<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>en français &#187; Jordanie</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/jordan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<pubDate>Thu, 20 Nov 2008 21:28:19 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
		<!-- podcast_generator="podPress/8.8" -->
		<copyright>&#xA9; </copyright>
		<managingEditor>claireulrich@gmail.com ()</managingEditor>
		<webMaster>claireulrich@gmail.com()</webMaster>
		<category></category>
		<itunes:keywords></itunes:keywords>
		<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
		<itunes:summary>Le Monde Parle. Eacute;coutez-Vous?</itunes:summary>
		<itunes:author></itunes:author>
		<itunes:category text="Society &amp; Culture"/>
		<itunes:owner>
			<itunes:name></itunes:name>
			<itunes:email>claireulrich@gmail.com</itunes:email>
		</itunes:owner>
		<itunes:block>No</itunes:block>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:image href="http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<image>
			<url>http://fr.globalvoicesonline.org/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
			<title>en français</title>
			<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
			<width>144</width>
			<height>144</height>
		</image>
		<item>
		<title>Palestine-Jordanie : Un match de foot historique</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/30/997/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/30/997/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 11:29:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>

		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=997</guid>
		<description><![CDATA[



Les Palestiniens viennent d&#39;écrire une page de l&#39;histoire du football [lors du match Palestine-Jordanie à Ramallah] , puisqu&#39;ils sont - selon les mots d&#39;un blogueur - la seule équipe à avoir maintenant un stade, mais pas de pays [Tous les liens suivants pointent vers des blogs en anglais].
Le Palestinien Haitham Sabbah déborde d&#39;enthousiasme et de fierté tandis qu&#39;il écrit [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<div class="post">
<div id="single" class="entry">
<p>Les Palestiniens viennent d&#39;écrire une page de l&#39;histoire du football [lors du match Palestine-Jordanie à Ramallah] , puisqu&#39;ils sont - selon les mots d&#39;un blogueur - la seule équipe à avoir maintenant un stade, mais pas de pays [Tous les liens suivants pointent vers des blogs en anglais].</p>
<p>Le Palestinien <em><a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/10/26/palestinians-make-football-history/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sabbah.biz');">Haitham Sabbah</a></em> déborde d&#39;enthousiasme et de fierté tandis qu&#39;il écrit :</p>
<blockquote><p>Au moins, les Palestiniens ont maintenant une nouvelle façon d&#39;exprimer leur fierté nationale - à travers le foot.</p></blockquote>
<p><em>Sabbah</em> retrace l&#39;histoire du foot palestinien :</p>
<blockquote><p>L&#39;équipe palestinienne existe depuis dix ans, mais jusqu&#39;à aujourd&#39;hui, elle jouait dans les pays arabes, dont la Jordanie et le Qatar, alors que la Palestine est membre de la FIFA depuis 1998. La raison en est simple : depuis des années, on lui refuse une base et elle a été obligée de s&#39;entrainer et de jouer à l&#39;étranger, à cause de l&#39;occupation israélienne. Rien n&#39;a changé aujourd&#39;hui, puisqu&#39;Israël occupe les territoires palestiniens, mais en signe de résistance, l&#39;équipe palestinienne de foot a décidé d&#39;écrire l&#39;histoire en tenant sa toute première rencontre internationale chez elle. La Palestine - qui affronte la Jordanie pour son premier match à domicile - sera la seule équipe nationale de fooball avec un terrain, mais sans pays.</p></blockquote>
<p>Vous pouvez lire le billet intégral de <em>Sabbah</em> <a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/10/26/palestinians-make-football-history/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sabbah.biz');">ici</a>.</p>
<p>Sur le blog <em><a href="http://www.kabobfest.com/2008/10/palestines-football-team.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kabobfest.com');">Kabobfest</a></em>, Diana, qui a assisté au match, raconte :</p>
<blockquote><p>C&#39;était un spectacle formidable : le stade <a href="http://www.orienthouse.org/about/husseini.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.orienthouse.org');">Faisal Husseini</a> fraichement rénové était comble avec 8 000 supporters palestiniens qui attendaient de voir leur équipe jouer - pour la première fois.</p></blockquote>
