<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>en français &#187; Israël</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/israel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 13:53:52 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Jordanie : Cyber-félicitations pour la Reine Rania</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/30/1146/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/30/1146/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Nov 2008 18:01:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1146</guid>
		<description><![CDATA[Les blogueurs du Moyen-Orient et d&#39;Afrique du Nord lèvent leur chapeau pour la Reine Rania de Jordanie et son initiative innovante sur YouTube [en anglais]. Elle vient de recevoir le premier &#8220;Prix du Visionnaire&#8221; décerné par YouTube, pour avoir lancé une chaîne interactive sur Internet destinée à combattre les stéréotypes et clichés contre les arabes et les musulmans. 

 
Le blogueur palestinien Moey [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les blogueurs du Moyen-Orient et d&#39;Afrique du Nord lèvent leur chapeau pour la Reine Rania de Jordanie et son initiative innovante sur <a href="http://www.youtube.com/user/QueenRania" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');"><em>YouTube</em></a> [en anglais]. Elle vient de recevoir le premier &#8220;Prix du Visionnaire&#8221; décerné par YouTube, pour avoir lancé une chaîne interactive sur Internet destinée à combattre les stéréotypes et clichés contre les arabes et les musulmans. <br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-Z-aQAEA7U8&amp;hl=fr&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-Z-aQAEA7U8&amp;hl=fr&amp;fs=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object><br />
 </p>
<p>Le blogueur palestinien <a href="http://moeys.net/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/moeys.net');"><em>Moey</em></a> [en anglais, ainsi que tous les blogs cités] écrit dans un billet intitulé ‘<a href="http://moeys.net/2008/11/24/why-i-love-queen-rania/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/moeys.net');"><em>Pourquoi j&#39;aime la Reine Rania ?</em></a>’[en anglais]:</p>
<blockquote><p>Peut-être parce qu&#39;elle est la plus belle femme de tous les temps, parce qu&#39;elle s&#39;habille avec goût et soin, ou peut-être parce qu&#39;elle a reçu le &#8220;Prix du Visionnaire&#8221; sur YouTube Live. Je ne sais pas exactement mais je l&#39;aime, tout simplement. </p></blockquote>
<p><a href="http://andaluss.wordpress.com/2008/11/23/queen-rania-breaking-down-the-stereotypes-thank-u/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/andaluss.wordpress.com');"><em>Andaluss</em></a> , du Maroc, déclare :</p>
<blockquote><p>Je suis tombée par hasard sur la chaîne de la reine Rania sur Youtube. Apparemment, elle blogue par vidéo depuis 2007 et assure une mission, qui est de mettre à mal les stéréotypes qui touchent les arabes et les musulmans du monde entier. Elle a reçu de nombreuses réponses par vidéos, que l&#39;on peut voir sur sa chaîne Youtube. Et puis, d&#39;ailleurs, elle vient tout juste de remporter une récompense sur youtube.</p></blockquote>
<blockquote><p>Ce qui est dommage, c&#39;est que les gens ne sont pas conscients que les arabess sont les inventeurs du papier, du shampooing, de l&#39;encre, du café, des échecs (et oui, les échecs sont une invention arabe), de l&#39;appareil à sténopé, de la vaccination, de la chirurgie, de la soupe, de la théorie que la terre est ronde, du calendrier, des nombres&#8230;entre autres! Cherchez ces informations sur Google et vous en saurez plus.</p></blockquote>
<p>D&#39;Israël, sur le <a href="http://blog.onevoicemovement.org/one_voice/2008/11/queen-rania-reaches-out-to-millions-on-youtube.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.onevoicemovement.org');">blog</a> de l&#39;initiative pour la paix <a href="http://blog.onevoicemovement.org/one_voice/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.onevoicemovement.org');"><em>One Voice</em></a>  :</p>
<blockquote><p>Sa Majesté la reine Rania de Jordanie a été honorée du premier &#8220;Prix du Visionnaire&#8221; sur YouTube, pour sa démarche envers les jeunes, pour les encourager à affronter et à déconstruire les stéréotypes contre le monde musulman. Elle nous impressionne toujours par son courage, son discernement et son aptitude à guider les autres.</p>
<p>“La reine Rania innove en matière de combat contre les clichés et ses vidéos sur YouTube sont de réels supports d&#39;encouragement,” a dit le co-fondateur de YouTube Chad Hurley, cité par la chaîne de télévision <em>Al-Arabiya</em> . “C&#39;est autant un plaisir qu&#39;un honneur de récompenser la reine de ce prix ô combien mérité.”</p></blockquote>
<p> <a href="http://thephilistine.org/2008/11/15/queen-rania-to-be-awarded-by-youtube/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/thephilistine.org');"><em>the Philistine</em></a> de Palestine écrit :</p>
<blockquote><p>Elle est peut-être la reine d&#39;un pays très ancien, mais cette semaine, c&#39;est en grande pompe que la reine Rania de Jordanie a remporté un prix tout à fait à l&#39;image du 21ème siècle. Elle a reçu le tout premier Prix du Visionnaire de YouTube, pour le lancement d&#39;une chaîne web interactive destinée à lutter contre les stéréotypes et les idées fausses sur les arabes et les musulmans, comme l&#39;a fait savoir l&#39;agence de presse jordanienne Petra.</p>
<p>Sa vidéo intitulé: “Envoyez-moi vos stéréotypes&#8221; a été vues par plus d&#39;un million d&#39;internautes. Une autre vidéo a été vues environ 1,4 million de fois en quelques semaines, a reçu 83 réponses envidéo d&#39;autres utilisateurs de Youtube, ainsi que près de 6 000 commentaires.</p></blockquote>
<p>Enfin, depuis le royaume de la reine Rania, <a href="http://janmania.net/blog/?p=347" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/janmania.net');">Jansait</a> a mis en ligne la vidéo que la reine a enregistré à cette occasion, légendée d&#39;un commentaire d&#39;une seule ligne :</p>
<blockquote><p>Nous sommes plus forts quand nous écoutons, et plus intelligents quand nous partageons.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/30/1146/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Inde-Israël: Les cinq otages du centre Chabad de Mumbai retrouvés morts</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/28/1153/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/28/1153/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Nov 2008 16:05:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/terrorisme]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Hébreu]]></category>

		<category><![CDATA[Inde]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1153</guid>
		<description><![CDATA[[traduction mise en ligne à 17h heure française] L&#39;ignorance totale du sort des otages a longtemps régné durant l&#39;opération des forces spéciales indiennes dans le centre Chabad de Mumbai. Le site du Chabad [en hébreu] est actuellement inaccessible, bloqué par un logiciel spécial (Saturday Guard) qui empêche les visiteurs d&#39;y accéder durant le shabat.  Cependant, des  informations constamment [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[traduction mise en ligne à 17h heure française] L&#39;ignorance totale du sort des otages a longtemps régné durant l&#39;opération des forces spéciales indiennes dans le centre Chabad de Mumbai. Le <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/28/israel-updates-on-the-chabad-home-hostage-operation-in-mumbai/chabadinfo.com">site du Chabad</a> [en hébreu] est actuellement inaccessible, bloqué par un logiciel spécial (<a href="http://giladlotan.com/blog/?p=335" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/giladlotan.com');">Saturday Guard</a>) qui empêche les visiteurs d&#39;y accéder durant le shabat.  Cependant, des  informations constamment mises à jour pouvaient être lues sur un <a href="http://www.shturem.net/index.php?section=news&amp;id=31546" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.shturem.net');">site affilié</a> [en hébreu] . La dernière, et plus récente, fait état du pire: les cinq otages à l&#39;intérieur du centre ont été retrouvés morts.</p>
<p>06:22 - un commando a pénétré dans un local adjacent au centre Chabad. Un terroriste tué.<br />
07:01 - Chabad toujours assiégé <br />
07:17 - CNN annonce qu&#39;une mère et son fils ont été libérée du centre Chabad et qu&#39;ils pleuraient. Il n&#39;est pas clair s&#39;il s&#39;agit de la famille du rabin Holtzberg.<br />
 07:43 - les forces de sécurité annoncent que au moins cinq terroristes sont à l&#39;intérieur du centre Chabad.  08:05 - un porte parole du Chabad, le rabin Menahem Brod: un otage et son fils se sont échappés du centre Chabad. <br />
08:19 - la femme qui s&#39;est échappée du centre Chabad est la nounou, qui s&#39;est échappée avec le fils du rabin. Le rabin et sa femme sont toujours otages.<br />
 08:24 - on demande aux juifs hassidiques du Chabad de prier pour la vie des otages au mur des lamentations à Jérusalem.  <br />
08:34 - des témoins affirment que les terroristes ont libéré le fils du rabin et sa nounou. Ils sont toujours à l&#39;intérieur du bâtiment.<br />
08:36 - Radio israélienne : la nounou libérée du centre Chabad dit que le rabin et sa femme sont inconscients.<br />
08:55 -  :Radio israélienne : le fils du rabin et sa nounou ont été accompagnés au poste de police. Le sort de ses parents n&#39;est pas connu.<br />
09:03 - la mère du rabin sur Ynet : “J&#39;ai entendu qu&#39;ils sont vivants&#8221;<br />
09:23 -Forces de sécurité indiennes : il est possible que les munitions des terroristes soient épuisées.</p>
<p>11:23 - une série d&#39;explosions entendues il y a quelques minutes dans le centre Chabad. On pense que les forces de sécurité sont en train de donner l&#39;assaut au bâtiment<br />
12:03 - une immense prière de groupe est organisée au mur des lamentations à 15 h heure locale cette après-midi pour la vie des otages.</p>
<p>13:51 - le centre de la jeunesse du Chabad demande que chacun prie immédiatement dans tout Israël.</p>
<p>14:31 - les kidnapeurs demandent à ouvrir des négociations pour la libérations des otages dans le bâtiment du Chabad.  </p>
<p>17:31 - Le ministère des affaires étrangères israélien : grandes inquiétudes pour otages à l&#39;intérieur du centre Chabad.<br />
19:44 - Des sources de presse disent en off que certains des otages du centre Chabad ont été libérés.<br />
20:11 - Ministre des Affaires Etrangères d&#39;Israël: “Aucune confirmation que les otages israéliens ont été libérés. Nous avons très peu d&#39;informations, ce qui est inquiétant”<br />
21:41 - la nounou qui s&#39;est échappée avec le fils du rabin dans un interview : &#8220;Il demande sans cesse à voir sa maman et son papa&#8221;&#8216;.<br />
23:00 - CNN-IBN:  explosion importante entendue dans le bâtiment du Chabad à Mumbai.<br />
23:51 - Ministre israélien des affaires étrangères déclare qu&#39;en dépit de grands efforts, aucun otage n&#39;a été libéré du centre Chabad à Mumbai. Le bureau vérifie avec les forces de police de Mumbai les circonstances de l&#39;explosion entendue à l&#39;intérieur du bâtiment. Des informations antérieures faisaient état de huit personnes, vues en train de sortir du centre Chabad, cependant, une source diplomatique a déclaré qu&#39;elles étaient sorties d&#39;un bâtiment adjacent.<br />
01:35 - le rabin Nachman Holzberg et sa femme ont quitté leur maison de Crown Heights pour se rendre en Inde. Famille: nous recevons des informations contradictoires.<br />
