Global Voices en Français » Israël

Palestine : Des photos rares de la Nakba de 1948

Claire Ulrich — Sun, 12 Feb 2012 20:37:57 +0000

Le blogueur Iqbal Tamimi a publié des photos rares de la Nakba (l'exode) de Palestine, en 1948.

Israël : le mensonge, la vérité et le mème du soldat et de la petite fille

Stephanie Camus — Mon, 06 Feb 2012 13:39:47 +0000

Ces derniers jours, la photographie d'un soldat qui immobilise du pied une petite fille (voir ci-dessous) a circulé sur les réseaux sociaux ; elle mettrait en scène un soldat de l'Armée de défense d’Israël (IDF) et une petite fille palestinienne. Wesley Muhammad [en anglais], qui a publié cette photo, affirme [en anglais] l'avoir vue assortie d'une telle légende dans le flux d'actualités de quelqu'un d'autre et se demande pourquoi elle a circulé depuis cette page. En à peine deux jours, la photo (qui a maintenant disparu) a été commentée plus de 500 fois, notamment par certaines personnes qui assurent qu'elle est truquée.

Yossi Gavni a republié la photo, insistant sur le fait que les soldats de l'Armée de défense d’Israël ne disposent pas de ce type d'armes, ne portent pas ce genre d'uniformes et que la photographie a principalement été partagée entre Israéliens. Il semblerait que la photo ait circulé sur le réseau français de Twitter l'année dernière, où l'on affirmait qu'elle aurait été prise lors des manifestations en Syrie et où l'on demandait à ce qu'elle soit largement diffusée. Quoiqu'il en soit, Omar Dakhane [en anglais], blogueur arabe, a trouvé la photo originale (voir ci-dessous), qui n'a été prise ni en Syrie, ni à Israël, mais lors d'une représentation de théâtre de rue à Bahreïn.

L'histoire aurait pu en rester là, avec pour morale qu'il ne faut pas croire tout ce qui circule sur le Net en ces temps de manipulations médiatiques et de viralité, mais il semblerait que certains Israéliens aient décidé que la meilleure réponse à opposer à un mensonge viral était un mème [en français] humoristique. Durant les dernières 24 heures, de nombreuses photos dans lesquelles le soldat est remplacé par divers personnages ont circulé sur Facebook, à l'initiative de 10Gag, la riposte israélienne faite à 9Gag, un site d'humour et de mèmes.

On voit, par exemple, la photographie dans laquelle le soldat est remplacé par un chien qui porte le véritable uniforme de l'armée de défense israélienne, pour probablement répondre avec humour aux rumeurs qui racontent que l'Armée de défense israélienne dresserait ses chiens à attaquer les Palestiniens. Dans la liste des personnages qui piétine la petite fille, on trouve un soldat de l'Empire tout droit sorti de la Guerre des Etoiles, les Angry Birds, le logo d' Android, N'aavi du film Avatar, Chuck Norris et bien d'autres encore.

En faisant de cette photographie un mème, les Israéliens veulent expliquer, à travers le « langage des réseaux sociaux » qu'une telle situation est ridicule et fictive, même si Wesley Muhammad, qui a lancé ce buzz, conclut [en anglais] ainsi: “J'ai supprimé la photo (même si ce genre d’événement se produit RÉELLEMENT dans le cadre du conflit israélo-palestinien”. En réponse à cela, Shani Yaakov a publié un montage photos intitulé “voici la véritable image de l'armée de défense israélienne” (voir ci-dessous) dans lequel on voit les soldats se comporter de manière positive et amicale avec les Palestiniens. Quant à la vérité, elle se situe probablement, et comme toujours, quelque part au milieu.

Israël : Netanyahu a menacé de remplacer les internes en médecine par des médecins indiens

Noele Belluard-Blondel — Sun, 27 Nov 2011 16:06:39 +0000

Les internes en médecine israéliens ont représenté non seulement l'un des secteurs qui s'est fait le plus remarquer dans le mouvement de protestation sociale qui a agité Israël cet été mais aussi l'un des rares secteurs ayant continué à se battre et à demeurer en grève pour obtenir un accord équitable. Leur combat en est arrivé à faire ces derniers jours la Une de la presse israélienne et les journaux du vendredi 18 novembre ont mentionné la suggestion faite au Ministre de la Santé par le Premier Ministre Benjamin Netanyahu de remplacer les internes par des contractuels étrangers en provenance d'Inde si l'on ne réussissait pas à conclure un accord avec eux.

Ce commentaire scandaleux du premier Ministre dans le contexte actuel des médiocres conditions de travail dans tous les secteurs et d'un contrôle accru des travailleurs étrangers par le gouvernement via la suspension des visas a été le sujet de conversation principal sur Internet durant tout le week-end de la semaine dernière. La critique étant fréquemment humoristique et sarcastique dans les médias sociaux, de nombreux internes en médecine israéliens ont remplacé la photo de leur profil sur Facebook par la photos d'un médecin indien, comme on peut le voir dans la série de profils [hébreu] sur le blog d'Ido Keinan qui a été le premier à informer les internautes du phénomène.

Le message sur le mur dit: "Bibi, tu es dans un film de Bollywood!"

Les internes en médecine israéliens ont changé la photo de leur profil par celle d'un médecin indien pour protester contre la proposition du Premier Ministre Netanyahu de les remplacer par des contractuels étrangers

Les Israéliens ont publié des photos de Gandhi [hébreu] ou de Netanyahu portant un turban sikh [hébreu] sur la page Facebook ” citoyens qui soutiennent la lutte des internes “ [intitulée “On recherche un Premier ministre indien ” ou “Nous pouvons aussi importer d'Inde un Premier Ministre” ainsi que des photos modifiées via Photoshop de l'épouse de Netanyahu en sari indien .

