Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Israël

6 Août 2015

Israël nomme ambassadeur au Brésil l'ancien président du mouvement des colonies israéliennes en Cisjordanie

Dani Dayan s'oppose à la création de deux Etats et est connu pour avoir dit que ceux qui y croient ‘sont soit naïfs soit des menteurs'.

23 Juillet 2015

Pour travailler avec les Israéliens, pas d'amabilités, de la franchise

Le guide d'Intel sur le travail avec les Israéliens souligne le côté direct de la communication et de l'action, des valeurs passant ailleurs pour de l'impolitesse.

13 Juillet 2015

Le phénomène “Fauda”, la série TV israélienne que tous les Palestiniens regardent

La première saison de la série "Fauda" — "chaos" en arabe — s'achève, et Israélien et Palestiniens attendent tous impatiemment la suite.

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

6 Juin 2015

De nouvelles frappes aériennes israéliennes sur la bande de Gaza

Three blasts were heard across Gaza as Israel launched airstrikes in response to rockets launched by a Hamas rival, ISIS-linked Omar Brigades. How has the ceasefire...

21 Mai 2015

“Prendre l'avion quand on est musulman” : la galère d'une journaliste arabo-américaine pour entrer en Israël

La journaliste palestino-américaine Noor Wazwaz raconte ce qu'est arriver à Tel Aviv "par avion, quand on est musulman" mais l'humiliation ne la dissuadera pas de revenir.

19 Mai 2015

Israël : 1 million de vues pour la photo d'un professeur qui comprend ce qu'est le féminisme

Le professeur Sydney Engelberg de l'Université hébraique de Jerusalem est devenu célèbre dans le monde entier pour avoir pris dans ses bras le bébé d'une étudiante...

10 Mai 2015

Ayelet Shaked, qui a appelé au génocide des Palestiniens, est nommée ministre de la Justice d'Israel

"Ce n'est pas une guerre contre la terreur ni une guerre contre des extrémistes, ni même une guerre contre l'Autorité palestinienne... Qui est l'ennemi? Le peuple...

17 Mars 2015

Les choix des électeurs israéliens : “Nous ou Eux”, “Tout sauf Bibi” et le reste

Les Israéliens votent aujourd'hui. Les principaux candidats au poste de premier ministre multiplient encore les annonces-surprises, mais beaucoup d'électeurs restent peinent à choisir.

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

15 Novembre 2014

Religion et politique au mont du Temple de Jérusalem : les réflexions d'un Américain musulman

Yehuda Glick, récemment victime d'une tentative d'assassinat, est une cible mouvante que l'on tente de faire taire dans le paysage politique et religieux de Jérusalem.

1 Novembre 2014

Réouverture à hauts risques du mont du Temple à Jérusalem

La tentative d'assassinat qui a visé Rabbi Yehuda Glick est qualifiée de "dangereuse escalade" dans les relations israélo-palestiniennes, faisant craindre le début d'une troisième intifada.