02:44 - CNN: troisième explosion entendue ce soir à l&#39;intérieur du centre Chabad quand une grenade a été lancée du bâtiment sur les forces de sécurité indiennes à l&#39;extérieur.<br />
02:46 - Délégation israélienne en route pour aider à la libération des otages.<br />
03:47 - Forces de sécurité indiennes ont ouvert le feu au centre Chabad. On ne sait pas s&#39;ils vont rentrer dans le bâtiment. <br />
03:50 - correspondant politique : quatre morts dans centre Chabad; Livni : la situation semble dramatique.<br />
04:20 - Echange de coups de feu nourri dans le centre Chabad.<br />
05:05 - un drapeau blanc à la fenêtre du quatrième étage du centre Chabad.<br />
06:46 - reporter de NDTV devant centre Chabad : l&#39;assaut prend plus longtemps que prévu car rabin et son épouse sont vivants et servent boucliers humains. <br />
07:12 - Le  rabin Grossman à la chaine de télévision israélienne 2: les parents du rabin sont arrivés à Mumbai et ont pris en charge leur petit-fils, qui a deux ans aujourd&#39;hui.<br />
08:05 - officier de police indien à Sky News: il y a cinq ou six otages vivants dans le centre Chabad.<br />
08:41 - violents combats dans le centre Chabad. Les commandos donnent l&#39;assaut depuis hélicoptère.<br />
08:52 - information de Mumbai : 3 explosions entendues à proximité du centre Chabad.  <br />
09:25 -Officier indien haut placé estime que l&#39;opération prendra plusieurs heures.  <br />
10:25 -Officier de sécurité israélien : les commandos progressent vers l&#39;étage où les otages sont retenus.  <br />
10:51 - Chaine de télévision britannique Sky : explosions et coups de feu entendus à proximité de centre Chabad à Mumbai.<br />
10:52 - CNN India annonce que le quatrième et cinquième étages du centre Chabad évacués.  <br />
 11:33 - Commandos indiens ont pris le contrôle de la plupart des étages. Echos d&#39;explosions sont constamment entendus.  <br />
12:10 - radio israélienne: médias indiens disent que otages du Chabad sont en vie, et que les commandos doivent donc procéder avec grandes précautions.<br />
14:01 - rabin dit aux bénévoles : vous avez l&#39;autorisation de travailler pendant le shabat, qui commence en Inde dans quinze minutes.  <br />
 14:44 - importante explosion dans le centre Chabad qui a détruit en partie la structure. Police: trois terroristes encore à l&#39;intérieur.<br />
14:55 - des exclamations de joie entendues à côté du centre Chabad. CNN: les commandos se sont rendus maîtres des terroristes. Le sort du rabin et de sa femme toujours inconnu.  </p>
<p>15:48 - cinq otages trouvés morts dans le centre Chabad .</p>
<p>Chabad est l&#39;un des plus importants mouvements hassidiques des juifs orthodoxes. Le Chabad gère des milliers de centres tels que celui de Mumbai dans le monde, ainsi que des centres communautaires, des synagogues, des écoles.  Ces centres d&#39;accueil sont très appréciés des jeunes Israëliens qui voyagent durant leur année sabbatique après leur service militaire.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/28/1153/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Il pleut !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/25/1115/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/25/1115/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Nov 2008 14:13:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Emirats arabes unis]]></category>

		<category><![CDATA[Environnement]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Libye]]></category>

		<category><![CDATA[Photographie]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1115</guid>
		<description><![CDATA[Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s&#39;exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais].
Nous débutons notre tour des blogs avec Stilettos in the Sand [Talons aiguilles dans le sable], d&#39;Arabie Saoudite, qui écrit :
We are in for heavy rain. It has rained quite hard in other [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s&#39;exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais].</p>
<p>Nous débutons notre tour des blogs avec <em><a href="http://stilettosinthesand.blogspot.com/2008/11/buried-at-bottom-of-page-and-whole-lot.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/stilettosinthesand.blogspot.com');">Stilettos in the Sand</a></em> [Talons aiguilles dans le sable], d&#39;Arabie Saoudite, qui écrit :</p>
<blockquote><p>We are in for heavy rain. It has rained quite hard in other parts of the Sandbox, but we&#39;ve gotten only a few drops and sprinkles, here. Rain is good. We look forward to it and relish it. A good rain cleanses everything and turns the trees green and lush - so much prettier than the tan and gray we are so used to and it controls the dust. If it is overcast all day today and we finally get some rain you will hear no complaining from me!</p></blockquote>
<div class="translation">Nous allons avoir de fortes pluies. Il a plu assez fort dans d&#39;autres coins du &#8220;Bac à sable&#8221; (Ndlt : surnom du royaume saoudien), mais nous n&#39;avons eu que quelques gouttes, ici. La pluie, c&#39;est bon. On l&#39;attend avec impatience, on s&#39;en réjouit. Une bonne pluie nettoie tout et rend les arbres verts et luxuriants - c&#39;est tellement plus beau que le fauve et le gris dont nous avons tant l&#39;habitude - et elle limite la poussière. S&#39;il fait couvert toute la journée aujourd&#39;hui et que nous avons finalement de la pluie, vous ne m&#39;entendrez pas me plaindre !</div>
<p>Notre deuxième arrêt est en Libye où <em><a href="http://khadijateri.blogspot.com/2008/11/my-kind-of-weather.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/khadijateri.blogspot.com');">Khadija Teri</a></em> fait aussi bon accueil à la pluie. Elle note :</p>
<blockquote><p>The rains have finally come, accompanied by lightening and thunder. The weather is cooler and the dust has settled. We&#39;ll see how treacherous the roads are today. Usually the first big rains bring on flooding because the drain systems in the roads are clogged with sand and garbage. But never mind - no one expects anyone to be on time in weather like this.</p></blockquote>
<div class="translation">La saison des pluies est enfin arrivée, accompagnée d&#39;éclairs et du tonnerre. Le temps est plus frais et la poussière est retombée. Nous verrons à quel point les routes seront traîtres aujourd&#39;hui. Généralement, les premières grosses pluies provoquent des inondations parce que les évacuations d&#39;eau le long des routes sont bouchées par du sable et des déchets. Mais peu importe, personne ne s&#39;attend à ce que quiconque soit à l&#39;heure par un temps pareil.</div>
<p>En parlant de routes traîtres, <em><a href="http://dubaithoughts.blogspot.com/2008/11/breakthrough.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dubaithoughts.blogspot.com');">Seabee</a></em>, de Dubaï, aux Émirats Arabes Unis, est ravi que cette année les conducteurs aient été tenus responsables des accidents de la route, et non la pluie.</p>
<p>Voici une photo prise par <em>Seabee</em> qui montre les nuages noirs accumulés dans le ciel de Dubaï :</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-52879" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/clouds-a.jpg" alt="Nuages dans le ciel de Dubaï" /></p>
<p>Quand est tombée la première goutte, <em><a href="http://dubaithoughts.blogspot.com/2008/11/we-have-rain_16.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dubaithoughts.blogspot.com');">Seabee</a></em> avait prédit que la pluie serait tenue pour responsable :</p>
<blockquote><p>Woke up this morning to a strange darkness, peered out and saw gray clouds and wet ground.<br />
We had the first rain of the season.</p>
<p>So here&#39;s a prediction.</p>
<p>Tomorrow&#39;s papers will report chaos on the roads, including multiple crashes.<br />
The rain will be to blame.<br />
Motorists will be exonerated. Driving inappropriately in the conditions will not be the cause.<br />
The rain dunnit.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Il faisait étrangement sombre ce matin à mon réveil. J&#39;ai jeté un œil dehors et j&#39;ai vu des nuages gris et le sol détrempé.<br />
Nous avons eu la première pluie de la saison.</p>
<p>Alors voici une prédiction.</p>
<p>Les journaux de demain parleront de chaos sur les routes, dont plusieurs accidents.<br />
Ce sera la faute de la pluie.<br />
Les automobilistes seront disculpés. Ce ne sera pas à cause d&#39;une conduite inappropriées aux conditions [climatiques].<br />
C&#39;est la faute à la pluie.</p>
</div>
<p>Le Koweït a également connu un changement de météo et <em><a href="http://intlxpatr.wordpress.com/2008/11/13/post-sunrise-november-13-2008/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/intlxpatr.wordpress.com');">intlxpatr</a></em>, qui signale que les matins sont frisquets, met en ligne cette photo des nuages duveteux qui annoncent la pluie :</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-52878" title="Aube au Koweït " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/0013nov08.jpg" alt="Aube au Koweït" /></p>
<p>D&#39;Israël, <em><a href="http://drsavta.com/wordpress/2008/11/14/sunny-days/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/drsavta.com');">Dr Savta</a></em> annonce aussi un temps plus agréable.</p>
<blockquote><p>Lately the weather has been beautiful. Yes, even those couple of days of rain were beautiful. The heat of the summer is gone and it’s still warm enough to go out without a sweater. If it were only like this all year round!</p></blockquote>
<div class="translation">Il a fait très beau ces derniers temps. Oui, même ces deux jours de pluie étaient beaux. La chaleur de l&#39;été a disparu et il fait encore suffisamment chaud pour sortir sans pull. Si seulement ça pouvait être comme ça toute l&#39;année !</div>
<p>Mais pour une mère israëlienne, <a href="http://israelisoldiersmother.blogspot.com/2008/11/world-of-bloggers-support-group.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/israelisoldiersmother.blogspot.com');"><em>A Soldier&#39;s Mother</em> [Mère de soldat]</a>, la pluie évoque un sentiment différent. Elle écrit :</p>
<blockquote><p>Now, the rain means Elie and the soldiers are probably wet; the winter means they may be cold; the summer means they are hot and likely uncomfortable. I&#39;ve always loved thunder and lightning, the power of the storm fills me with awe. But the world of wind and rain is less friendly when you have a son outside in it.</p></blockquote>
<div class="translation">Maintenant, la pluie signifie qu&#39;Elie et les soldats sont probablement trempés, l&#39;hiver, qu&#39;ils ont peut-être froid, l&#39;été, qu&#39;ils ont chaud et que c&#39;est sans doute pénible. J&#39;ai toujours aimé le tonnerre et les éclairs, le pouvoir de l&#39;orage est pour moi grandiose. Mais le monde du vent et de la pluie est moins sympathique quand on a un fils dehors.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/25/1115/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypte: L&#39;agression sexuelle pronée comme forme de résistance</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/24/1119/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/24/1119/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2008 11:26:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Femmes &amp; Société]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1119</guid>
		<description><![CDATA[

Le blog Voice of Egypt [en arabe] revient sur la honte que lui inspire l&#39;avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a scandalisé les Egyptiens [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors d&#39;une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV [en arabe].