Le sous-titre dit : "Nous pouvons aussi importer d'Inde un Premier ministre "

Sur Twitter @orbar se demandait :

Lorsqu'on fera venir des médecins d'Inde, ordonnera-t-on aux brutes de l'unité Oz (l'unité de police responsable de la capture des travailleurs étrangers sans papiers) de leur réclamer leurs diplômes en médecine ?

@nitayp suggère ceci:

J'ai une solution à cette crise : si les internes en médecine se qualifiaient eux-mêmes de colons au lieu d'internes en médecine, leurs exigences seraient immédiatement jugées raisonnables et naturelles.

Le célèbre journaliste et critique de télévision Rannan Shaked a twité ceci [hébreu] :

On fait venir des médecins d'Inde, des travailleurs sociaux du Danemark, des trains du Japon et des services communautaires de Suède. Mais on continue à se taper ces premiers ministres.

Plus sérieusement, Dov Khenin, un membre de l'opposition parlementaire, a tweeté :

Netanyahu: “Qu'on fasse venir des médecins d'Inde”. L'essence même du capitalisme exprimée en quelques mots ! Et lorsque ces médecins auront appris l'hébreu et auront su s'organiser, on les expulsera et on en importera d'autres de Chine.

Merci à Elizabeth Tsurkov pour avoir contribué à la synthèse des tweets.

Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Samy Boutayeb — Sun, 27 Nov 2011 11:40:54 +0000

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle. Les participants y ont abordé les thèmes de la diversité, de la migration et de l'inclusion sociale.

Mains CCBY par John-Morgan

Le Festival vidéo de la jeunesse Plural + (Plural + Youth Video Festival) a pour ambition de reconnaître le rôle de la jeunesse en tant qu'agent pour le changement social. La Cérémonie de remise des prix qui y a été organisée a récompensé les jeunes réalisateurs en reconnaissance de leurs efforts méritoires.

Voici quelques-unes de ces vidéos récompensées : GIFT (le don) a été créée par Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min et le collège Tunku Abdul Rahman en Malaisie. Cette vidéo a remporté le prix dans la catégorie des 18-25 ans. On y constate, par l'image et le son, à quel point la construction d'une nation est le fruit de la diversité.

The New Portuguese (Le nouveau Portugais) est un court-métrage documentaire sur les immigrants au Portugal : qu'ils aient migré vers la capitale Lisbonne depuis leur village d'origine ou que leurs parents soient entrés au Portugal qui les a vus naître, ils ont, dans un cas comme dans l'autre, à lutter pour se faire accepter et pour trouver une place dans la ville et le pays qu'ils considèrent comme le leur.

Wish (Souhait) est un court-métrage sur les familles en Chine. Il raconte l'histoire d'un garçon vivant avec son grand-père pendant que ses parents travaillent dans une ville lointaine, et comment, en voulant faire ce qui est le mieux économiquement pour un enfant, ils doivent faire face à des problèmes inattendus.

I am Quiaqueña (Je suis originaire de La Quiaca) relate les réflexions d'une jeune femme née à la frontière entre l'Argentine et la Bolivie, et la difficulté d'appartenir à un lieu lorsque la géographie et la politique s'en mêlent.

Il arrive que les nombreux points communs que l'on a avec les autres ne font pas le poids lorsque l'on a une différence qui est considérée plus importante… telle est la situation de Between Us Two (Entre nous deux), créé en Israël.

Our Hood (Notre quartier) donne la parole au Wafalme Crew, un groupe de musiciens formé d'enfants de la rue vivant dans les ghettos de Nairobi, au Kenya. Ils chantent et racontent l'histoire du changement positif que la musique a apporté dans leur vie, en leur apprenant à garder une attitude positive dans la vie.

Un jeune homme écrit à son père qui a passé toute sa vie à travailler loin de chez lui dans Exile Song (Chanson d'exil), en lui rappelant que s'il souhaite entendre les grives et voir les palmiers… tout ce qu'il a à faire est de revenir chez lui.

Dans Belong (Appartenance), différents migrants en Finlande parlent de leur expérience de la vie loin de leur pays d'origine, et des choses qui leur font sentir qu'ils appartiennent à leur nouveau pays.

Vous pouvez voir d'autres vidéos primées sur la page Plural + Youth Video Award.

Palestine : Les “Voyageurs de la liberté” défient la ségrégation dans les autobus

Reza Nahaboo — Sun, 20 Nov 2011 20:42:16 +0000

[Liens en anglais] Le 15 novembre, un groupe d'activistes palestiniens ont été arrêtés alors qu'ils voyageaient sur un autobus transportant des colons israéliens. Ces activistes se surnomment “The Freedom Riders” (les voyageurs de la liberté), en référence aux militants américains pour les droits civiques de 1961.

Leur but était de démontrer que l'occupation de la Cisjordanie par Israël a mené à la ségrégation. Parce que les autobus des colons vont à des endroits où la plupart des Palestiniens ne peuvent accéder, les Palestiniens en sont de fait exclus.

Néanmoins, ces activistes ont bien souligné que leur but n'était pas d'avoir des droits égaux avec les colons israéliens :

En entreprenant cette action, les Palestiniens ne veulent pas la déségrégation dans les autobus des colons, puisque la présence de ces colonisateurs et les infrastructures qui les servent sont illégales et doivent être démantelées. Dans le cadre de leur lutte pour la liberté, la justice et la dignité, les Palestiniens veulent pouvoir circuler librement sur leurs propres chemins, sur leurs propres terres, et avoir le droit d'aller à Jérusalem.