<p>Elle poursuit :</p>
<blockquote><p>Durant le mois d&#39;octobre, la FIFA et la PFA (Palestinian Football Association) ont rénové le stade pour le mettre en conformité avec les normes des matchs internationaux de football.  Le stade Faisal Husseini a été inauguré par le Président de la  FIFA  Joseph Blatter qui, un peu plus tôt, avait aussi lancé la Ligue palestinienne de football féminin à Ramallah. Dans une conférence de presse, Joseph Blatter a déclaré “Le football unit les peuples&#8221;. En effet&#8230;Sauf si vous faites partie de l&#39;équipe palestinienne et que vous ne pouvez pas prendre part au match parce que vous vivez à Gaza, ou sauf si vous faites partie des 90 pour cent de Palestiniens qui n&#39;ont pas pu assister au match à cause des répugnantes restrictions de déplacement imposées par Israël (le stade est situé à  Al-Ram, derrière le mur), et les Palestiniens ont besoin de permis de circuler israéliens pour pouvoir assister à un match de foot.</p></blockquote>
<p>Cela n&#39;a pas refroidi la ferveur de la foule qui a pu assister au match .</p>
<blockquote><p>En dépit de cela, l&#39;atmosphère était électrique : le stade chantait des chansons palestiniennes (y compris ma préférée, la chanson de  kuffiya) ; d&#39;immenses drapeaux palestiniens flottaient et nous avons tous pu suivre un match merveilleux…</p></blockquote>
<p>La rencontre s&#39;est achevée sur un match nul.</p>
<p><em><a href="http://bruisedearth13.wordpress.com/2008/10/28/where-on-earth-is-a-palestine-football-jersey/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bruisedearth13.wordpress.com');">Bruised Earth</a></em>, qui vit en Grande-Bretagne, souhaitait prendre part à sa façon à cette occasion historique, sans succès.  </p>
<blockquote><p>OK, on ne rit plus. Dans ma ferveur pour le foot palestinien, j&#39;ai passé presque quatre heures en ligne à essayer de simplement trouver et acheter un maillot de l&#39;équipe palestinienne. J&#39;ai tellement de respect pour ce que l&#39;équipe nationale palestinienne a accompli en jouant contre la Jordanie à  Ramallah, dimanche, j&#39;estimais que c&#39;était de mon devoir de porter fièrement ce maillot dans Londres (au moins jusqu&#39;à ce qu&#39;il fasse trop froid)  - ne serait-ce que pour diluer politiquement l&#39;impact de tous ces maillots d&#39;équipes de foot énervants qu&#39;on croise à tous les coins de rue.</p>
<p>Résultat : absolument RIEN. En revanche, si j&#39;avais voulu un maillot de l&#39;équipe de la Namibie ou du  Kazakhstan ou même celui de la petite nation des casinos, Macao (population :400 000), j&#39;aurais trouvé mon bonheur.</p></blockquote>
<p>Depuis le Royaume-Uni, le blog <em><a href="http://northbritain.wordpress.com/2008/10/26/palestine-football-team/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/northbritain.wordpress.com');">View from North Britain</a></em> remarque que le sport est un facteur moderne d&#39;identité nationale.</p>
<blockquote><p>En fait, le <a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5049878.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">sport est le seul domaine où la Palestine existe officiellement</a>, dans tous les autres domaines, les Palestiniens sont représentés par l&#39;Autorité palestinienne, même aux Nations Unies.</p>
<p>Que l&#39;équipe nationale de la Palestine joue dans les territoires doit être un symbole incroyablement fort pour les Palestiniens. Cela représente un pas sur le chemin d&#39;une Palestine entièrement indépendante.</p></blockquote>
<p>Le blogueur propose aussi <a href="http://www.youtube.com/watch?v=fLpSjDKYlk0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.youtube.com');">cette vidéo</a> de <em>Sky News</em> trouvée sur <em>YouTube </em>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/fLpSjDKYlk0&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/fLpSjDKYlk0&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/30/997/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Présidentielle U.S. : La haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Oct 2008 21:59:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Irlande]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Racisme]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=961</guid>
		<description><![CDATA[Noir, Musulman et Anti-Américain. Voilà de quoi, entre autres, le candidat Démocrate à la présidence Barack Obama s&#39;est fait traiter ces derniers jours. Obama est-il en danger et la haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ? A travers le monde, les blogueurs réagissent.