Sur le blog égyptien, on peut lire:
 نجلاء الإمام المحامية و رئيسة جمعية لحقوق الإنسان تدعو الشباب [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<p>Le blog <a href="http://voice-of-egypt.blogspot.com/2008/11/blog-post_22.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/voice-of-egypt.blogspot.com');"><em>Voice of Egypt</em> </a>[en arabe] revient sur la honte que lui inspire l&#39;avocate égyptienne Nagla Al Imam, qui a <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/speaking-of-sexual-harassment-noha-makes-egyptians-angry/">scandalisé les Egyptiens</a> [en anglais] en encourageant les hommes arabes à harceler sexuellement les femmes israéliennes lors <a href="http://www.memritv.org/clip/en/1903.htm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.memritv.org');">d&#39;une interview sur la chaîne de télévision Al Arabia TV </a>[en arabe].</p>
<p>Sur le blog égyptien, on peut lire:</p>
<div class="arabic"> نجلاء الإمام المحامية و رئيسة جمعية لحقوق الإنسان تدعو الشباب العربي للتحرش بالإسرائيليات و اغتصابهم كنوع من المقاومة و بعد كده بنتسائل ليه الغرب بيتهمنا بالتخلف و الإرهاب أما تكون دي رئيسة جمعية لحقوق الإنسان هيفتكروا المواطن العادي شكله عامل ازاي؟؟</div>
<div class="translation">Nagla Al Imam, avocate et responsable d&#39;une organisation de défense des droits de l&#39;homme, a prôné le harcèlement sexuel et le viol des femmes israéliennes comme forme de résistance pour les jeunes hommes arabes… Et nous nous étonnons que l&#39;Occident nous accuse d&#39;être des arriérés et des terroristes&#8230;Mais si une responsable d&#39;ONG peut dire de telles choses, quel peut-être l&#39;état d&#39;esprit du citoyen moyen ?</div>
<p><a href="http://myrightword.blogspot.com/2008/11/but-theyve-been-practicing-this-for.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myrightword.blogspot.com');">Sur le blog israélien</a> [en anglais] <em>My Right Word</em>, on trouve les extraits de l&#39;interview en anglais:</p>
<div class="translation">Voici les extraits de l&#39;interview de l&#39;avocate égyptienne Nagla Al-Imam, diffusée sur la chaîne de télévision <em>Al-Arabiya TV</em>, le 31 octobre 2008.</p>
<p>Journaliste : L&#39;avocate égyptienne Nagla Al-Imam a suggéré que les jeunes hommes arabes agressent sexuellement toute jeune femme israélienne, où qu&#39;elle soit, et en utilisant tous les moyens nécessaires, et ceci en signe de résistance contre l&#39;état d&#39;Israël.</p>
<p>[…]</p>
<p>Journaliste: Nous avons avec nous l&#39;avocate du Caire, Nagla Al-Imam. Bienvenue. Pouvez-vous nous expliquer le but de votre suggestion ?</p>
<p>Nagla Al-Imam: Il s&#39;agit d&#39;une forme de résistance. A mon avis, elles sont des cibles toutes trouvées pour tous les arabes et je n&#39;y vois rien de condamnable&#8230;</p>
<p>Journaliste : Sur quelle base ?</p>
<p>Nagla Al-Imam: Tout d&#39;abord, ils bafouent nos droits et &#8220;violent&#8221; notre terre. Peu de choses sont aussi graves que le &#8220;viol&#8221; du pays. A mon avis, c&#39;est une nouvelle forme de résistance.</p>
<p>Journaliste: En tant qu&#39;avocate, n&#39;avez-vous pas le sentiment d&#39;exposer la jeunesse arabe à des sanctions en l&#39;encourageant à aller contre la loi sur le harcèlement sexuel?</p>
<p>Nagla Al-Imam: La plupart des pays arabes - hormis trois ou quatre pays arabes, qui, à mon avis n&#39;acceptent pas de femmes israéliennes sur leur sol -, la plupart des pays arabes n&#39;ont pas de lois sur le harcèlement sexuel. Par conséquent, si les femmes arabes sont des proies pour les hommes arabes, il n&#39;y a rien d&#39;anormal à ce que les femmes israéliennes le soient aussi.</p>
<p>Journaliste : Cela inclut-il le viol ?</p>
<p>Nagla Al-Imam: Non. Le harcèlement sexuel… A mon avis, les femmes israéliennes n&#39;ont aucune légitimité pour riposter. Nos résistants ne devraient pas provoquer cette situation, car leurs valeurs morales sont bien plus nobles. Pourtant, si une telle chose devait se produire, les femmes israéliennes n&#39;auraient pas le droit de revendiquer quoique ce soit, en effet, on se trouverait en position de leur dire: &#8220;Quittez notre terre et vous ne subirez aucune agression sexuelle.&#8221; Ces deux situations se valent.</p>
<p>[…]</p>
<p>Je ne veux pas que l&#39;on appréhende les jeunes hommes arabes. Je veux que ces femmes sionistes, de nationalité israélienne, soient expulsées de nos pays arabes. C&#39;est une forme de résistance et de rejet de leur présence.</p></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/24/1119/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Pirates somaliens : que faire ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/23/1117/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/23/1117/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 19:39:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Somalie]]></category>

		<category><![CDATA[Syrie]]></category>

		<category><![CDATA[Tourisme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1117</guid>
		<description><![CDATA[La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l&#39;ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs à travers le Moyen-Orient.