"Rosa Parks est en VIE! Des palestiniens voyagent dans des autobus réservés aux colons israéliens allant à Jérusalem." Dessin de @CarlosLatuff

Holly est une bénévole britannique du “International Solidarity Movement” (Mouvement International pour la Solidarité), et était sur place. Voici selon elle ce qui s'est passé:

Hier j'ai été témoin que six activistes palestiniens ont demandé la liberté, la justice et la dignité face aux politiques d'apartheid d'Israёl quand ils ont réussi a monter à bord des autobus réservés aux colons et ont essayé d'entrer à Jérusalem-Est, où finalement les Forces d'Occupation Israéliennes (FOI) se sont emparés d'eux et les ont arrêtés. A la conférence de presse, sur ce qui a déclenché leur mouvement, les activistes ont expliqué qu'ils ont été inspirés par le Mouvement pour les droits civiques aux États Unis et par les actions héroïques de Rosa Parks. Inspirés par les luttes des Afros-américains qui livrèrent bataille contre la ségrégation et l'iniquité aux États Unis, et par les Sud-africains qui luttèrent contre l'apartheid, les “Voyageurs de la liberté” palestiniens voulaient montrer au monde que les difficultés auxquels font face les Palestiniens au quotidien ne sont pas différentes.

Elle poursuit :

Contrairement au sud des États-Unis dans les années 60, vous ne verrez pas de panneaux autour des colonies ou aux postes de contrôle disant “Pas de palestiniens ici” - Israël gère sa machine de relations publiques trop bien pour faire des commentaires racistes de ce genre qui seraient vus par les autres pays “démocratiques” qui financent son existence. Techniquement, les Palestiniens ont la permission de voyager dans les autobus pour “colons seulement” et de conduire sur les routes pour “colons seulement”, cela a été souligné par les médias israéliens et les colons qui sont descendus des autobus hier. Mais la ségrégation, l'inégalité et le refus fait aux Palestiniens de fouler leur propre terre sont implémentés par Israël de façon très discrète. Les Palestiniens peuvent voyager à bord des autobus et sur les routes, sauf que ces autobus mènent soit dans les colonies reconnues internationalement pour être illégales, ou à Jérusalem Est où les Palestiniens sont interdits d'accès. Jérusalem Est est la capitale projetée d'un futur État Palestinien, pourtant, Israël a interdit à la majorité des Palestiniens d'accéder à cette ville sans un permis, qui est presque impossible d'obtenir. Par conséquent, Israël a pu continuellement étendre les colonies dans Jérusalem Est, particulièrement dans le quartier très controversé de Cheikh Jarrah, et ceci a conduit à l'occupation de quartiers palestiniens peuplés dans la ville pour qu'ils soient encerclés de colonies israéliennes, détruisant systématiquement ainsi la possibilité d'une capitale contrôlée par la Palestine. Comme cela devient évident, je l'espère, le mouvement palestinien Voyageurs de la Liberté n'est pas simplement destiné à lutter contre la ségrégation dans les autobus, le problème ici est plus vaste. Les Palestiniens font face à un appareil militaire qui les contrôle, et il doit être démantelé ainsi que les colonies elles-mêmes.

Haitham Al Katib a posté la vidéo suivante sur YouTube:

Le Professeur Mazin Qumsiyeh, un des Voyageurs de la liberté, a raconté sur son blog son expérience :

Cela a été un honneur d'être un Voyageur de la liberté et c'était un travail d'équipe à son plus haut niveau (ceux qui ont voyagé et la grande multitude qui a bossée dans l'ombre). Deux autres Palestiniens, qui ne prenaient pas part à l'action mais étaient là-bas comme reporters/observateurs, ont été également arrêtés avec nous. […] Même si on nous a libérés, nous sommes toujours accusés “d'entrée illégale à Jérusalem” et “d'obstruction aux affaires de la police” en attendant un éventuel procès.

Il décrit comment il a été traité par un soldat israélien après son arrestation :

Un jeune soldat était très arrogant et m'a surnommé “Professor Teez” (Teez signifie ”fessses” en arabe). Nous (voyageurs de la liberté) en avons tous rigolé et je lui ai dit que je ne l'avais pas insulté et que quand quelqu'un m'insulte, ils se rabaissent eux-mêmes en premier.

Revenons à Holly, qui a conclu son billet ainsi :

Les Voyageurs de la liberté sont en train de revendiquer que leurs droits humains soient respectés, en accord avec la loi internationale, et pour montrer qu'ils continueront à s'engager pacifiquement pour gagner la liberté, la justice et la dignité pour lesquelles le peuple palestinien lutte depuis très longtemps.

Israël : Un projet vilipendé limiterait le financement des ONG par des étrangers

Suzanne Lehn — Mon, 14 Nov 2011 16:24:52 +0000

La twittersphère israélienne s'insurge contre la décision de la commission ministérielle des lois de la Knesset d'approuver deux projets de loi qui taxeraient lourdement les dons en provenance de l'étranger aux organisations non-gouvernementales (ONG) de défense des droits de l'homme, et restreindraient drastiquement les sommes qu'elles seraient autorisées à recevoir. Cette législation a reçu le soutien du Premier Ministre Benjamin Netanyahu, et le système parlementaire d'Israël fait que, une fois le texte accepté en commission, il a toutes les chances d'être adopté en séance plénière, où la coalition détient la majorité. Les votes en séance plénière sur ces deux textes devraient intervenir dans les prochaines semaines. Si la loi passe, les ONG de droits de l'homme demanderont certainement à la Cour Suprême de l'annuler. Le Procureur Général d'Israël et le Ministère de la Justice ont averti la commission de l'inconstitutionnalité de ce projet de loi qui sera “très probablement” invalidé par la Cour Suprême.