Al Jazeera a envoyé une équipe dans une [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Noir, Musulman et Anti-Américain. Voilà de quoi, entre autres, le candidat Démocrate à la présidence Barack Obama s&#39;est fait traiter ces derniers jours. Obama est-il en danger et la haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ? A travers le monde, les blogueurs réagissent.</p>
<p><em>Al Jazeera</em> a envoyé une équipe dans une petite ville de l&#39;Ohio et voici quelques réactions :</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zRqcfqiXCX0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/zRqcfqiXCX0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La Palestino-jordanienne Hala, qui écrit sur <em><a href="http://soulblossom.wordpress.com/2008/10/17/ignorance-2/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/soulblossom.wordpress.com');">Soul Blossom,</a></em> (en anglais) réagit ainsi à cette vidéo :</p>
<blockquote><p>Wouaouh, c&#39;est tout ce que je trouve à dire. Je suis presque sûre qu&#39;Obama se fera assassiner s&#39;il devient président.  Ce qui m&#39;énerve, c&#39;est que les gens croient des choses tout simplement contraires à la vérité. Mince alors ! Imbéciles, sachez au moins de quoi vous parlez ; il n&#39;est ni musulman ni arabe.  Ensuite, s&#39;il est noir ça ne veut pas dire qu&#39;il va opprimer les blancs. Même s&#39;il est sarcastique de penser qu&#39;il y a de nombreuses années, les blancs avaient le droit de pratiquer ouvertement la discrimination contre les noirs&#8230; Ainsi nous y voilà, la nation la plus puissante du monde est ancore pleine de haine, d&#39;injustice et de racisme. C&#39;était caché, maintenant, cela vient lentement au grand jour. Effrayant.</p></blockquote>
<p>Ecrivant sur <em><a href="http://civilexpression.blogspot.com/2008/10/al-jazeera-english-report-reveals.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/civilexpression.blogspot.com');">No Longer at Ease</a></em>, à Doha au Qatar, Abdurahman éclaire davantage cette vidéo (en anglais) :</p>
<blockquote><p>Un reportage sur le rôle de la race (et du racisme) dans l&#39;élection américaine par Casey Kaufman d&#39;Al Jazeera en anglais a été vu plus d&#39;un million de fois, et a été commenté dans le <em>Washington Post</em>. Casey parle à des gens qui assistent à un rassemblement de Sarah Palin et la plupart d&#39;entre eux ont des sentiments clairement racistes vis à vis d&#39;Obama, voici quelques [exemples] de ce qu&#39;ils ont dit :</p>
<p>D&#39;une femme blanche, âgée : «J&#39;ai peur que s&#39;il gagne, les noirs (sic) vont prendre le pouvoir. Il n&#39;est pas  chrétien. Nous sommes une nation chrétienne ! Comment ça va finir pour notre pays ?»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Si vous avez un noir candidat pour être président, il faut que ce soit un [joueur] sélectionné. Lui, il n&#39;est vraiment qu&#39;un remplaçant.»</p>
<p>Homme jeune, blanc, portant un enfant : «Il a l&#39;air d&#39;un mouton – ou, pour être franc avec vous, d&#39;un loup habillé en mouton. Et je crois en Palin – elle est remplie par le Saint-Esprit, et je crois qu&#39;elle va apporter l&#39;honnêteté et l&#39;intégrité à la Maison Blanche.»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il est en relation avec un terroriste connu, pour commencer.»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il est l&#39;ami d&#39;un terroriste de ce pays !»</p>
<p>Homme blanc, âgé : «Il soutient forcément les terroristes ! Vous savez, eh, si ça marche comme un canard et que ça fait coin-coin comme un canard, c&#39;est forcément un canard. Pour moi, Obama, c&#39;est ça.</p>
<p>Jeune femme, blanche : « Tout ça, le truc musulman, et tout, et tout le monde est encore comme - un tas de gens ont oublié le 11 septembre, mais&#8230; J&#39;sais pas, c&#39;est comme&#8230; un peu perturbant.»</p>
<p>Femme, blanche : Obama et sa femme, ça m&#39;inquiète qu&#39;ils pourraient être anti-blancs. Qu&#39;il pourrait cacher ça.»</p>
<p>Femme blanche, âgée : «Je n&#39;aime pas le fait qu&#39;il considère que nous, les blancs, nous sommes de la racaille&#8230; parce que nous n&#39;en sommes pas!»</p></blockquote>
<p><a href="http://politicsacrossthepond.org/2008/10/19/ones-attitude.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/politicsacrossthepond.org');">A Political Glimpse from Ireland</a>, pendant ce temps, publie cette vidéo choquante montrant des supporters à un rassemblement de Sarah Palin à Johnstown (Pennsylvanie) :</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/lPg0VCg4AEQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/lPg0VCg4AEQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mettez-vous à l&#39;écoute pour entendre des gens traiter Obama de musulman, terroriste et tueur de bébés, parmi d&#39;autres clichés imagés. Ai-je entendu quelqu&#39;un hurler : «Barack Mohammed Obama ?»</p>