Le blogueur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La semaine dernière, un superpétrolier saoudien a été arraisonné par des pirates somaliens au large du Kenya, ce qui en fait le plus gros navire jamais capturé de cette façon. Le problème de la piraterie somalienne prend de l&#39;ampleur ; dans ce billet, nous prenons connaissance des réactions des blogueurs à travers le Moyen-Orient.</p>
<p>Le blogueur saoudien <em>Ahmed Ba Aboud</em>  [en arabe] veut que les pays arabes et les institutions internationales fassent quelque chose contre les causes de l&#39;accroissement de la <a href="http://abujoori.wordpress.com/2008/11/21/pirates/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/abujoori.wordpress.com');">piraterie</a> :</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<blockquote>
<div style="direction: rtl;">أعتقد أن الغالبية سمعوا عن ناقلة النفط السعودية العملاقة نجم الشعرى و التي خُطفت على يد مجموعة من القراصنة الصوماليين. لا أعرف كيف يمكن أن تنتهي هذه القضية، و لكنني أتسأل كيف يمكن لنا كبشر و مسلمين أن ننام ملئ جفوننا بينما تسوء أوضاع الصوماليين لدرجة تصبح القرصنة مهنة مفضلة لدى بعض الصوماليين. هذا السؤال بالطبع ليس محصور بالمسلمين الذين يعانون من سوء أوضاعهم على جميع الأصعدة، بل الأولى بالسؤال هو ما يسمى بالمجتمع الدولي و الأمم المتحدة و مجلس الأمن الموقر. كل هذه الأطر الدولية تظهر و تتفاعل مع القضايا حال كون المتضرر أو المستفيد منها هو أحد القوى الدولية المهمة، بينما يغض العالم الطرف عن مأسي الصوماليين كل هذه السنوات الطويلة جداً منذ سقوط نظام زياد بري، و لا يتذكرهم إلا في حالات الإستياء الأمريكي مما يزعم عن قواعد لتنظيم القاعدة هناك أو من خلال إرسال بعض الأطعمة للجوعى هناك.</div>
<div style="direction: rtl;">من المؤسف بالنسبة لي أن تجتمع الدول العربية المطلة على البحر الأحمر من أجل مناقشة سبل حماية الملاحة في البحر الأحمر و يتم تناسي الأسباب الجذرية للمشاكل الصومالية و الدور الإنساني و الديني و المنطقي المفترض تحمله تجاه الصومال و اهله.</div>
</blockquote>
<div class="translation">
Je crois que presque tout le monde a entendu parler du superpétrolier saoudien, le <em>Sirius Star</em>, qui a été capturé par un groupe de pirates somaliens. Je ne sais pas comment cette affaire peut être réglée, et je me demande comment, en tant qu&#39;êtres humains et musulmans, nous pouvons dormir la nuit alors que la situation des Somaliens se détériore au point que la piraterie est devenue le métier choisi par certains d&#39;entre eux. Cette question n&#39;englobe évidemment pas seulement les musulmans, qui subissent une situation difficile à tous les niveaux ; elle s&#39;adresse naturellement surtout à la soi-disant communauté internationale, aux Nations Unies et au Conseil de Sécurité. Toutes ces structures internationales apparaissent et interviennent lorsque la partie qui en bénéficie est l&#39;une des puissances internationales importantes, tandis que le monde a fermé les yeux sur les souffrances des Somaliens depuis de longues années, depuis la chute du régime de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Siad_Barre" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Siad Barre</a>. On ne se souvient d&#39;eux que dans les cas où les Etats-Unis expriment leur mécontentement face aux présumées bases d&#39;Al Qaïda  là-bas, ou  par l&#39;envoi d&#39;aide alimentaire aux affamés de la région. C&#39;est une honte, à mon avis, que les pays arabes autour de la mer Rouge se rencontrent pour discuter des moyens de protéger la navigation en mer Rouge, en oubliant les racines des problèmes somaliens et le rôle humanitaire, religieux et évident qu&#39;ils sont supposés jouer à l&#39;égard de la Somalie et de son peuple.</div>
<p>Le blogueur syrien <em>Maysaloon</em> pense qu&#39;il faut aller <a href="http://maysaloon.blogspot.com/2008/11/apparently-this-somali-piracy-issue-has.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/maysaloon.blogspot.com');">au-delà des apparences</a> dans cette histoire (en anglais) :</p>
<div class="translation">
Apparemment, cette affaire de piraterie somalienne n&#39;est devenue un problème qu&#39;en 2005, à peu près au moment où quelqu&#39;un a commencé à fournir à ces hommes des vedettes rapides blanches. Il y a probablement une part de vérité là-dedans, et quelqu&#39;un gagne probablement beaucoup d&#39;argent avec ça, de sorte que les vrais pirates ne gardent qu&#39;une fraction de leurs prises. Pourtant, il y a d&#39;énormes sommes d&#39;argent payées en rançons, des quantités de marchandises volées et je ne vois pas très bien comment ces biens peuvent être vendus dans un pays pratiquement sans infrastructure. Récemment, ils se sont aussi emparés d&#39;une cargaison de tanks russes. La Somalie n&#39;a été «libérée» que récemment par les troupes éthiopiennes, avec la bénédiction des Etats-Unis : intéressant, non ?</div>
<p>Le blogueur irakien <em>Roads to Iraq</em> a aussi sa théorie du complot, traduisant certaines opinions trouvées <a href="http://www.roadstoiraq.com/2008/11/21/red-sea-conspiracy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.roadstoiraq.com');">sur les sites d&#39;information arabes</a> (en anglais)</p>
<div class="translation">Il y a une part de vérité derrière les accusations du Yémen contre les pays occidentaux d&#39;ignorer la piraterie pour internationaliser la mer Rouge. &#8230; Voici aussi ce qu&#39;<em>Al-Akhbar</em> a rapporté aujourd&#39;hui en ces termes :</p>
<p>&#8220;Les flottes occidentales soulèvent des doutes quant à la nature de leur mission&#8230; Le ministre des Ports du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Puntland" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Puntland</a>, Nur Saïd, la flotte occidentale conduite par les [Etats] Unis près de la côte somalienne impliquée dans l&#39;accroissement des opérations de piraterie&#8230; Le président de la Compagnie de navigation de la Mer Rouge, Abdul Majeed Matar, a rappelé comment le commandant d&#39;un navire de guerre britannique a téléphoné à la compagnie pour leur raconter les détails de l&#39;arraisonnement de leur navire (<em>Al-Mansoura</em>) au lieu d&#39;intervenir militairement pour empêcher l&#39;opération [de piraterie]&#8221;.</div>
<p>Le dernier indice est apporté par <em>Al-Sharq Al-Awsat</em> interrogeant un des pirates, qui révèle :</p>
<div class="translation">&#8220;Certains pays fournissent aux pirates des informations sur les routes des bateaux dans la zone&#8221;.</div>
<p>John Burgess, qui écrit sur l&#39;Arabie saoudite sur le blog <em>Crossroads Arabia</em>, décrit (en anglais) les projets du royaume saoudien pour s&#39;impliquer davantage dans les tentatives de contrôle de la <a href="http://xrdarabia.org/2008/11/19/facing-up-to-pirates/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xrdarabia.org');">piraterie</a> :</p>
<div class="translation">L&#39;Arabie saoudite a compris qu&#39;elle doit prendre toute sa place dans la lutte contre la piraterie internationale, surtout après la capture du<em> Sirius Star</em>, le superpétrolier saoudien arraisonné pendant le week-end. Le tanker, qui contient ¼ de la production journalière de pétrole saoudien, est retenu au large des côtes somaliennes. La marine de l&#39;Arabie saoudite est réduite, elle n&#39;a pas de capacités de haute mer. Elle peut participer à des patrouilles anti-pirates et est suffisamment armée pour couler n&#39;importe quel vaisseau pirate, depuis les bateaux d&#39;attaque jusqu&#39;aux «bateaux-mères» qui leur serve de bases. La marine saoudienne n&#39;est probablement pas assez importante pour des missions d&#39;escorte de port à port, pas même pour le plus géant des superpétroliers, mais elle pourrait assurer des escortes plus courtes, dans des eaux particulièrement dangereuses. [&#8230;] La nouvelle attitude saoudienne est enflammée. <em>Arab News</em>, dans un éditorial, appelle réellement à des attaques sur les villes portuaires de Somalie qui abritent les flottes pirates. Et certes, les «dommages collatéraux» sont toujours possibles quand on entreprend une action militaire. C&#39;est incontournable. Mais peut-être que si les armées arabes étaient contraintes de regarder cette réalité en face, cela changerait un peu la rhétorique ampoulée sur d&#39;autres victimes involontaires dans d&#39;autres guerres.</div>
<p>Dans son billet, John Burgess mentionne que la Marine indienne <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7741287.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">a coulé</a> un «bateau-mère» pirate au début de la semaine, sur quoi le commentateur <em>ratherdashing</em> a <a href="http://xrdarabia.org/2008/11/19/facing-up-to-pirates/#comment-17020" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/xrdarabia.org');">ironisé</a> :</p>
<div class="translation">Apparemment la défense des routes maritimes a été délocalisée en Inde, comme tout le reste.</div>
<p>Le blogueur israélien d&#39;origine américaine <em>Yisrael Medad</em> voit la situation sous un autre <a href="http://myrightword.blogspot.com/2008/11/finally-terrorism-in-london-times.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myrightword.blogspot.com');">angle</a> : </p>
<div class="translation">Si ces pays [arabes] ne peuvent pas s&#39;occuper d&#39;une douzaine de pirates, à quoi s&#39;attendre contre l&#39;Iran nucléarisé ?</div>
<p>Le blogueur jordanien <em>Hareega</em> veut offrir aux pirates un petit encouragement – au moyen d&#39;un lien vers une version en dessins animés japonais de <em>l&#39;Ile au Trésor</em> qu&#39;il regardait <a href="http://hareega.blogspot.com/2008/11/blog-post_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hareega.blogspot.com');">enfant</a> :</p>
<div class="arabic">الطاقم الفني والإداري والمهني في مدونة هاريغا يتمنى للاخوة الصوماليين كل التوفيق في إحكام سيطرتهم على سفينة النفط التابعة للاخوة السعوديين ويتمنى لهم كل التوفيق في قرصنة كل ما تبقى من هذه السفن، ولتشجيع الاخوة القراصنة نقوم بتقديم هذه الأغنية الهادفة من مسلسل جزيرة الكنز، المسلسل الوحيد المعروض على شاشة تلفزيون مقديشو منذ عشرين سنة وهو ما ألهم الاخوة القراصنة في تنفيذ عملهم التاريخي ….</div>
<div class="translation">L&#39;équipe technique, administrative et professionnelle du blog <em>Hareega</em> souhaite aux frères somaliens plein succès pour resserrer leur contrôle sur le pétrolier appartenant aux frères saoudiens, et leur souhaite plein succès pour pirater tous les navires restants. Pour encourager nos frères pirates, nous proposons cette chanson de la série <em>L&#39;Ile au Trésor</em>, la seule série diffusée sur les écrans de télévision de Mogadiscio au cours des 20 dernières années, qui a donné aux frères pirates l&#39;inspiration pour entreprendre leur mission historique&#8230;</div>
<p>Pour regarder le clip vidéo, cliquez <a href="http://hareega.blogspot.com/2008/11/blog-post_20.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hareega.blogspot.com');">ici</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/23/1117/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Egypte-Israël : Le gaz naturel égyptien interdit d&#39;exportation</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1109/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1109/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 15:02:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>

		<category><![CDATA[Droit]]></category>

		<category><![CDATA[Economie]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Energie]]></category>

		<category><![CDATA[Entreprenariat]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1109</guid>
		<description><![CDATA[Un tribunal égyptien a interdit l&#39;exportation de gaz naturel vers Israël.
