GlobalVoices en En savoir plus »

Israël

Archives par pays · 281 traductions


Les billets les plus récents sur Israël

24 Septembre 2011

Hébreu

Yona Lihi est une Israélienne descendante de juifs marocains. Elle revendique ses racines arabes et raconte la complexité de son identité, à l'occasion d'un voyage en bus en Jordanie pour assister au concert d'un groupe libanais. Le billet en hébreu est suivi de sa traduction en anglais : Je suis une juive arabe.

18 Septembre 2011

Liban : 29ème anniversaire du massacre de Sabra et Chatila

Lire la suite

Le 16 septembre 2011 marque le 29ème anniversaire du massacre de Sabra et Chatila, l’événement le plus éprouvant des 6 décennies du conflit israélo-arabe. La blogosphère déborde d'hommages aux victimes du massacre.

14 Septembre 2011

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Lire la suite

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Ruwayda Mustafah rapporte les réactions.

10 Septembre 2011

Egypte : Les manifestants prennent d'assaut l'ambassade d'Israël

Lire la suite

Des milliers de manifestants se sont rassemblés vendredi sur la place Tahrir, l'épicentre de la révolution, au centre du Caire, pour protester contre les dirigeants militaires égyptiens. Des groupes de jeunes gens ont démoli l'enceinte de sécurité bâtie de l'ambassade d'Israël, arraché le drapeau israélien. Voici quelques extraits des événements tels que relatés sur Twitter.

12 Août 2011

Vidéo traductions
Israël : Les manifestations pour la justice sociale balaient le pays

Lire la suite

Ce qui avait commencé comme une protestation localisée contre les excès du marché immobilier à Tel-Aviv s'est gonflé en la plus vaste contestation publique qu'ait jamais connu l'Etat d'Israël. Le mouvement pour la justice sociale a fait éclore les cités de tentes dans les principales agglomérations du pays, mobilisant plus de 4 pour cent de la population israélienne totale (un Israélien sur 20 est descendu dans la rue lors des manifestations de masse de la semaine dernière).

11 Août 2011

Moyen Orient : Controverse autour d'un mot clé jugé raciste sur Twitter

Lire la suite

Depuis quelques jours, plus de 250 000 Israéliens manifestent dans les rues de Tel Aviv et dans d'autres villes du pays pour protester contre le coût de plus en plus élevé des loyers et des produits alimentaires. Tarek Amr relate comment un mot clé utilisé par des twitternautes arabes a déclenché une controverse des deux côtés de la frontière.

10 Août 2011

Palestine : Les télécommunications coupées à Gaza, les bulldozers israéliens en cause ?

Des informations font état en ligne d'une coupure totale des télécommunications à Gaza. Des utilisateurs de Twitter mettent en cause les bulldozers israéliens pour le blackout. Quelques échanges.

2 Août 2011

Le podcast de Global Voices : Les langues à l'honneur

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices nous abordons le thème des langues et de l'internet. La manière dont nous nous exprimons, écrivons, faisons des signes voire les décodons, bref communiquons, constitue un si riche sujet de discussions que nous avons eu l'embarras du choix devant les sujets à intégrer dans ce podcast.

28 Juillet 2011

Liban : Tensions autour de la frontière maritime avec Israël

Lire la suite

Hassan Nasrallah, le dirigeant du Hezbollah, a estimé que le Ciel avait donné au Liban la chance de se débarrasser de son écrasante dette et de devenir un "pays prospère" en le dotant de riches réserves de pétrole et de gaz au large de ses côtes. Mais un obstacle majeur empêche l'exploitation de ces réserves : elles sont situées dans une zone maritime faisant l'objet d'un litige avec Israël.

1 Juillet 2011

Vidéo traductions
Palestine : Deux bateaux de la nouvelle flottille pour Gaza sabotés

Lire la suite

Un bateau irlandais manquera à l'appel dans la Flottille de la Liberté N°2. Le MV Saoirse aurait été l'objet d'un sabotage pendant qu'il était au mouillage devant la ville côtière turque de Göcek et ne pourra plus prendre part à la flottille visant à briser le blocus israélien de Gaza et livrer de l'aide humanitaire aux Palestiniens.

15 Juin 2011

Egypte : L'affaire de l'espion israélien du Caire

Lire la suite

Ilan Chaim Grapel, un immigrant américain en Israël, a été arrêté en Egypte dimanche dernier, et est maintenant en garde à vue pour 15 jours à fins d'interrogatoire par le Parquet de la sécurité d'Etat pour activités présumées d'espionnage en Egypte. Les Egyptiens ont été nombreux à réagir sur Twitter et leurs blogs.

23 Mai 2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

8 Mai 2011

Photos traductions
Palestine : Manifestations contre l'occupation et pour l'unité

Lire la suite

Ces dernières années les villages de Cisjordanie ont vu leur territoire exproprié tant par les implantations juives que par le mur de sécurité érigé par Israël. Dans des villages tels que Nabi Saleh, Bi'lin et Ni'lin, les habitants ont riposté par des manifestations hebdomadaires non violentes. La semaine qui a suivi la signature de l'accord d'unité Hamas-Fatah n'a pas fait exception.

5 Avril 2011

Photos traductions
Israël : Tribune du juge Goldstone, déformation médiatique ?

Lire la suite

Le Washington Post a publié une tribune hautement polémique de Richard Goldstone, qui avait été à la tête de la mission d'enquête du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies sur les violations des droits humains et du droit humanitaire internationaux lors de la guerre de Gaza. Réactions et débat parmi les internautes israéliens.

26 Mars 2011

Palestine: Plus importante escalade de la violence depuis l'opération “Plomb durci”

Lire la suite

La bande de Gaza est en train de vivre la plus forte escalade de la violence depuis l'opération "Plomb durci" en 2008-2009 qui a coûté la vie à plus de 1400 Palestiniens, dont plus de 350 enfants. Dans la nuit du 22 mars Israël a commencé des opérations militaires qui ont mené à la journée la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis deux ans. Témoignages de blogueurs et twitteurs palestiniens.

Régions du monde

Pays

Langues