Global Voices en Français

2009-11-07

Israël/Palestine : Les jeunes utilisent la vidéo pour comprendre le conflit

Traduit par Samantha Deman · 08:04 · Arts et Culture , Enfants

Deux associations, l'une basée en Israël et l'autre dans les Territoires occupés palestiniens, se servent de la vidéo afin d'aider les jeunesses arabe et juive à comprendre le conflit et de combler les fossés qui les séparent, en créant des espaces interactifs et propices à la communication dans lesquels ils peuvent ... 1 commentaire · lire »

2009-10-27

Israël : Racisme ordinaire dans les médias

Traduit par Suzanne Lehn · 22:52 · Ethnicité , Médias

Ils représentent environ 20 pour cent de la population du pays, mais les citoyens palestiniens d'Israël (aussi appelés Arabes israéliens) se disent discriminés [en anglais] dans de nombreux aspects de leur vie. La couverture par les médias d'un récent accident de la circulation [en anglais] a amené un blogueur palestinien d'Israël à s'exprimer. Le blogueur The Other ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Israël : Le film “Ajami” porte un regard nuancé sur la société israélienne

Traduit par Abdoulaye Bah · 22:31 · Arts et Culture , Ethnicité

Le film Ajami a été le grand gagnant des Prix Ophir en Israël, le 26 septembre 2009 et il va continuer à intéresser un public international car il représentera le cinéma israélien pour les Oscars en 2010. Ajani est l'éponyme des environs de Jaffa, où se déroule l'action, il est écrit ... 0 commentaires · lire »

2009-10-10

Egypte : Controverse sur l'interdiction du niqab

Traduit par Suzanne Lehn · 15:56 · Dernière Heure , Education

Le niqab (voile intégral cachant le visage) fait à nouveau les grands titres après que le recteur de l'Université Al Azhar et Imam de l'Egypte, le cheikh Mohammed Tantaoui, a demandé à une fillette de découvrir son visage pendant qu'il inspectait une école d'al Azhar au Caire. Pendant sa visite, il avait vu une fillette ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Humour ,
Guerre/Conflit

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….

2009-10-04

Israël : Prières et rituels pour le Jour du Pardon

Traduit par Suzanne Lehn · 18:45 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Cette année, Yom Kippour a été célébré par les Juifs à travers le monde le 28 septembre. A l'approche du jour le plus sacré du calendrier juif, les blogueurs israéliens se sont tournés vers la toile pour partager leurs pensées, leurs sentiments et leurs espoirs pour la nouvelle année. A noter ... 1 commentaire · lire »

2009-09-29

Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Traduit par Claire Ulrich · 18:45 · Arts et Culture , Musique

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la chance de pouvoir y assister sont aux anges. Durant son séjour en Israël, Léonard Cohen a aussi laissé sa marque, en ... 1 commentaire · lire »

Idées

Sur son blog Absolute Carmel, Carmel Vaisman médite sur l'idée de chez soi [en anglais]. “Je crains que le concept de chez soi ne soit, comme l'amour ou l'identité, une fractale complexe et chaotique, une formule secrète, dont je perdrai tout si j'en change seulement un élément.”

Technologie ,
Guerre/Conflit

Le blog Muqata publie des descriptions et des photos de nouvelles technologies de l'armée israélienne [en anglais] . Secret défense ? A vous d'en juger.

2009-09-15

Liban : Réaction des blogueurs libanais au film israélien “Lebanon”

Traduit par Claire Ulrich · 13:47 · Film , Guerre/Conflit

Les blogueurs libanais ont fait un accueil mitigé à un film israélien consacré à l'invasion par Israël en 1982 de son voisin du nord. Nommé de façon très directe “Lebanon“ (Liban), ce film autobiographique est entièrement tourné dans un char, tandis qu'il retrace l'implication de l'armée israélienne dans le conflit. “Lebanon” est ... 3 commentaires · lire »

2009-09-10

Manifestations ,
Racisme

Hatim Kanaaneh, sur le blog A Doctor in Galilee, écrit une lettre ouverte à Jane Fonda [en anglais].

2009-09-04

Israël: Pour l'amour de la gastronomie

Traduit par Anna Gueye · 11:15 · Diaspora , Ethnicité

À l'approche des fêtes juives, la nourriture semble préoccuper tous les esprits. La blogosphère juive est riche en amuse- bouches somptueux et réfléchit aux implications culturelles de l'alimentation, la gastronomie, l'identité ainsi que l'histoire et la culture de nos plaisirs culinaires favoris. Sur son blog What War Zone??? (Une zone de ... 1 commentaire · lire »

2009-08-07

Israël, Palestine : “L'ordinateur virtuel” gratuit fait tomber les barrières

Traduit par Pauline Ratze · 23:38 · Internet et télécommunications , Logiciels

Une jeune start-up israélo-palestinienne, G.ho.st rejoint Microsoft et Google [en anglais comme tous les liens de ce billet] dans la course au développement d'un système d'exploitation virtuel permettant à l'utilisateur d'accéder à ses fichiers et ses logiciels via Internet. Lancé en version beta le 13 juillet, G.ho.st , propose à ... 2 commentaires · lire »

2009-08-02

Israël : Retour sur la fusillade du café gay à Tel Aviv

Traduit par Ahmed Kerroum · 10:51 · Cyber-activisme , Homosexualité

Il est devenu clair que l'attaque meurtrière du samedi 1 août au centre des gays et lesbiennes de Tel Aviv [en hébreu, comme tous les liens] était un acte de pure haine. Les témoins affirment qu'un homme armé vêtu de vêtements noirs a commencé à tirer dans le Café Noir ... 0 commentaires · lire »

2009-07-27

Israël : Croire en la cohabitation – Entretien avec le militant Ibn Ezra

Traduit par Anna Gueye · 12:55 · Cyber-activisme , Droits humains

Si ces dernières années l'opinion publique israélienne dans son ensemble a évolué vers la droite [en anglais], il reste néanmoins des Israéliens qui s'opposent à la politique que mène le gouvernement israélien envers les Palestiniens et qui sont actifs dans des groupes tels que Peace Now, Gush Shalom, New Profile, ... 0 commentaires · lire »