Le 8 mai dernier, Economy Arabia écrivait :

 
بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل إن الغاز الطبيعي المصري بدأ يتدفق إلي إسرائيل [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un tribunal égyptien a interdit l&#39;exportation de gaz naturel vers Israël.</p>
<p>Le 8 mai dernier, <a href="http://economyarabia.blogspot.com/2008/05/blog-post_04.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/economyarabia.blogspot.com');">Economy Arabia</a> écrivait :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;"> </p>
<div style="direction: rtl;">بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس تدفق الغاز إلي إسرائيل. قالت شركة كهرباء إسرائيل إن الغاز الطبيعي المصري بدأ يتدفق إلي إسرائيل عبر خط أنابيب للمرة الأولي أمس الخميس، مؤكدة أن أكثر من ٢٠% من الكهرباء المنتجة في إسرائيل خلال العقد المقبل ستعتمد علي الغاز المصري. وأشارت إلي أنه في المرحلة الأولي سيسلم الغاز إلي محطات لتوليد الكهرباء في مدينتي تل أبيب وأشدود، وسيتيح لها زيادة إنتاجها من الكهرباء المولدة بالغاز. جاء تدفق الغاز تنفيذا لاتفاق تم توقيعه عام ٢٠٠٥ مع شركة غاز شرق المتوسط لتوريد ١.٧ مليار متر مكعب من الغاز سنويا، ولمدة ٢٠ عاما. كانت شركة غاز شرق المتوسط، التي أنشأها رجل الأعمال المصري حسين سالم، والإسرائيلي يوسف ميمان، قد قامت ببناء خط أنابيب تحت الماء لنقل الغاز المصري إلي إسرائيل</div>
<div style="direction: rtl;">وقال حسين سالم، في اتصال هاتفي مع «المصري اليوم»، إنه باع حصته في شركة «إي. إم. چي» المصرية ـ الإسرائيلية لشركتين أمريكية وتايلاندية منذ ٨ أشهر، ولم تعد له علاقة بالشركة أو بموعد تصدير الغاز المصري حاليا. ونفي ما يتردد عن أنه باع جزءا من حصته في الشركة للبنك الأهلي، مؤكدا بيعها للشركتين الأجنبيتين، لكنه رفض كشف اسميهما.</div>
<p> </p></blockquote>
<blockquote><p>Après des mois de débats et de critiques à propos du contrat égypto-israélien de gaz naturel, et après que le gouvernement égyptien a décliné toute responsabilité sur ce contrat, hier jeudi 7 mai, le gaz naturel a commencé à être acheminé vers Israël. La compagnie d&#39;électricité israélienne a affirmé que plus de 20% de sa production dans les dix prochaines années dépendra du gaz naturel égyptien. Pour honorer le contrat qui a été signé à l&#39;origine en 2005 avec East Mediterranean Gas (EMG), l&#39;Egypte fournira 1,7 milliards de mètres cubes de gaz par an pendant les vingt ans à venir. La compagnie est une co-entreprise entre l&#39;homme d&#39;affaires égyptien Hussein Salem et son homologue israélien Youssef Miman.</p>
<p>Hussein Salem a déclaré dans un entretien par téléphone avec le journal <em>Al Masry Al Youm</em> qu&#39;il avait vendu ses parts d&#39;EMG il y a huit mois à deux sociétés, une américaine et l&#39;autre thaïlandaise, dont les noms n&#39;ont pas été révélés. Il a aussi nié avoir vendu ses parts à la Banque nationale égyptienne.</p></blockquote>
<p>Le 19 novembre 2008, un tribunal égyptien a donné raison à Ibrahim Yousri, un avocat qui affirmait que l&#39;Egypte perdait 9 millions de dollars par jour à cause de cet accord.</p>
<p><a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/11/breaking-news-no-more-natural-gas-to.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">Egyptian Chronicles</a> a écrit (en anglais) :</p>
<blockquote><p>OK, c&#39;est un coup pour le gouvernement, pour Hussein Salem et pour Israël. La cour judiciaire administrative interdit aujourd&#39;hui les exportations de gaz naturel vers Israël. A présent, le gouvernement a l&#39;obligation d&#39;obtempérer à l&#39;injonction du tribunal ; ou bien vont-ils passer outre comme d&#39;habitude ? A suivre. En tous cas, je suis très contente.</p></blockquote>
<p>Et <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/11/more-about-export-ban.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/egyptianchronicles.blogspot.com');">dans un billet ultérieur</a>, elle a écrit :</p>
<blockquote><p>Du point de vue économique, le gouvernement égyptien a commis une énorme erreur quand il a donné son accord à l&#39;exportation de gaz naturel en Israël par l&#39;intermédiaire de la société EMG de Hussein Salem.</p>
<p>Il est inacceptable de gaspiller notre gaz naturel à un prix inférieur au prix moyen, surtout maintenant que les prix grimpent et que nous entrons dans une ère de crise de l&#39;énergie.</p>
<p>Il est inacceptable d&#39;exporter notre gaz naturel en Israël sans l&#39;approbation du peuple représenté au Parlement.</p>
<p>Il est inacceptable d&#39;exporter du gaz naturel en Israël quand les gens de Gaza n&#39;ont pas de combustible.</p></blockquote>
<p>Elle a ensuite cité les bases de la décision selon les termes de la cour administrative :</p>
<blockquote><p>Le ministère du Pétrole a violé la constitution et la loi avec son accord de 2005 pour l&#39;exportation vers Israël de gaz naturel pendant 20 ans. Selon l&#39;article 123 de la constitution égyptienne, «les ressources naturelles sont considérées comme des ressources précieuses pour les générations futures et pas seulement présentes, et c&#39;est pourquoi les autorités administratives, avant d&#39;exploiter ces ressources naturelles, doivent aller devant le parlement pour en obtenir l&#39;autorisation.»</p></blockquote>
<p>A la fin de son billet, elle conclut :</p>
<blockquote><p>&#8230; le régime ne pouvait pas se risquer à solliciter l&#39;approbation du parlement parce qu&#39;il sait très bien qu&#39;on la lui refuserait complètement.</p></blockquote>
<p>Quant à la réaction d&#39;Israël, elle a écrit :</p>
<blockquote><p>Le Ministère israélien de l&#39;Infrastructure nationale a exprimé la confiance d&#39;Israël que l&#39;entente politique entre les gouvernements des deux pays restera en vigueur, conformément à la note d&#39;accord que les deux pays ont signée en 2005 !!</p>
<p>Je citerai aussi leur phrase de conclusion dans le même article de <em>Haaretz</em> :</p>
<p>La décision de la cour est susceptible d&#39;appel devant une cour administrative supérieure et le gouvernement égyptien ignore parfois les décisions de justice qui lui déplaisent.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/21/1109/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Israël : Fin de la trêve avec le Hamas</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1104/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1104/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 21:28:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>

		<category><![CDATA[Hébreu]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1104</guid>
		<description><![CDATA[L&#39;accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l&#39;escalade de la violence dans la région et la remise en vigueur du blocus de Gaza. A la suite d&#39;informations sur des préparatifs du Hamas pour enlever des soldats israéliens dans un tunnel, l&#39;armée israélienne a effectué [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L&#39;accord de trêve temporaire (tahdiya) entre Israël et le Hamas a pris fin au début du mois de novembre avec l&#39;escalade de la violence dans la région et la remise en vigueur du blocus de Gaza. A la suite d&#39;informations sur des préparatifs du Hamas pour enlever des soldats israéliens dans un tunnel, l&#39;armée israélienne a effectué une opération près de la frontière de Gaza. L&#39;opération a empêché l&#39;attaque prévue et tué sept agents du Hamas. Le Hamas a riposté par un tir de barrage de roquettes et d&#39;obus de mortier sur le sud d&#39;Israël.</p>
<p>Mis en place en juin, l&#39;accord de cessez-le-feu temporaire entre Israël et le Hamas (obtenu par la médiation de l&#39;Egypte) comportait les dispositions suivantes : 1) l&#39;arrêt de toute violence entre Israël et Gaza et un allègement du blocus 2) l&#39;allègement des restrictions sur les transferts de marchandises 3) la conduite de négociations sur l&#39;ouverture du point de passage de Rafah, entre Gaza et l&#39;Egypte, et un échange de prisonniers pour libérer le soldat israélien Gilad Shalit.</p>
<p>Israêl s&#39;engageait à s&#39;abstenir d&#39;opérations offensives massives mais se réservait le droit de mener des attaques sur des cibles déterminées si le besoin s&#39;en faisait sentir. Le Hamas, pour sa part, considérait le cessez-le-feu temporaire comme une tahdiya et non comme une hudna. <a href="http://www.jcpa.org/JCPA/Templates/ShowPage.asp?DBID=1&amp;LNGID=1&amp;TMID=111&amp;FID=582&amp;PID=0&amp;IID=2224" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jcpa.org');">Jonathan Dahoah Halevi</a> explique la différence (en anglais, comme tous les liens) :</p>
<blockquote><p>La différence entre ces deux termes arabes est substantielle. Hudna signifie «trêve», ce qui est plus concret que tahdiya - «période de calme» - que le Hamas utilise souvent pour désigner un simple cessez-le-feu. Dans la pensée islamique traditionnelle, une <em>hudna</em> est négociée entre une entité islamique et une entité non-islamique, mais elle peut être rompue dès que la partie islamique a pris assez de forces pour reprendre le combat. Néanmoins, une <em>hudna</em> implique la prise en compte de l&#39;existence dans les faits de la partie adverse, sans reconnaissance de sa légitimité.</p>
<p>Une <em>tahdiya</em> est moins permanente qu&#39;une <em>hudna</em>. Khaled Mashaal, le chef du Hamas, et son adjoint, Moussa Abou Marzouq, ont affiné ces derniers mois leur interprétation de la notion de <em>tahdiya</em>. Dans un entretien sur la chaîne de télévision Al-Jazeera (le 26 avril 2008), Mashaal a précisé que pour le Hamas, une <em>tahdiya</em> est «une tactique dans la gestion du conflit et une phase dans le cadre de la résistance [au sens de toutes les formes de lutte].» Il a ajouté qu&#39;il «n&#39;est pas inhabituel pour la résistance&#8230; de tantôt s&#39;amplifier et tantôt décroître, comme la marée&#8230; La <em>tahdiya</em> crée une formule qui forcera Israël&#8230; à lever le siège&#8230; et si cela se produit ce sera un exploit remarquable&#8230; Nous parlons d&#39;une <em>tahdiya</em> tactique&#8230; Tant qu&#39;il y a occupation, il n&#39;y a pas d&#39;autre voie que la résistance.»</p></blockquote>