Hagai El-Ad, le directeur général de l'Association pour les Droits Civils en Israël, une des organisations qui verrait son financement coupé sous l'effet de ces textes, a écrit que ceux-ci ne reflètent pas la volonté de l'opinion israélienne, qui a passé l'été à manifester pour la justice sociale :

L'été a passé, les vacances de la Knesset ont pris fin. A peine une semaine ou deux se sont écoulées. La Knesset a-t-elle choisi de consacrer à présent son temps à ce qui a préoccupé l'opinion tout l'été, ou préfère-t-elle revenir à la routine anti-démocratique?

Pour le moment, la réponse est sans ambiguïté, et c'est une gifle pour l'opinion. Législation sociale ? La coalition vote contre. Législation anti-démocratique ? La coalition poursuit fermement son programme, comme si l'été n'était jamais arrivé.

Ziv Pug a aussi pointé la déconnexion entre le mouvement pour la justice sociale en Israël et les actes du gouvernement, en énumérant les projets de loi rejetés par la Knesset depuis la nouvelle session :

נגד זכויות אדם, נגד רווחה, לא דיור ציבורי או אפילו פיקוח על שכר דירה. ממשלת מדינת יהודה עוסקת אך ורק בשרידה ושדידה. זו לא הממשלה שלי

@Zivpug: Contre les droits humains, contre la protection sociale, contre le logement public et même le contrôle des loyers. Le gouvernement de Judée ne s'occupe que de survie et de rapine. Ce n'est pas mon gouvernement.

Ran Cohen, directeur général de Médecins pour les Droits Humain, une autre ONG au financement menacé, a réagi sur Twitter:

אין לי שום דבר חכם להגיד על תמיכת ועדת השרים בחוק הגבלת המימון לעמותות. אבל יש לי אצבע משולשת, ואני מתכוון להשתמש בה ביתר שאת. י

@Cohen_Ran: Je n'ai pas de belle phrase sur l'approbation par la commission ministérielle de la loi sur le financement des ONG. Ce que j'ai, c'est un majeur [le doigt, NdT] et j'ai l'intention de m'en servir avec plus grande intensité.

D'autres ont examiné les effets de ces projets de loi sur la démocratie israélienne.

Le blogueur Haim Har-Zahav a écrit :

הערב אני והגברת נקיים שיחת ״חיינו לאן״, ולראשונה לא אפסול את אופצית ההגירה. לא כי שלום עכשיו לא תגייס תרומות- אלא כי יש מי שחושבים שאסור לה

@haimhz: Ce soir mon épouse discuterons de notre avenir, et pour la première fois, je n'exclurai pas l'option d'émigrer. Pas parce que La Paix Maintenant [une ONG de gauche] ne lèvera pas de dons - mais parce que certains pensent qu'il faudrait le lui interdire.

Avishai Burla écrit :

לכל הבכיינים שמאימים לרדת מהארץ לברלין, אני חושב שישראל היא מדינה אירופאית נאורה לכל דבר. בדיוק כמו גרמניה רק בדילאי של 72 שנה

@avishay_b: A tous les pleurnicheurs qui menacent d'émigrer à Berlin, je pense qu'Israël est un Etat européen totalement éclairé. Comme l'Allemagne, seulement avec 72 ans de retard.

Le blogueur Noam R. commente :

הסיבה היחידה שהחוק החדש מדבר על ארגוני זכויות אדם ולא על מפלגות שמאל היא שהממשלה חושבת שדעת הקהל עוד לא בשלה. אבל חכו, גם זה יגיע

@noamr: La seule raison pour laquelle la nouvelle loi parle des ONG de droits de l'homme et pas des partis de gauche, c'est que le gouvernement pense que l'opinion publique n'est pas prête. Mais on finira par y arriver.

זה לא לפתע, זה לא בבום, זה בהדרגה, לאט לאט, בהתבשלות. #פאשיזם. הוא זוחל

@Rubynet: Ça n'arrive pas brusquement, bang et ça y est, ça vient progressivement, très lentement. #fascismIsCreeping [le fascisme est rampant, NdT]

מכל הממשלות שהיו לנו בשנים האחרונות, היחידה ששורדת קדנציה שלמה זו הפאשיסטית?! מה לעזאזל, ישראל?

@DanielleBN: De tous les gouvernements de ces dernières années, le seul qui dure un mandat complet est le fasciste ?! Qu'est-ce qui t'arrive donc, Israël ?

הכותרת בטמקא “מכה לשמאל: הממשלה בעד הגבלת התרומות”. חדשות לטמקא: זה לא מכה לשמאל, זה מכה אנושה לדמוקרטיה. אה, רגע.

@OferRon: Manchette de Ynet [un des sites d'actualité les plus populaires d'Israël] : “Un coup pour la gauche : le gouvernement en faveur de la limitation des dons.” Flash d'actualité à Ynet : ça n'est pas un coup à la gauche, c'est une frappe dévastatrice contre la démocratie. Attendez…

Une image qui a abondamment circulé sur Facebook, mise en ligne à l'origine par We Won't Shut Up [nous ne la fermerons pas, NdT], une campagne d'un collectif d'ONG de gauche, a félicité Israël :

Félicitations au gouvernement d'Israël !
d'avoir rejoint le club exclusif des pays qui mettent des limitations au financement étranger des ONG ! Signé : Arabie Saoudite, Irak, Afghanistan, Sierra Leone, Biélorussie, Chine

D'autres ont relevé l'hypocrisie de cette réglementation, vu que la campagne électorale de Netanyahu a été principalement financée par des donateurs étrangers, et que le journal qui le soutient, Yisrael Hayom, est financé par le magnat américain des casinos Sheldon Adelson.

