Tech et Les Cèdres du Liban, finançaient ce festival, appelé The International Street Fair 2007” explique-t-elle.

Une autre victime d’origine libanaise est Ross Abdullah Alameddine, âgé de 20 ans. La blogueuse libanaise Jounoune [En] écrit sur comment les deux familles libanaises font face au choc en pointant vers ce lien, un article de presse. Nadia Gergis [En] , qui écrit aussi pour Arabisto, donne un lien vers une interview du père de Reema.

“Une interview triste avec Joe Samaha, le père de Reema Samaha, a été mis en ligne sur MSNBC par le reporter Stone Phillips. Il semble que l’université n’ait pas informé la famille Samaha de la fusillade. Nous avons aussi appris que ses parents, Joe et Mona Samaha, étaient des anciens élèves de l’Université Américaine de beyrout.

“Nous avons également appris par le New York Times qu’une autre victime semble être égyptienne. Son nom est Waleed Shaalan,” écrit-elle.

Le meurtrier n’était pas un Arabe, mais Gergis rapporte que c’est un étudiant palestinien de l’université qui a filmé des séquences du lieu du massacre avec son téléphone portable.

“Je suis sûr que je ne suis pas seule avec mes pensées aujourd’hui Quand j’ai entendu la nouvelle de la fusillade de Virginia Tech, je me suis dit, au travail « S’il vous plait, faites que le tireur ne soit pas arabe ». Je ne cessais pas de passer près de la télévision en priant pour que les présentateurs de CNN ne disent pas : “Ceci pourrait être l’ acte d’un terroriste »

« Le nom du tireur n’a pas été révélé mais CNN laisse entendre qu’il pourrait être asiatique. Je suis soulagée. N’est-ce pas horrible ? Je suis soulagée qu’il soit asiatique et non pas arabe” admet-elle.

« Mais il y avait un Arabe, que l’on ne cessait de voir sur CNN aujourd’hui. Son nom est Jamal Al barghouti, qui a filmé et enregistré les coups de feu sur le campus de Virginia Tech avec son téléphone portable, une vidéo diffusée dans les journaux télévisés de CNN.

Tout ce que nous savons de Al Barghouti est qu’il étudie dans cette université. Aujourd’hui, il nous a révélé le futur du journalisme citoyen. Sa vidéo a été diffusée par plusieurs grandes chaînes de télévision et il a même été invité au talk-show télévisé Larry King Live lundi soir ».

Malgré tout ceci, Gergis avance qu’il y a eu des tentatives pour relier le massacre à l’Islam.

« Et je cite Fox tv: “Il avait apparemment écrit les mots “Ismail ax” (hache d’Ismaël) à l’intérieur de l’un de ses bras, ce qui peut être une référence à la narration du sacrifice biblique d’Abraham dans la tradition musulmane ».

Les plein-de-haine ont déjà commencé à bloguer sur cela. Je savais que ce ne serait qu’une question de temps ».

En Egypte, la blogueuse Zeinobia [En] porte le deuil d’une victime égyptienne du massacre : Walid Mohammed Shabaan.

Elle admet qu’elle ne s’est pas immédiatement intéressée au massacre, jusqu’au moment où elle a réalisé qu’il y avait un Egyptien parmi les victimes.

“ Il faut avouer que je n’ai pas prêté attention au massacre qui s’est déroulé à Virginia Tech, oui, c’est horrible, et je me sens si triste pour les familles des victimes et révoltée qu’elles aient perdu leurs bien-aimés à cause d’un fou dangereux. Mais je me sens encore plus triste et encore plus révoltée qu’un Egyptien figure parmi les victimes assassinées par le fou Cho.

“Le nom est apparu dans la liste des victimes publiée par Virginia Tech Institute. Le chercheur égyptien Walid Mohamed Shabaan de Zagagzig , dans la région du delta , doctorant en génie civil, travaillait avec le Centre national d’études sur l’eau et bénéficiait d’une bourse depuis Août 2006 dans le cadre de sa thèse” écrit-elle.

Zeinobia ne tarde pas à critiquer les médias occidentaux pour ne pas accorder assez d’attention à cette victime arabe.

“Il n’y a pas grand chose sur lui dans les médias américains, je ne sais pas pourquoi ils le négligent, j’ai vérifié le New York Times et je n’ai rien trouvé, et à la télé américaine, même chose ».

“Déjà, je pense que son histoire est tragique, encore plus que celles de beaucoup des victimes, parce que ce jeune homme achevait ses études, il avait soutenu sa thèse, et était supposé revenir en Egypte le jour même du massacre, il aurait du arriver chez lui aujourd’hui .

“Et au lieu de cela, il reviendra à la maison mort’ écrit-elle.

Pendant ce temps, le blogueur irakien Iraqi Konfused Kid [En], qui est étudiant à l’université en Jordanie, donne les liens vers les textes des deux pièces écrites par le tueur. Une de ses lectrices commente :

“Christine dit…

Salut, je lis ton blog depuis quelques temps. Merci de l’avoir ouvert.

En lisant ton billet sur le tueur de Virginia Tech, j’ai pensé qu’il est intéressant que tu suives les événements qui se passent en Amérique, alors que beaucoup de gens ici sont relativement ignorants de ce qui se passe dans ton pays, et ailleurs dans le monde. Cela me semble injuste. L’Amérique doit être plus connectée avec le monde. C’est notre seule chance ».

Le blogueur originaire du Koweit Fonzy [En] ne cache pas son dégoût pour le meurtrier Cho Seung-Hui.

“Je suis sûr que tout le monde a entendu parler du massacre de 32 personnes à Virginia Tech par un de ses étudiants, un type appelé Cho Seung-Hui. Apparemment, ce type a fait ce qu’il a fait parce qu’il n’avait pas de vie personnelle ! Et il a filmé son message de suicide, qui a été diffusé sur NBC. Une des choses qu’il a dit était.

“Votre Mercedes ne suffisait pas, enfants gâtés. Vos chaînes en or ne suffisaient pas, espèce de snobs. Vos comptes bancaires ne suffisaient pas. Votre vodka et votre Cognac ne suffisaient pas. Toutes vos débauches ne suffisaient pas. Toutes ces choses ne parvenaient pas à satisfaire vos besoins hédonistes. Vous aviez tout..”

ET ALORS?!?! Il était pauvre et cela excuse le fait de tuer trente deux personne??!!! Et il voulait montrer au monde à quel point il était dingue ?? ».

Amira Al Hussaini