<p>Le cessez-le-feu a fait bénéficier le Hamas d&#39;une occasion en or pour développer son équipement militaire en vue du prochain round de terreur et de violence. Le blogueur <a href="http://soccerdad.baltiblogs.com/archives/2008_11.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/soccerdad.baltiblogs.com');">soccer dad</a> a développé ce point :</p>
<blockquote><p>Mais tout cela veut dire qu&#39;Israël va tolérer un certain niveau de violations avant d&#39;être forcé à agir. Le cycle se répètera, à moins qu&#39;Israël agisse de façon décisive contre le Hamas, en éradiquant la plupart de ses capacités terroristes, ainsi qu&#39;il l&#39;a fait pour le Fatah lors de l&#39;opération &#8220;Bouclier de défense&#8221;.</p>
<p>L&#39;intérêt de la<em> tahadiya, </em>du point de vue du Hamas, c&#39;est de se donner les moyens de réarmer et de se préparer à sa prochaine campagne contre Israël.</p>
<p>On peut aussi raisonnablement penser que le Hamas n&#39;a nullement l&#39;intention de libérer Gilad Shalit dans un proche avenir. Malgré les avantages politiques et militaires qu&#39;il retire de la <em>tahadiya</em>, si le Hamas ne se gêne pas pour prétendre qu&#39;Israël ne respecte pas ses obligations dans le marché, alors que lui-même viole la trêve de façon flagrante (en réarmant), c&#39;est qu&#39;il exige beaucoup de la part d&#39;Israël pour libérer Shalit.</p></blockquote>
<p>L&#39;accord d&#39;accalmie obtenu entre Israël et le Hamas était conditionné par un engagement de l&#39;Egypte à faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher la contrebande d&#39;armes vers la bande de Gaza. En outre, Israël <a href="http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3517968,00.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ynet.co.il');">s&#39;engageait</a> à s&#39;abstenir d&#39;opérations offensives massives mais se réservait le droit de mener des attaques sur des cibles spécifiques si besoin était.</p>
<p>Les incidents qui ont débuté le 4 novembre ont ramené la violence dans la région et ont mis fin pour de bon au cessez-le-feu. Le blog Doc&#39;s Talk <a href="http://docstalk.blogspot.com/2008/11/significant-erosion-of-lull-arrangement.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/docstalk.blogspot.com');">décrit</a> le déroulement des évènements :</p>
<blockquote><p>A la suite d&#39;informations sur les préparatifs du Hamas pour enlever des soldats des forces armées israéliennes par un tunnel, l&#39;armée israélienne a procédé à une opération près de la frontière. Cette opération a empêché l&#39;attaque et a tué sept agents terroristes du Hamas. Le Hamas a réagi par un tir de barrage massif de roquettes et d&#39;obus de mortier, sans précédent depuis l&#39;entrée en vigueur de l&#39;accord d&#39;accalmie. Après [la mise en place] immédiate des barrages, des tirs sporadiques de roquettes et d&#39;obus de mortier se sont poursuivis (par les organisations terroristes plus petites). Israël a riposté en fermant les points de passage vers la bande de Gaza.</p>
<p>Un autre incident s&#39;est produit le 12 novembre, lorsque l&#39;armée israélienne a tué quatre agents terroristes du Hamas qui tentaient de poser un engin explosif improvisé (IED) près de la clôture de sécurité. Les organisations terroristes palestiniennes, sous la conduite du Hamas, ont à nouveau tiré des dizaines de roquettes et d&#39;obus de mortier sur les agglomérations de l&#39;ouest du Néguev, y compris les villes de Sderot et Ashqelon. Les tirs, d&#39;importance variable, ont continué sans interruption pendant quatre jours.</p>
<p>&#8230; A la suite de la pénurie dans la bande de Gaza, et en réponse aux appels de la communauté internatonale, le 11 novembre, Israël a commencé à fournir un approvisionnement limité de gazole pour la centrale électrique de la bande de Gaza. Cependant, les livraisons se sont rapidement arrêtées le 12 novembre parce que le Hamas avait repris ses tirs de roquettes.</p>
<p>&#8230; En réalité, la fermeture de la centrale électrique a provoqué des perturbations locales dans la distribution d&#39;électricité dans la zone de Gaza-ville. Néanmoins, la coupure de courant n&#39;a pas été totale car la centrale électrique de la bande de Gaza ne fournit qu&#39;environ 30% de son électricité. Le Hamas, comme d&#39;habitude, a lancé une campagne de propagande exagérant l&#39;importance des souffrances causées aux habitants [de Gaza], passant complètement sous silence les attaques terroristes et les tirs de roquettes et de mortiers qui avaient provoqué la fermeture des points de passage. L&#39;objectif de cette campagne était de faire pression sur Israël à travers la communauté internationale. Ceci en vue de forcer Israël à ouvrir les points de passage de la bande de Gaza, malgré les attaques actuelles menées par les organisations terroristes palestiniennes.</p></blockquote>
<p>Tandis que la position officielle israélienne s&#39;exprimait avec l&#39;affirmation que le Hamas met en scène les pannes d&#39;électricité (ce n&#39;est <a href="http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1201070777685&amp;pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.jpost.com');">pas la première fois</a> qu&#39;Israël soulève la question), la situation sur le terrain à Gaza est désastreuse. Amira Hass <a href="http://www.haaretz.com/hasen/spages/1037857.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.com');">donne</a> une description plus personnelle de la vie à Gaza :</p>
<blockquote><p>Bureaux, cabinets médicaux, habitations privées sont tous dans l&#39;obscurité du fait des coupures de courant qui peuvent se produire à toute heure du jour. Chaque appel téléphonique commence par la question de savoir si la personne à l&#39;autre bout du fil a de l&#39;électricité. S&#39;ils ont réussi à donner le bain aux gosses avant que l&#39;eau chaude soit coupée. Si le lave-linge était en marche quand la coupure a commencé.</p>
<p>Les réfrigérateurs sont particulièrement exposés à mal fonctionner et tomber en panne à cause des coupures continuelles. De même, le système de téléphonie mobile faiblit et s&#39;interrompt périodiquement. Tout lemonde ne peut pas se payer un générateur pour sa maison ou son bureau et payer l&#39;essence qu&#39;il consomme. Ils sont obligés d&#39;économiser.</p>
<p>La pénurie de gaz pour la cuisine et de gazole commence à en inquiéter beaucoup. Une mère de Gaza a du envoyer son enfant à Rafah, où la pénurie ne se fait pas encore sentir, pour acheter du gaz pour la cuisine. Pour le moment, il fait encore relativement chaud pour un mois de novembre et les gens remettent à plus tard la réflexion sur ce qui se passera si Israël continue à bloquer la livraison du gaz pour la cuisine ou du fioul pour le chauffage dans la bande de Gaza quand arrivera l&#39;hiver.</p></blockquote>
<p>A parcourir la presse et la blogosphère israéliennes, il est clair que rares étaient ceux qui croyaient sincèrement que l&#39;accalmie allait même durer aussi longtemps. Dans son billet, <a href="http://www.haaretz.co.il/hasen/spages/1037571.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.co.il');">Crushing the tahadiya</a> («détruire la tahadiya»), Zvi Bar&#39;et écrit :</p>
<blockquote><p>Un tunnel par ci, une bombe au bord de la route par là, les bombes de mortier, les Qassams, les bouclages de frontières, les réouvertures de frontières, une incursion de l&#39;armée israélienne, «des opérations rapides et efficaces», quatre tués, six autres blessés. Les cales qui ont maintenu l&#39;accalmie en place jusqu&#39;à aujourd&#39;hui dans la bande de Gaza, l&#39;empêchant de descendre la pente, craquent avec une vitesse et un fracas croissants. Chaque partie prend garde à ne pas déclarer que le cessez-le-feu n&#39;a plus cours, puisque quiconque le ferait serait aussitôt dénoncé comme responsable de la destruction de ce fragile édifice. Mais la vérité est qu&#39;il a déjà disparu. Presque cinq mois «normaux» depuis la conclusion du marché grâce à des négociations indirectes avec la médiation de l&#39;Egypte, et l&#39;heure est presque venue de se préparer pour l&#39;étape suivante.</p>
<p>&#8230;</p>
<p>Depuis l&#39;entrée en vigueur du cessez-le-feu, Israël a eu quelques très bonnes raisons de renier l&#39;accord et de lancer un assaut sur Gaza. Les armes et les explosifs se sont frayé leur chemin dans la bande quasiment sans être détectés, des tunnels ont continué à être creusés et des bombes semées à travers le territoire contre une invasion terrestre israélienne. Le «tunnel détonateur» de la semaine dernière, ostensiblement creusé pour faciliter l&#39;enlèvement de soldats israéliens, n&#39;était pas un danger évident et immédiat : son existence était déjà connue et son utilisation aurait pu être empêchée du côté israélien, ou du moins, les soldats stationnés à proximité aurait pu être écartés du danger.</p>
<p>Il est impossible de prétendre que ceux qui ont décidé de faire sauter le tunnel étaient seulement irréfléchis. L&#39;état-major militaire était conscient des conséquences immédiates de cette mesure, aussi bien que du fait que la politique d&#39; «accès contrôlé» dans une zone étroite de la bande aboutit à la même chose : la fin de l&#39;accalmie. C&#39;est une décision politique – et non la décision tactique d&#39;un commandant sur le terrain.</p></blockquote>
<p>Tout dernièrement, Israël a été critiqué par la Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l&#39;Homme. Barack Ravid et Amos Harel <a href="http://www.haaretz.com/hasen/spages/1038499.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.com');">analysent</a> la réaction d&#39;Israël à ses commentaires :</p>
<blockquote><p>Israël a réagi avec irritation aux commentaires qu&#39;a faits mardi la Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l&#39;Homme, Navi Pillay, dans lesquels elle a appelé à la levée immédiate du blocus de la bande de Gaza, qui, a-t-elle dit, viole le droit international et humanitaire.</p>
<p>Dans une déclaration depuis son bureau à Genève, Navi Pillay a instamment demandé à Israël d&#39;autoriser la reprise des flux d&#39;aide, alimentaire, médicale et en combustible, et de rétablir les services d&#39;électricité et d&#39;eau dans le territoire contrôlé par le Hamas.</p>