Un faux compte de Yisrael Hayom, le journal pro-Netanyahu, a posté :

צריך להבין שמדינה דמוקרטית לא יכולה לאפשר לנתינים זרים לכוון ולשלוט במדיניות הפוליטית, החברתית והערכית שלה. רק כשזה בתקשורת זה די סבבה.

@Not_IsraelHayom: Il faut comprendre qu'un pays démocratique ne peut permettre à des étrangers d'orienter et dicter son action politique, sociale et morale. Mais il n'y a aucun problème à ce qu'ils en contrôlent les média.

Daniel K en appelle aux Etats-Unis :

@dkapuchino: Dites, @barackobama @ronpaul Israël vient de voter l'interdiction des dons d'étrangers aux ONG politiques. Ça vaut aussi pour l'aide américaine aux Forces de Défense israéliennes ?

Réaction du blogueur Itamar Shaltiel :

ראש הממשלה, שלמעלה מ-95 אחוזים מהתרומות שלו מגיעות מארה”ב, תומך בחוק שמגביל תרומות מחו”ל לעמותות. מדהים. באמת מדהים

@itamars: Le Premier Ministre, dont plus de 95 % du financement est venu des Etats-Unis, soutient une loi limitant les dons étrangers aux ONG. Fantastique. Vraiment fantastique.

Israël : Prison pour Anat Kamm, dénonciatrice d'assassinats ciblés de l'armée

Suzanne Lehn — Wed, 09 Nov 2011 14:46:35 +0000

[liens en anglais sauf mention contraire] Anat Kamm est cette journaliste [et ancienne soldate, NdT] israélienne qui avait remis des milliers de documents militaires confidentiels au journaliste du quotidien israélien Haaretz Uri Blau, acte pour lequel elle vient d'écoper de quatre ans et demi de prison. Il ressort de ces documents que les Forces de Défense Israéliennes (IDF) avaient enfreint une décision de justice interdisant l'assassinat de militants recherchés de Cisjordanie alors qu'ils auraient pu être arrêtés sans violence.

Le 4 décembre 2008, Uri Blau publia un article fondé sur ces documents, qui affirmait que l'état-major des IDF planifiait et mettait à exécution des assassinats ciblés en violation d'un arrêt de 2006 de la Cour Suprême israélienne restreignant les circonstances où cette tactique pouvait être utilisée. L'auteur de ce billet n'a pu trouver de lien qui fonctionne vers l'article original d'Uri Blau, “Permis de tuer”, mais en voici un vers un billet de blog qui reproduisait le texte d'origine.

Dessin de mish

Anat Kamm aurait déclaré lors de son interrogatoire : “Il y avait des aspects des procédures d'opérations des IDF en Cisjordanie qui à mon sens devaient être portées à la connaissance du public… Quand je gravais les CDs je ne cessais de me dire que l'histoire tend à pardonner à ceux qui révèlent les crimes de guerre.”

La police israélienne a fait appliquer un ordre de censure interdisant aux médias du pays de parler de l'arrestation d'Anat Kamm. Le 6 février 2010, Anat était mise en examen pour espionnage et transmission d' informations confidentielles sans autorisation, et assignée à résidence. Après quasi deux années sous ce régime, elle a été condamnée le 30 octobre 2011 à quatre ans et demi d'emprisonnement.

Si l'affaire n'est pas neuve, le verdict du tribunal a suscité un large éventail de réactions chez les internautes israéliens. Noam Lester reprend les réflexions [en hébreu] qu'il avait publiées lors des premiers articles de 2010, et il s'élève contre le silence des médias sur le crime supposé des IDF révélé par cette fuite :

Nous observons à nouveau le rituel de dissimulation, censure, publication à l'étranger, fuites vers les blogs et pour finir une lassante journée de bavardage médiatique non-stop. Une fois de plus, nous sacrifions une victime pour nous apprendre à tous de ne pas nous mêler des forces de sécurité, et surtout de ne pas les embarrasser ni montrer leur côté minable (et leurs crimes). Chacun se fixe sur le messagère (Anat) au lieu de l'information qu'elle a fait émerger : les IDF ont commis des crimes en violation directe d'un arrêt de la Cour Suprême israélienne. Pour ceux-là personne ne sera jugé et encore moins envoyé croupir en prison. Mais celle qui a exposé l'atrocité, peut, elle, être envoyée en prison à perpétuité.

Anat Balint écrit [en hébreu] sur le mode sarcastique :

Le lourd verdict de quatre ans et demi de prison, infligé par le tribunal de district de Tel-Aviv à Anat Kamm est un coup sévère à la dénonciatrice de 24 ans, et une dose de tranquilisant pour beaucoup de ceux qui ont suivi le déroulement de cette histoire depuis avril 2010. Le processus de transformation de Kamm en sorcière moderne menaçant l'ordre social existant a parfaitement réussi. Elle a été attrapée, éloignée de nous, Dieu merci, et maintenant tous peuvent être sûrs que nous sommes revenus à la foi dans les valeurs sacrées : rien n'est plus important que la sécurité de notre pays et sa protection contre ses ennemis, il n'y a pas d'entité plus sainte que l'armée, et rien n'est plus grave que d'attenter à l'une ou à l'autre.