<p>Sur le racisme dans la campagne, Malcolm Clark, du Royaume Uni, qui blogue sur <a href="http://sixfifty.wordpress.com/2008/10/16/liveblogging-3rd-presidential-debate/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sixfifty.wordpress.com');"><em>SixFifty</em></a>, note, après avoir regardé le débat présidentiel final entre Barack Obama et John MacCain :</p>
<blockquote><p>Premièrement, il y a eu l&#39;incapacité de McCain à «répudier» (son mot fétiche pour ce qu&#39;il a voulu qu&#39;Obama fasse dans plusieurs autres domaines) directement et sans équivoque les pires excès du racisme et les menaces de violence faites par les supporters Républicains à certains rassemblements. Au lieu de quoi, McCain a été heureux de «dire, de façon catégorique, qu[&#39;il est] fier des gens qui viennent à nos rassemblements.» McCain devrait à bon droit se faire éreinter pour cette [déclaration]. Et voilà pourquoi le détournement du slogan de campagne de McCain est tellement pertinent : <a href="http://www.dailykos.com/storyonly/2008/10/15/215233/76/810/631774" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.dailykos.com');">The Hate Talk Express</a>  (L&#39;Express du discours de la Haine).</p></blockquote>
<p>En conclusion, <em><a href="http://www.eatbees.com/blog/2008/10/07/stirring-up-rabble/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.eatbees.com');">Eatbees</a></em>, au Maroc, écrit :</p>
<blockquote><p>Obama est maintenant assez bien immunisé contre les attaques visant sa personnalité, parce que les Américains l&#39;ont vu répondre calmement sous la pression, tandis que McCain est celui qui paraît instable et radical ; et la plupart des Américains sont dégoûtés de la manipulation basée sur la peur, car ils ont vu où cela mène, à la guerre et à l&#39;effondrement économique, aussi ils sont désireux de la rejeter le jour de l&#39;élection. Ca n&#39;a pas marché en 2006 contre les Démocrates du Congrès, et ça ne marchera pas contre Obama, à moins qu&#39;il fasse quelque chose de complètement inapproprié d&#39;ici le 4 novembre, détruisant la confiance des gens.</p>
<p>Si c&#39;est l&#39;unique espoir de McCain, il a perdu l&#39;élection.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/20/961/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>USA : Le film anti-Islam &#8220;Obsession&#8221; indigne les blogueurs</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/10/927/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/10/927/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2008 19:22:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Racisme]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=927</guid>
		<description><![CDATA[ La semaine dernière, de nombreux abonnés aux journaux à travers les Etats-Unis ont eu la surprise de découvrir un DVD inséré dans leur journal du dimanche. La vidéo, qui peut être visionnée dans son intégralité sur YouTube, est intitulée : «Obsession : la guerre de l&#39;Islam radical contre l&#39;Occident» (tous les liens pointent vers des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> La semaine dernière, de nombreux abonnés aux journaux à travers les Etats-Unis <img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/10/405px-obsessionradicalislam.jpg" alt="" />ont eu la surprise de découvrir un DVD inséré dans leur journal du dimanche. La vidéo, <a href="http://fr.youtube.com/watch?v=gMLJJEDDDGc" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.youtube.com');">qui peut être visionnée dans son intégralité sur YouTube</a>, est intitulée : «<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Obsession:_Radical_Islam%27s_War_Against_the_West" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Obsession : la guerre de l&#39;Islam radical contre l&#39;Occident</a>» (tous les liens pointent vers des sites en anglais) et prétend comparer la menace de l&#39;islamisme radical à celle de l&#39;Allemagne nazie avant la deuxième guerre mondiale. La sortie du DVD était programmée pour coïncider avec les élections imminentes, et <a href="http://www.huffingtonpost.com/erik-ose/pro-mccain-group-dumping_b_125969.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">la distribution du DVD a été presqu&#39;entièrement cantonnée aux «swinging states»</a> (note de la traductrice : les états américains susceptibles de basculer vers le parti adverse).</p>