<p>Ont aussi été cités les propos de Navi Pillay, selon lesquels 1,5 million de Palestiniens, hommes, femmes et enfants, ont été privés par la force depuis des mois de leurs droits humains les plus élémentaires. Elle a aussi appelé Israël à mettre fin aux frappes aériennes et aux incursions à Gaza, et les Palestiniens à cesser de tirer des roquettes sur Israël.</p>
<p>Israël a imposé un blocus de Gaza après que le Hamas a pris le contrôle du territoire par la violence en juin 2006. Il a récemment renforcé les sanctions à cause des tirs de roquettes sur les villes israéliennes.</p>
<p>Les exigences de Navi Pillay ont provoqué une réaction furieuse de l&#39;ambassadeur d&#39;Israël auprès des Nations Unies à Genève, Aharon Lesno-Yaar, qui l&#39;a accusée d&#39;être complètement myope et de répéter une désinformation patente.</p>
<p>«La responsabilité essentielle de la situation dans la bande de Gaza repose sur le Hamas, qui investit toutes ses ressources dans les armes et le terrorisme au lieu de pourvoir aux [besoins des] civils qu&#39;il contrôle avec brutalité » a déclaré Aharon Leshno-Yaar, ajoutant que les groupes palestiniens avaient tiré plus de 170 roquettes et obus de mortiers sur Israël dans les 10 derniers jours.</p></blockquote>
<p>Lesno-Yaar a aussi rejeté l&#39;affirmation de Pillay qu&#39;Israël a coupé les fournitures essentielles à Gaza.</p>
<blockquote><p>«L&#39;électricité et l&#39;eau continuent à couler d&#39;Israël vers Gaza, et 33 camions chargés de vivres sont arrivés hier à Gaza, et d&#39;autres attendent pour y entrer que le Hamas cesse ses attaques violentes» a-t-il dit.</p></blockquote>
<p>Pour conclure sur un avis personnel, à parcourir les blogs et les sites d&#39;information, il est de plus en plus difficile, même pour moi, de garder une opinion ferme, alors que la situation de part et d&#39;autre de la frontière devient de plus en plus complexe. Une chose est très claire – les deux parties manquent d&#39;un leadership solide, ce qui engendre un sentiment de désespérance. Même avec les élections qui approchent à la fois en Palestine et en Israël, il semble y avoir peu d&#39;espoir pour les leaders potentiels de mettre fin à la violence. Qu&#39;en pensez-vous ? Comment les élections peuvent-elles affecter la suite des événements, si elles le peuvent ?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/20/1104/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Israël : Du rififi entre moines arméniens et grecs</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1057/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1057/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Nov 2008 11:19:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arménie]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>

		<category><![CDATA[Grèce]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1057</guid>
		<description><![CDATA[Les frictions entre les diverses confessions religieuses ne sont pas une nouveauté, mais un incident qui s&#39;est produit entre des moines arméniens et grecs dans l&#39;église du Saint Sépulcre à Jérusalem a attiré l&#39;attention de nombreux blogueurs sur cette rivalité. Ben Witherington écrit qu&#39;un tel comportement est une honte  (en anglais, comme tous les liens de cet [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les frictions entre les diverses confessions religieuses ne sont pas une nouveauté, mais un incident qui s&#39;est produit entre des moines arméniens et grecs dans l&#39;église du Saint Sépulcre à Jérusalem a attiré l&#39;attention de nombreux blogueurs sur cette rivalité. <em>Ben Witherington</em> écrit qu&#39;<a href="http://benwitherington.blogspot.com/2008/11/monk-see-monk-do-disgrace-of-church-of.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/benwitherington.blogspot.com');">un tel comportement est une honte </a> (en anglais, comme tous les liens de cet article).</p>
<blockquote><p>Il y a peu d&#39;endroits qui démontrent mieux à la fois la diversité et les divisions de la chrétienté que l&#39;église du Saint Sépulcre à Jérusalem. Nous sommes tellement divisés que pour que les choses continuent à fonctionner dans cette église qui est probablement érigée sur le lieu où Jésus a été crucifié, les clés de le porte principale sont détenues depuis des siècles par une famille musulmane, parce qu&#39;à l&#39;évidence les chrétiens qui ont délimité les territoires dans cet édifice n&#39;arrivaient pas à décider qui aurait les clés ! [&#8230;]</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Notez bien que les chrétiens n&#39;ont pas pu régler l&#39;affaire eux-mêmes, de sorte que la police anti-émeutes israélienne a dù intervenir et remettre de l&#39;ordre – une honte totale. J&#39;aimerais pouvoir dire que de vrais chrétiens ne se conduisent pas ainsi, mais comme je l&#39;ai vu de mes propres yeux dans ma propre église, malheureusement je suis dans l&#39;impossibilité de dire cela. C&#39;est trop facile de mettre une croix sur cette histoire comme s&#39;il s&#39;agissait de la mauvaise conduite de ceux qui suivent les rites chrétiens traditionnels.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Père pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons, ni à quel point notre témoignage est terrible pour le monde qui nous observe.</p></blockquote>
<p><em>Opinion of a Minion</em> est <a href="http://1minionsopinion.wordpress.com/2008/11/09/too-many-denominations-spoil-the-church/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/1minionsopinion.wordpress.com');">lui aussi stupéfait</a>.</p>
<blockquote><p>La vidéo est quasiment invraisemblable. Ça ressemble à des supporters de football qui en viennent aux mains mais ce sont des moines qui se battent pour [savoir] qui va occuper l&#39;église. Si ce sont les Arméniens qui l&#39;utilisent pour cette fête, les Grecs devront rester dehors. Mais les Grecs voulaient conserver un gardien dans l&#39;édifice, plus particulièrement dans la partie considérée comme le tombeau de Jésus. Cela posait problème aux Arméniens, et en avant la baston.</p>
<p>C&#39;est pire qu&#39;un divorce. [&#8230;]</p></blockquote>
<p><em>Contemporary Orthodoxy</em> est <a href="http://contemporaryorthodoxy.blogspot.com/2008/11/brawl-breaks-out-among-clergy-at-holy.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/contemporaryorthodoxy.blogspot.com');">particulièrement irrité</a> :</p>
<blockquote><p>Le genre de comportement exhibé par notre ordre angélique est sans doute l&#39;étalage le plus répugnant possible du manque de maîtrise de soi. Il paraît aussi indiquer un manque de maturité. Notre charité chrétienne exige que nous soyons pour le moins tolérants vis à vis des autres confessions. [&#8230;] Une manière plus convenable de faire face à la situation aurait été d&#39;attendre qu&#39;ils finissent puis d&#39;en référer aux autorités supérieures pour ce qui serait une procédure plus acceptable à l&#39;avenir.</p></blockquote>
<p><em>Chaldean Thoughts</em> est aussi <a href="http://catholicwritings.blogspot.com/2008/11/monks-gone-violent.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/catholicwritings.blogspot.com');">désespéré par cette échauffourée</a>.</p>
<blockquote><p>C&#39;est très triste que ceci arrive dans un des endroits les plus sacrés de la Chrétienté. C&#39;est [encore] pire de savoir que des moines ont commencé cette rixe.</p></blockquote>
<p><em>Therion</em> publie des photos de l&#39;échauffourée et profite de l&#39;occasion pour <a href="http://aidanmaconachyblog.blogspot.com/2008/11/greek-and-armenian-monks-fight-in.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/aidanmaconachyblog.blogspot.com');">attaquer le christianisme</a>.</p>
<blockquote><p>On prétend que Jésus a enseigné à ses disciples de «tendre l&#39;autre joue» quand on les provoque. Mais quand il s&#39;agit des représentants de cette Eglise terrestre – tu peux toujours courir !</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Cette bagarre n&#39;est absolument pas un événement isolé. Six ordres chrétiens se partagent le contrôle de cette église ancienne. Ils s&#39;injurient souvent et se lancent dans des rixes qui deviennent si incontrôlables que la police israélienne est obligée d&#39;intervenir.</p>
<p>Qu&#39;est-ce qui pourrait être plus ironique que des Chrétiens se tapant dessus sur le tombeau présumé du «Prince de la Paix». Encore un exemple de l&#39;hypocrisie chrétienne, qui dément tout ce qu&#39;ils prétendent représenter.</p></blockquote>
<p><em>Friggin Loon</em> <a href="http://frigginloon.com/2008/11/10/jerusalem-police-break-up-brawling-monks/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/frigginloon.com');">n&#39;est pas étonné du tout</a>.</p>
<blockquote><p>Rien ne résume mieux la religion qu&#39;une bonne bagarre !</p></blockquote>
<p><em>Unzipped</em> <a href="http://unzipped.blogspot.com/2008/11/macho-church-fight-erupts-between.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/unzipped.blogspot.com');">publie une vidéo</a>.<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Z8g1YFlBX1Y&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Z8g1YFlBX1Y&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/11/11/1057/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Israël : En route pour les élections générales</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/29/991/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/29/991/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2008 16:45:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Elections]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Hébreu]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=991</guid>