Elle poursuit :

Quiconque participe à la relation complexe entre les instances gouvernementales, les forces de sécurité et la presse en Israël saisit la pure ironie qui enveloppe l'affaire Kamm. Les fuites du même genre sont le pain quotidien de ces relations, journellement. Les messages qui n'empruntent pas les canaux formalisés, ou une interview autorisée, sont dans la pratique une sorte de “fuite”, soit, selon la loi, un crime. Ces fuites comportent maintes fois des documents confidentiels ou top secrets qui se fraient d'une manière ou d'une autre un chemin jusqu'aux journalistes et servent de base à leurs articles.

A l'autre bout du spectre, il s'en trouve beaucoup pour estimer que la peine d'Anet Kamm devrait être plus sévère. Moshe Goldbladt écrit [en hébreu] :

J'espère que le Procureur Général n'acceptera pas ce châtiment absurde donné à Anat Kamm. En opposition au juge qui a prononcé le verdict, la peine exprime un manque de respect pour la sécurité d'état.

Anat Kamm a reçu le soutien de la gauche pour avoir révélé “des crimes de guerre” - l'affirmation est pur bavardage - et l'a glorifiée pour sa motivation et son idéologie. Quand les avocats de Kamm ont constaté que cela revigore la gauche sans aider leur cliente, elle s'est mise à se présenter comme une fille jeune et un peu perdue qui ne comprend pas vraiment les juges.

Il est temps maintenant de cesser la partie de cache-cache avec Uri Blau et Haaretz. Le journaliste, le rédacteur en chef et tous ceux impliqués dans la réception de ce matériel secret-défense des mains d'Anat Kamm doivent passer en justice et payer leurs actes au prix fort. Cette affaire doit aussi nous faire envisager une énergique peine de prison de nombreuses années. Leur prétention d'avoir régulièrement accès au matériel classé secret-défense (comme le laisse entendre Raviv Druker, témoin au procès de Kamm) est précisément ce pourquoi il faut leur apprendre les conséquences qu'il y a à enfreindre dans ce pays les lois de la sécurité militaire opérationnelle.

Palestine : Des commandos israéliens interceptent la flotille allant vers Gaza

Reza Nahaboo — Fri, 04 Nov 2011 13:36:33 +0000

[Liens en anglais] Des soldats israéliens sont montés à bord de deux navires se dirigeant vers Gaza tôt aujourd'hui. Le navire canadien Tahrir (Libération) et le navire irlandais Saoirse (Liberté) se dirigeaient vers Gaza afin de briser le blocus qu'Israel exerce sur elle. Des journalistes ont rapportés sur Twitter que des commandos israéliens de la marine ont intercepté les vaisseaux dans les eaux internationales, au large de la côte de Gaza, arrêtant les activistes et journalistes à bord et les emmenant au port d'Ashdod en Israël.

Sur YouTube, les FDI (Forces de Défense Israéliennes) ont publiée une vidéo intitulée “IDF Soldiers board the vessels en-route to the Gaza Strip“.

La flottille, surnommée Vagues de la liberté (en français), avait été gardée sous secret jusqu'au moment où elle a mis cap sur Gaza, d'un port turc, il y a deux jours. Outre des activistes, les deux navires transportaient de l'aide humanitaire, et avaient également des journalistes à bord.

Le journaliste Alan Fisher rapporte:

@AlanFisher: Les forces de la marine israéliennes capturent 2 navires qui se dirigent vers #gaza déjouant la dernière tentative de renverser le blocus du territoire, imposé par Israël depuis quatre ans.

Alan Fisher continue :

@AlanFisher: La capture des deux navires par Israël a pris place dans les eaux internationales

Du soutien arrive également pour la journaliste égyptienne Lina Attalah, qui était à bord du Tahrir. L'égyptien Amr Gharbeia tweet :

@gharbeia: Pensons à @Linaattalah et tous ceux détenus sur les navires #freedomwaves, maintenant sous la mainmise d'Israёl

Mohamed Abdelffath ajoute :

@mfatta7: La journaliste égyptienne @Linaattalah qui est rédactrice en chef chez @AlMasryAlYoum_E était sur le navire Tahrir et elle est maintenant détenue par Israël au port d'Asdod

Salma Said demande :

@salmasaid: Qu'est-ce que le gouvernement égyptien va faire à propos de #freelina?

Et le Tunisien Slim Amamou continue :

@slim404: Mon amie @linaattalah a été arrêtée par les israéliens lors du #freedomwaves elle utilise l'avatar @alaa en solidarité avec #freealaa #freelina

Le Jordanien Shaden Abu Al-Haijaa lance un appel au caricaturiste brésilien, Carlos Latuff, qui a fait des caricatures pour soutenir la cause palestinienne et les révolutions arabes, pour qu'il fasse un dessin :

@Shad84: @CarlosLatuff s'il vous plaît faites un dessin sur #FreedomWaves et la détention des activistes qui étaient à bord ! @Linaattalah

Pendant ce temps, le journaliste israélien Joseph Dana résume l'opération d'aujourd'hui comme suit :

@ibnezra: Les faits simples de l'affaire révèlent que l'armée israélienne a illégalement capturée et emmenée les activistes de #FreedomWaves en Israël contre leur volonté.

