Élections
,
Politique
L'Irakienne Arab Woman Blues énumère les “prédictions” qu'elle a faites sur la situation politique dans son pays et dans d'autres de la région, et décrit comment elles se sont réalisées.
2009-02-28
Iran : Manifestations étudiantes et arrestations
Ce sont pas moins de 70 étudiants de l'Université Amir Kabir de Téhéran qui ont été arrêtés [en anglais] mardi 24 février 2009), alors qu'ils manifestaient contre l'inhumation sur le sol de l'université de cinq "martyrs" anonymes (morts au combat) de la Guerre Iran-Irak, exhumés au préalable. Les étudiants ont mis ...
2009-02-26
Élections ,
2009-02-22
Gouvernance
,
Droit
Le blog Iraqi Pundit [en anglais] évoque le cas du journaliste Muntadhar Al Zaidi, qui a lancé sa chaussure sur l'ancien Président Américain George W. Bush, lors de sa visite en Iraq, à la fin de l'année dernière. Le blogueur écrit : “J'ai dit auparavant que Al Zaidi par ce geste a libéré la colère de nombreux Irakiens et j'arrive à comprendre pourquoi les Irakiens et les non-Irakiens l'ont transformé en héros populaire. Mais je me demande s'ils saisissent l'ironie de sa situation”.
2009-02-17
Pays du Golfe : A bout de souffle dans la tempête de sable
Une tempête de sable massive a englouti la péninsule arabe entière, laissant la population au Bahreïn, au Koweït, en Arabie Saoudite, au 'Yémen, en Iraq et aux Émirats Arabes Unis haletante, à la recherche d'air.
Comme à l'accoutumée à cette période de l'année, au Koweït, les écoles et les services publics ont fermé tôt ...
2009-01-22
Maroc-Vénézuela : Fermeture de l'ambassade vénézuélienne au Maroc
Le Maroc a annoncé cette semaine [en anglais] sa décision de fermer son ambassade au Vénézuéla, à la suite de la reconnaissance par ce dernier de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), territoire aussi connu sous le nom de "Sahara Occidental" et revendiqué par le Maroc. Aujourd'hui, quarante-huit pays reconnaissent la RASD, parmi lesquels treize ont accueilli des ...
2009-01-14
Gaza-Monde arabe: “Les enfants de Gaza ne méritent pas de mourir”
Tandis que le nombre de victimes de la guerre menée par Israël à Gaza ne cesse d'augmenter, les blogueurs du monde arabe partagent leurs opinions sur la Palestine, le nationalisme arabe et liste en vidéo les raisons pour lesquelles "Les enfants de Gaza ne méritent en rien de mourir". [blogueurs syriens, saoudiens, irakiens, jordaniens]
Nous commençons ...
2008-12-19
Asie du sud-est : La chaussure, la chaussure
Texte traduit par Saad Lahrichi, élève de la classe préparatoire ECS3, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités".
Le journaliste irakien Muntadar al-Zaidi restera longtemps dans les mémoires comme le lanceur de chaussures [en anglais, comme tous les blogs ...
2008-12-17
Irak : Le coup de pompe final de George Bush
Cela deviendra-t-il un moment historique ? Dans les années à venir, est-ce que vous raconterez à vos petits-enfants où vous étiez lorsqu'un journaliste irakien, Montather Al-Zeidi, a lancé ses chaussures sur le Président des Etats-Unis ? En ce qui me concerne, j'étais chez moi en train de mettre mes enfants ...
2008-11-25
Egypte: Shaaban chante Obama
Shaaban Abdel Rehim [en anglais], chanteur égyptien analphabète et engagé, sur des thèmes comme les problèmes sociaux et politiques, a sorti une nouvelle chanson sur le président américain nouvellement élu, Barack Obama.
The Rag Blog cite les propos du Dr Hasan Qayed al Subaihi sur le chanteur. M. al Subaihi est maître-assistant en sciences de la communication ...
2008-11-23
Pirates somaliens : que faire ?
La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l'ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs ...
2008-11-05
Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo. Woww !
Ainsi s'exprime la blogueuse Neurotic Iraqi Wife.... Comme elle, la plupart des blogueurs irakiens ont accueilli positivement l'annonce de l'élection d'Obama. Mais pas tous. [Tous les liens pointent vers des sites en anglais]
Layla Anwar ne pressent que des malheurs pour l'Irak durant la présidence d'Obama :
Donc Obama le booma a gagné les élections . ...
2008-10-26
Irak : “Assassinez tous les interprètes irakiens !”
"Assassinez tous les interprètes irakiens !!!!" : c'est ainsi que le blogueur Iraqi Interpreter traduit la décision prise par le commandement de la coalition en Irak. Selon cette nouvelle règlementation, tous les Irakiens qui travaillent aux côtés des soldats américains comme interprètes devront maintenant avoir le visage découvert quand ils prennent part ...
2008-10-11
Perspective internationale sur les élections américaines
Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ...
2008-10-05
Irak : “Obama n'en a rien à faire de nous…”
Traduit par Caroline Jacques, élève de classe préparatoire (ECS3) du lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités".
"Obama n'en a rien à faire de nous"... C'est ainsi que s’est exprimé Iraqi Pundit [en anglais, comme tous les ...
2008-09-21
Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien
Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d'en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais]
L'irakienne Bookish se plaint :
C'est très dur de ...