		<description><![CDATA[Tzipi Livni, chef du parti au pouvoir en Israël, a abandonné (en anglais) ses tentatives pour former une coalition de gouvernement.Tzipi Livni a essayé de composer un gouvernement depuis qu&#39;elle a remplacé le mois dernier le Premier Ministre Ehud Olmert à la tête du parti au pouvoir, Kadima. Dans une émission de radio en direct avec [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tzipi Livni, chef du parti au pouvoir en Israël, <a href="http://news.trendaz.com/index.shtml?show=news&amp;newsid=1330977&amp;lang=EN" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.trendaz.com');">a abandonné</a> (en anglais) ses tentatives pour former une coalition de gouvernement.Tzipi Livni a essayé de composer un gouvernement depuis qu&#39;elle a remplacé le mois dernier le Premier Ministre Ehud Olmert à la tête du parti au pouvoir, Kadima. Dans une émission de radio en direct avec le Président Shimon Peres, Tzipi Livni a déclaré qu&#39;elle ne cèderait pas à ce qu&#39;elle a qualifié de chantage politique, émanant très probablement des exigences du parti religieux Shass.</p>
<p><a href="http://scoop.co.il/article.html?id=20502" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/scoop.co.il');">Liron Tamam</a> écrit (en hébreu) :</p>
<blockquote><p>La décision de Livni de mettre fin à la négociation et de se diriger vers des élections générales paraît inévitable. Même si elle réussissait à construire une coalition, cela se transformerait facilement en un terrain fertile pour l&#39;extorsion et les crises innombrables. Livni nous a épargné cela.</p>
<p>Et maintenant ? Nous allons en finir avec les élections locales et nous diriger tout droit vers des élections nationales. Diverses campagnes vont nous tomber droit du ciel, en plein dans la terre boueuse de l&#39;hiver, nous noyant sous les promesses. Pour le Likoud, on dit que ce seront les élections les plus faciles. Tout ce qu&#39;il aura besoin de faire, c&#39;est d&#39;énumérer les résultats de Kadima : la deuxième guerre du Liban, la corruption, Gilad Shalit, les dégâts à la légalité, Tzipi  Livni en deuxième Olmert et la partition de Jérusalem. Kadima, pour sa part, parlera à tout le monde de ce que Bibi veut tous nous faire oublier : l&#39;économie. Kadima nous rappellera certainement qu&#39;ils soutiennent la majorité des Israéliens sur la question de la restitution de tous les territoire occupés. Le parti Travailliste ? S&#39;il en reste quelque chose, il produira Ehud Barak comme le meilleur ministre de la Défense. Qui sait, peut-être ne vise-t-il que cela, et rien de plus.</p>
<p>&#8230; Le parti Travailliste va-t-il renvoyer Ehud Barak ? Combien de temps Kadima mettra-t-il à s&#39;autodétruire ? Haïm Oron arrivera-t-il finalement à motiver le Meretz ?</p></blockquote>
<p>Au début de la semaine, Tzipi Livni avait deux options : 1) être Premier ministre dans un gouvernement faible avec le Shass, après avoir capitulé devant ses exigences, ou 2) créer une coalition minoritaire qui pouvait ne durer que quelques mois. Le refus de Tzipi Livni de s&#39;engager à ne pas négocier sur la division de Jérusalem a été au coeur de <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=1031890&amp;contrassID=1&amp;subContrassID=0&amp;sbSubContrassID=0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.co.il');">son désaccord avec le Shass </a>(en hébreu).</p>
<p>Dans un entretien à la 1ère chaîne de télévision, le député à la Knesset Ariel Atlas (du Shass) a révélé que Tzipi Livni avait accepté la requête du Shass de f<a href="http://rotter.net/forum/scoops1/17302.shtml" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/rotter.net');">ournir 1 milliard de shekels</a> à condition que sur cette somme, 600 millions aillent aux familles nombreuses, et le reste aux différentes institutions du Shass.</p>
<p>Quelques heures plus tard, Eli Yishai, président du Shass, s&#39;est fendu d&#39;une <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1031854.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.co.il');">attaque sans précédent</a> contre l&#39;équipe de négociation de Kadima :</p>
<blockquote><p>«hypocrites, racistes et arrogants, qui ont lâché les démons de l&#39;ethnicité». Yishai a attaqué les gens de Kadima après qu&#39;ils ont accusé le Shas d&#39;extorsion. Il a affirmé qu&#39; «il est intéressant [de constater] que le parti Travailliste, qui a reçu 1,5 milliards de shekels pour arriver à un accord de coalition, n&#39;a pas été accusé d&#39;extorsion&#8230;»</p></blockquote>
<p>Les élections sont actuellement fixées au 10 février. L&#39;auteur de ces lignes fera de son mieux pour en couvrir tous les aspects, au fur et à mesure, sur Global Voices.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/29/991/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Etats-Unis : Que dit au juste la poupée qui parle ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/17/949/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/17/949/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Oct 2008 06:03:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Enfants]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=949</guid>
		<description><![CDATA[
Si vous pensez que les babillages incompréhensibles des bébés ne veulent rien dire, réfléchissez-y à deux fois ! La blogosphère s&#39;interroge sur la &#8221;poupée qui parle&#8221; du fabricant Fisher Price, Bébé Câlin, accusée semble-t-il [en Oklahoma] de prononcer les mots : “L&#39;Islam est lumière.” De nombreux parents américains sont choqués et certains magasins ont même déjà retiré de leurs rayons la poupée &#8221;impie&#8221;.
Aux [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="single" class="entry">
<p>Si vous pensez que les babillages incompréhensibles des bébés ne veulent rien dire, réfléchissez-y à deux fois ! La blogosphère s&#39;interroge sur la &#8221;poupée qui parle&#8221; du fabricant Fisher Price, <em>Bébé Câlin, </em>accusée semble-t-il [en Oklahoma] de prononcer les mots : “L&#39;Islam est lumière.” De nombreux parents américains sont choqués et certains magasins ont même déjà retiré de leurs rayons la poupée &#8221;impie&#8221;.</p>
<p>Aux Etats-Unis, Mike Mozart de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1LQTxRIRXN0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');"><em>Jeepersmedia</em></a> [en anglais] demande au public “d&#39;écouter et de juger”:</p>
<div class="youtube-video"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1LQTxRIRXN0&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/1LQTxRIRXN0&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></div>
<p>Après avoir entendu par elle-même, la blogueuse américaine <a href="http://proggiemuslima.wordpress.com/2008/10/09/usa-american-heartland-verbally-assaulted-by-cuddle-and-coo-doll/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/proggiemuslima.wordpress.com');"><em>Progressive Muslima News</em></a> [en anglais] fait remarquer :</p>
<blockquote><p>Ces personnes mal intentionnées sont tombées encore plus bas dans leur ridicule islamophobie, en déclarant que la poupée qui parle (<em>Little Mommy Real Loving Baby Cuddle and Coo</em>) , de Fisher-Price invoque Satan ET proclame que &#8220;l&#39;Islam est lumière&#8221; (Remarque pour les naïfs: il semble évident qu&#39;une poupée dite islamique ne gazouillerait pas des phrases comme &#8220;Satan est notre Roi&#8221;.)</p>
<p>J&#39;ai bien écouté le clip son de la poupée et n&#39;ai pu discerner aucun autre mot, que le babillage normal d&#39;un bébé.</p></blockquote>
<p>Elle conclut par ailleurs:</p>
<blockquote><p>Ca. Suffit !</p></blockquote>
<p> <a href="http://myrtus.typepad.com/myrtus/2008/10/islam-is-the-li.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myrtus.typepad.com');"><em>Myrtus</em></a> [en anglais] depuis le Maroc, ajoute:</p>
<blockquote><p>Ecoutez attentivement ce que dit la poupée&#8230;.</p>
<p>“L&#39;Islam est lumière”?</p>
<p>ou</p>
<p>“C&#39;est le plaisir de maman”?</p>
<p>ou</p>
<p>autre chose.</p></blockquote>
<p>Jillian York, auteur de Global Voices Online pour le Maroc, commente cet incident en écrivant sur <a href="http://www.kabobfest.com/2008/10/meet-baby-jihad.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kabobfest.com');"><em>Kabobfest</em></a> [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Pour la plupart des gens, ce n&#39;est rien de plus qu&#39;une poupée agaçante qui fait des bruits improbables et rend les parents fous.</p>
<p>Mais pour cette communauté d&#39;habitants du Mid-West des Etats-Unis, cette poupée est une terroriste.</p>
<p>[…]</p>
<p><a href="http://www.kjrh.com/news/local/story.aspx?content_id=5c383aca-c3d2-4b3d-b4a5-5a8108ba4971" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kjrh.com');">Selon <em>Tulsa</em>, la chaîne de télévision <span style="color: #800080;">KJRH en </span>Oklahoma </a> [en anglais], la poupée qui parle dit entre autres choses, “L&#39;Islam est lumière.” (D&#39;ailleurs, vous pouvez écouter le message <a href="http://centralmediaserver.com/kjrh/docs/doll.mp3" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/centralmediaserver.com');">ici</a> [en anglais]; J&#39;entends parfaitement le mot “nuit” ou “lumière”, sinon, je n&#39;ai aucune idée de ce que racontent ces fous).</p></blockquote>
<p>Jillian York continue :</p>
<blockquote><p>Ouais, supposons un instant que la poupée dise vraiment “L&#39;Islam est lumière.” Cela veut dire assurément que des terroristes affiliés à Obama possèdent secrètement Fisher Price et ont pour intention de dominer le monde. C&#39;est clair!</p>
<p>Ou alors, un gars s&#39;est vraiment trop bien marré un jour, à l&#39;usine Fisher Price.</p></blockquote>
<p>Enfin, <a href="http://www.israellycool.com/2008/10/09/infidoll/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.israellycool.com');"><em>Aussie Dave</em></a> [en anglais] depuis Israël, voit les choses différement. Dans un billet intitulé <em>Infidoll (jeu de mot sur infidèle et &#8220;doll&#8221;  poupée)</em>, il écrit:</p>
<blockquote><p>Découvrez la poupée Câlin qui parle, de Fisher-Price.</p>
<p>Peut-être  la connaissez-vous sous son nom de fabrication :  <a href="http://www.kjrh.com/news/local/story.aspx?content_id=5c383aca-c3d2-4b3d-b4a5-5a8108ba4971" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kjrh.com');">“La petite terreur de poupée qui adore Allah et Satan.”</a><br class="clear/" /></p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/17/949/feed/</wfw:commentRss>
<enclosure url="http://centralmediaserver.com/kjrh/docs/doll.mp3" length="144030" type="audio/mpeg" />
		</item>
	</channel>
</rss>