Il fait cette comparaison :

@ibnezra: Imaginez que vous vouliez aller au Canada et les forces de la marine des États Unis vous en empêchent, vous arrêtent puis vous accusent d'avoir tenté d'entrer illégalement aux États Unis #FreedomWaves

Et il continue :

@Ibnezra: L'armée israélienne enfermera les activistes de #FreedomWaves directement dans les prisons israéliennes, pour être probablement accusés ‘d'entrée illégale en Israël'

Et inutile de dire, les internautes arabes ne voient pas d'un bon oeil l'occupation continue de Gaza par Israёl.

Roqayah rappelle :

@iRevolt: La Bande de Gaza est la plus grande prison en plein air du monde ; Israël a dépourvu 1.6 million d'individus de leur liberté et de leur droits humains fondamentaux.

Pour plus de réactions sur le sujet, suivre le hashtag #Freedomwaves sur Twitter.

Israël : Les internautes s'opposent vigoureusement à d'éventuelles frappes sur l'Iran

Suzanne Lehn — Thu, 03 Nov 2011 10:33:53 +0000

[liens en anglais et hébreu] Plusieurs articles de la presse israélienne ont examiné ces derniers jours l'éventualité d'une attaque imminente des installations nucléaires de l'Iran. Ils indiquaient que les agences de sécurité, les forces de défense, le Mossad et le Shin Bet s'opposent à l'option militaire, tandis que le Premier Ministre Benjamin Netanyahu, les Ministres de la Défense Ehud Barak et des Affaires Etrangères Avigdor Lieberman poussent le cabinet à acquiescer aux frappes sur l'Iran. A la suite de ces informations, l'opinion israélienne s'est mise pour la première fois à débattre sur le fond de cette question essentielle.

Comme l'a écrit Larry Dafner dans +972 Magazine:

On y est finalement. Après des années d'écoute et d'échange sur le danger potentiel d'un Iran nucléaire, ce pays écoute et échange sur le danger potentiel d'essayer de prévenir ce premier danger avec des avions bombardiers. On n'entend pas seulement parler de “la menace iranienne,” mais aussi de “la menace israélienne”. Et après des années à écouter le roi de la hasbara ressasser Hitler, 1938 et la Shoah, l'opinion israélienne écoute indirectement ceux qui lui inspirent plus confiance que les hommes politiques : les professionnels, militaires de carrière et espions. Et le mot qu'ils entendent de ces durs à cuire est un “NON” très sonore et impérieux.

La réaction à ces rumeurs et à l'éventualité d'une attaque des installations nucléaires iraniennes a été unanimement négative chez les internautes israéliens. Certains ont même lancé un événement Facebook pour une manifestation devant le Ministère israélien de la Défense à Tel Aviv le 6 novembre d'opposition à une frappe sur l'Iran.

De nombreux internautes ont cru déceler dans une attaque éventuelle de l'Iran une tactique de diversion contre la récente vague de contestation pour la justice sociale à l'encontre de la politique économique du gouvernement Netanyahu.

חלאס כבר עם האיום האיראני. אם ייפול פה טיל גרעיני נראה התחלה של הבזק והכל ייגמר. זה אפילו לא יכאב. אוברדראפט, לעומת זאת, מרגישים כל הזמן

@haimhz: Assez déjà de la menace iranienne. Si un missile nucléaire atterrit là-bas, on verra le début d'un éclair et tout sera fini. On n'aura même pas mal. Un découvert [l'endettement dû à la politique économique en Israël], en revanche, on le sent tout le temps.

אם אין לחם תאכלו מלחמה עם איראן

@YishaiO: S'il n'y a pas de pain, mettez-vous sous la dent une guerre avec l'Iran

אז, למה כולם מדברים על איראן עכשיו? אפרנטלי אהוד ברק עבד קרוב עם כל כתבי הצבא כדי לשכנע שאוטוטו תוקפים. למה? רצו לקצץ בתקציב הביטחון

@odaskal: Pourquoi donc tout le monde parle maintenant de l'Iran ? Apparemment, Ehud Barak a travaillé au corps tous les correspondants aux affaires militaires pour les convaincre que nous allons nous mettre en grève. Pourquoi ? Parce qu'ils voulaient réduire le budget de la défense.

D'autres ont déploré ce qu'ils perçoivent comme la bêtise et l'inconscience de la direction israélienne.

מטורללים, חידלו! #איראן
זה בערך משהו כזה: “אוי לא! הבריון הזה רוצה להרביץ לי! אז עדיף שארביץ לו קודם, ואז זה יראה לו והוא יבכה וילך הביתה!” #איראן

@a_Daydreamer: Bande de fous, arrêtez ! Ça revient à : “Ah oui ! cette brute veut me cogner ! Alors je ferais mieux de le cogner le premier, ça lui apprendra, il va pleurer et rentrer chez lui !” #Iran

למיטוט הרשות הפלסטינית הקישו 1. למלחמה עם איראן הקישו 2. למאות טילים על ת״א הקישו 3. להתבצרות במצדה הקישו 4. לגוג ומגוג הקישו 0 או המתינו

@doroniko: Pour faire tomber l'Autorité Palestinienne, taper 1. Pour la guerre avec l'Iran, taper 2. Pour des centaines de missiles sur Tel Aviv, taper 3. Pour nous fortifier sur Massada [avant le suicider collectif ; en français], taper 4. Pour Gog et Magog [la fin du monde] taper 0 ou attendre.

