GlobalVoices en En savoir plus »

Israël

Archives par pays · 272 traductions


Les billets les plus récents sur Israël

27 Novembre 2011

Israël : Netanyahu a menacé de remplacer les internes en médecine par des médecins indiens

Lire la suite

Après des mois de manifestation, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a suggéré de remplacer les internes en médecine, si l'on ne pouvait pas parvenir à un accord avec eux, par des contractuels étrangers d'Inde. Les internes ont réagi sur Internet de manière humoristique et sarcastique : beaucoup d'entre eux ont remplacé la photo de leur profil sur Facebook par celle d'un médecin indien.

Vidéo traductions
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Lire la suite

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.

20 Novembre 2011

Palestine : Les “Voyageurs de la liberté” défient la ségrégation dans les autobus

Lire la suite

Le 15 novembre, un groupe d'activistes palestiniens ont été brièvement arrêtés alors qu'ils voyageaient sur un autobus transportant des colons israéliens. Ces activistes se surnomment “The Freedom Riders” (les voyageurs de la liberté), en référence aux militants américains pour les droits civiques de 1961.

14 Novembre 2011

Israël : Un projet vilipendé limiterait le financement des ONG par des étrangers

Lire la suite

La twittersphère israélienne s'insurge contre la décision de la commission ministérielle des lois de la Knesset d'approuver deux projets de loi qui taxeraient lourdement les dons en provenance de l'étranger aux organisations non-gouvernementales (ONG) de défense des droits de l'homme, et restreindraient drastiquement les sommes qu'elles seraient autorisées à recevoir.

3 Novembre 2011

Israël : Les internautes s'opposent vigoureusement à d'éventuelles frappes sur l'Iran

Plusieurs articles de la presse israélienne ont examiné ces derniers jours l'éventualité d'une attaque imminente des installations nucléaires de l'Iran. A la suite de ces informations, l'opinion israélienne s'est mise pour la première fois à débattre sur le fond de cette question essentielle. Réactions des internautes israéliens sur les blogs et Twitter.

29 Octobre 2011

Israël : Les internautes s'apprêtent à relancer les manifestations pour la justice sociale

Lire la suite

Des rassemblements sont prévus ce soir dans tout Israël : à Tel Aviv, Jérusalem, Rishon LeTzion, Kiryat Shmona, Haifa, Modiin et Eilat. Elizabeth Tsurkov passe en revue les commentaires préalables des internautes.

19 Octobre 2011

Photos traductions
Israël : Netanyahu se pare indûment du retour de Gilad Shalit

Lire la suite

Le soldat israélien Gilad Shalit est rentré après 1.941 jours de captivité aux mains du Hamas. Tandis que la plupart des médias traditionnels adoptent un angle conventionnel, il revient aux médias sociaux et à quelques éléments marginaux de la presse en ligne de mettre en lumière cette critique de l'exploitation et instrumentalisation par M. Netanyahu de Gilad Shalit à son propre avantage. Ceux qui ont relevé et partagé cette critique de "la photo opportuniste" y ont déjà réagi dans le langage des médias sociaux : en en faisant un mème internet.

18 Octobre 2011

Monde arabe : La joie de la libération de 477 Palestiniens

Lire la suite

Sur Twitter, les internautes ont suivi l'échange de prisonniers Israël-Palestine et la libération du soldat israélien Gilad Shalit en échange de 1 027 prisonniers palestiniens. 477 Palestiniens ont été libérés aujourd'hui et les 550 restants le seront le mois prochain.

24 Septembre 2011

Hébreu

Yona Lihi est une Israélienne descendante de juifs marocains. Elle revendique ses racines arabes et raconte la complexité de son identité, à l'occasion d'un voyage en bus en Jordanie pour assister au concert d'un groupe libanais. Le billet en hébreu est suivi de sa traduction en anglais : Je suis une juive arabe.

18 Septembre 2011

Liban : 29ème anniversaire du massacre de Sabra et Chatila

Lire la suite

Le 16 septembre 2011 marque le 29ème anniversaire du massacre de Sabra et Chatila, l’événement le plus éprouvant des 6 décennies du conflit israélo-arabe. La blogosphère déborde d'hommages aux victimes du massacre.

12 Août 2011

Vidéo traductions
Israël : Les manifestations pour la justice sociale balaient le pays

Lire la suite

Ce qui avait commencé comme une protestation localisée contre les excès du marché immobilier à Tel-Aviv s'est gonflé en la plus vaste contestation publique qu'ait jamais connu l'Etat d'Israël. Le mouvement pour la justice sociale a fait éclore les cités de tentes dans les principales agglomérations du pays, mobilisant plus de 4 pour cent de la population israélienne totale (un Israélien sur 20 est descendu dans la rue lors des manifestations de masse de la semaine dernière).

11 Août 2011

Moyen Orient : Controverse autour d'un mot clé jugé raciste sur Twitter

Lire la suite

Depuis quelques jours, plus de 250 000 Israéliens manifestent dans les rues de Tel Aviv et dans d'autres villes du pays pour protester contre le coût de plus en plus élevé des loyers et des produits alimentaires. Tarek Amr relate comment un mot clé utilisé par des twitternautes arabes a déclenché une controverse des deux côtés de la frontière.

10 Août 2011

Palestine : Les télécommunications coupées à Gaza, les bulldozers israéliens en cause ?

Des informations font état en ligne d'une coupure totale des télécommunications à Gaza. Des utilisateurs de Twitter mettent en cause les bulldozers israéliens pour le blackout. Quelques échanges.

2 Août 2011

Le podcast de Global Voices : Les langues à l'honneur

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices nous abordons le thème des langues et de l'internet. La manière dont nous nous exprimons, écrivons, faisons des signes voire les décodons, bref communiquons, constitue un si riche sujet de discussions que nous avons eu l'embarras du choix devant les sujets à intégrer dans ce podcast.

28 Juillet 2011

Liban : Tensions autour de la frontière maritime avec Israël

Lire la suite

Hassan Nasrallah, le dirigeant du Hezbollah, a estimé que le Ciel avait donné au Liban la chance de se débarrasser de son écrasante dette et de devenir un "pays prospère" en le dotant de riches réserves de pétrole et de gaz au large de ses côtes. Mais un obstacle majeur empêche l'exploitation de ces réserves : elles sont situées dans une zone maritime faisant l'objet d'un litige avec Israël.

Régions du monde

Pays

Langues