“ראיתי שתוקפים אותנו מעזה, את המצב במצרים ובסוריה ואמרתי לעצמי מה שכל ראש ממשלה שפוי היה אומר לעצמו: בוא נפתח עוד חזית” #ביבי.נאום.לאומה

@Omerbara: En voyant que nous étions attaqués depuis Gaza, et la situation en Egypte et Syrie, je me suis dit ce que tout Premier Ministre sensé se serait dit : ouvrons un nouveau front. #BibiSpeechToTheNation ('#DiscoursDeBibiàlaNation')

אזרחים מטומטמים. לא רק שהממשלה גוזלת מכם את הזכות לחיות בכבוד וברווחה, עכשיו היא גם תגזול מכם את הזכות לחיות #מבצע.איראן

@shanirabi: Stupides Israéliens. Non content de vous voler le droit à vivre dans la dignité et la prospérité, ce gouvernement va aussi vous voler celui de vivre. #OperationIran

Certains y ont bien sûr trouvé matière à ironiser. Allusion au déluge de fuites récentes, Rubynet a écrit:

פירסט רול אוף איראן פייט קלאב, יו דונט טוק אבאוט איראן פייט קלאב #מתוך:בטחון.למתחילים

@Rubynet: Première règle de l'Iran fight club, ne pas parler de l'Iran fight club. #From:SecurityForBeginners (#De:La SécuritéPourLesDébutants')

Itamar Shaltiel a persiflé sur les possibles avantages à ce que les villes israéliennes soient sous le feu des missiles.

אם נתקוף באיראן, יהיו טילים על תל-אביב. אם יהיו טילים על תל-אביב, מחירי הדירות ירדו. אם מחירי הדירות ירדו, נשיג צדק חברתי #ווין #j14

@itamars: Si nous attaquons l'Iran, des missiles atterriront à Tel Aviv. Si des missiles atterrissent à Tel Aviv, le prix des appartements baissera. Si le prix des appartements baisse, nous aurons la justice sociale. #WIN (#GAGNÉ) #j14

Palestine : Une nouvelle flottille en route pour briser le blocus de Gaza

Suzanne Lehn — Wed, 02 Nov 2011 17:38:30 +0000

Une flottille composée de deux bateaux, canadien et irlandais, en route vers la Palestine, se propose de briser le blocus de Gaza, a-t-on appris aujourd'hui. L'opération était gardée secrète et vient d'être annoncée. Sur Twitter, l'information circule sous le mot-clic #Freedomwaves ('Vagues de la liberté').

Le navire canadien, le Tahrir, et l'irlandais, le Saoirse sont apparemment dans les eaux internationales de la Méditerranée, et prévoient d'arriver en vue de Gaza dans quelques heures.

Une précédente tentative l'an dernier [Voir le dossier spécial qu'y a consacré Global Voices ici] s'était terminée dans la violence lorsque la marine israélienne avait arraisonné une flottille de six bateaux transportant des activistes de plusieurs pays, sous le nom de Flottille de la Liberté pour Gaza, qui projetaient de briser le blocus israélien de Gaza et de livrer de l'aide humanitaire. Selon les sources israéliennes, leurs forces sont passées à l'abordage de la flottille après son refus de se dérouter sur le port d'Ashdod, où Israël avait promis d'inspecter l'aide et de transborder à Gaza les produits non interdits.

On a signalé entre 9 et 16 tués parmi les passagers du MV Mavi Marmara sous pavillon des Comores, et 10 soldats israéliens ont été sérieusement blessés.

Selon Ruqayah,

@iRevolt: ‘Vagues de Liberté pour Gaza’ est la 11ème tentative des activistes internationaux depuis 2008 pour livrer de l'aide humanitaire à travers le blocus israélien de Gaza.

A bord de la nouvelle flottille, Canada Boat to Gaza annonce :

CanadaBoatGaza: CONFIRMÉ : Le Tahrir est maintenant dans les eaux internationales et sera bientôt en vue de Gaza. #FreedomWaves #Canada4Gaza #DeOccupyPalestine

Asa Winstanley note :

@AsaWinstanley: Garder #freedomwaves secret jusqu'à aujourd'hui était malin. Déjoue la capacité des Israéliens de saboter & désinformer, comme la dernière fois

L'information filtre aussi sur les journalistes à bord de la flottille.

L'Egyptienne Sarah Carr rapporte :

@Sarahcarr: Ma patronne d'enfer @linaattalah est sur le Tahrir, un des deux bateaux qui forment la flottille Freedomwaves en route pour Gaza.

Et Ahmed Shihab Eldin de préciser :

@ASE: #AlJazeera a un envoyé spécial sur un des bateaux de #freedomwaves vers Gaza. A suivre.

Les Twitteurs à bord des navires donnent aussi de leurs nouvelles.

Hassan Ghani, un reporter de Press TV, tweete :

@hassan_ghani: Suis à bord du Tahrir, un des deux bateaux de la #flotilla en ce moment dans les eaux internationales en route pour briser le siège de Gaza. #freedomwaves

et ajoute :

@hassan_ghani: les navires de #freedomwaves ont quitté secrètement les côtes turques pour éviter les interférences politiques. Mais les autorités maritimes ont réduit les passagers de chaque bateau à 12

avant d'avertir :

@hassan_ghani: La connexion internet sur le #Tahrir est intermittente mais j'espère envoyer un papier plus tard ce soir sur la mission de #freedomwaves

Pendant que l'Egyptienne Lina Attalah, du journal Al Masry Al Youm, nous apprend :

@Linaarralah: nous venons d'atteindre les eaux internationales à bord du bateau canadien pour #gaza #freedomwaves @almasryalyoum_e #tahrir @CanadaBoatGaza

Restez en ligne avec nous pour plus d'informations au fur et à mesure sur la flottille.

Image de la vignette : carte Google de la flottille par @porterspeakman.