<p>Presqu&#39;immédiatement, les journaux <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5h1Rd6z2Qk3Fe45zgkt9gKSEiE46gD93JF6Q80" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ap.google.com');">ont commencé à recevoir des réclamations</a> pour avoir inclus le DVD, qui a été financé par le Clarion Fund, un groupe créé pour combattre «la menace extrêmement pressante de l&#39;Islam radical». Les blogueurs des Etats-Unis et d&#39;ailleurs ont exprimé leur colère à la fois contre la distribution des DVD et contre le crime en cause.</p>
<p> </p>
<p>Le blogueur jordanien <em>Ali</em> était, de façon compréhensible, <a href="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/28-million-anti-islam-dvds-in-your.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alidahmash.blogspot.com');">indigné</a> par le moment choisi :</p>
<blockquote><p>Tandis que nous les arabes et les musulmans étions occupés à penser à la nourriture pendant le Ramadan et que nous regardion <em>Bab El Harra</em> et <em>Asmahan</em> et les 120 autres séries à la télé, fumant nos  délicieuses chichas (narghilé) après l&#39;Iftar (la rupture du jeûne), un mystérieux groupe ou organisation envoyait ce DVD inquiétant. Le DVD insulte l&#39;Islam et les musulmans et met les Américains en garde contre de prochaines attaques terroristes.</p>
<p>J&#39;y vois une propagande typique pour semer la peur, visant à chaque fois les Américains au moment des jours fériés et des commémorations, pour rappeler à l&#39;Américain moyen que ces tueurs ignorants et sauvages rôdent toujours et qu&#39;ils sont prêts à s&#39;en prendre à vous.</p>
<p>Pouvez-vous imaginer le tort qui a été fait aux musulmans et aux Arabes, et l&#39;image pourrie que nous avons en Occident et aux USA ?</p>
<p>Tous les Américains ne sont pas bien informés, n&#39;ont pas voyagé ou n&#39;ont pas même rencontré un musulman. C&#39;est pourquoi ce genre de DVD haineux aura un énorme impact négatif sur la manière dont ils voient les musulmans et le Moyen-Orient. Ceci ne rendra pas seulement difficile les relations entre l&#39;Occident et l&#39;Orient, mais aussi la vie pour les Américains d&#39;origine arabe vivant en Amérique, qui peuvent être harcelés ou victimes de crimes racistes.</p></blockquote>
<p>A <em>Tale of Three Beans</em>, également de Jordanie, <a href="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/10/help-my-daughter-goes-to-madrassa.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/a-tale-of-three-beans.blogspot.com');">a répondu au billet d&#39;Ali</a> sur son propre blog. Elle a écrit :</p>
<blockquote><p>Donc, sur ce sujet de la tromperie et du pur mensonge, j&#39;ai voulu revenir sur un billet d&#39;Ali. Je sais qu&#39;il a cru que j&#39;avais mal compris son commentaire, mais ceci est une de ces discussions qui exigent de la réflexion et de la rumination. Le billet d&#39;Ali concernait la distribution de 28 millions d&#39;exemplaires d&#39;un film incendiaire appelé <em>Obsession</em> aux électeurs des «swing states» aux Etats-Unis. Eh bien, il y a longtemps que j&#39;ai appris à ne pas commenter les choses dont je n&#39;ai pas connaissance par moi-même. Alors, je suis allée sur YouTube et j&#39;ai regardé le film. Il est divisé en 10 segments de six minutes environ. Alors, maintenant que j&#39;ai ruminé et laissé fermenter mes idées, j&#39;ai quelques avis là-dessus.</p></blockquote>
<p>Elle a ensuite creusé davantage plusieurs problèmes liés à cette vidéo, déboulonnant les mythes et corrigeant les mauvaises traductions. Elle a aussi souligné qu&#39;il y a quelques aspects valables dans le DVD :</p>
<blockquote><p>Un message fondamental, auquel devraient faire attention les fidèles de l&#39;Islam, est que les Américains, les Américains moyens, ont peur de vous. Non, pas seulement des musulmans radicaux – de tous les musulmans. C&#39;est normal, c&#39;est naturel. Nous avons presque toujours peur de ce qui est différent. Et vous avez l&#39;air différents. Malheureusement, les non-musulmans tout comme les musulmans sont attirés dans le piège de la focalisation sur les différences. Au lieu de souligner les similitudes entre le Ramadan et le Carême pour aider à combler le fossé de l&#39;incompréhension, le message transmis est que les chrétiens ne comprennent pas ce qu&#39;est le jeûne (ce qui montre une méconnaissance du christianisme plus qu&#39;autre chose). L&#39;Islam et le Christianisme peuvent être très différents, mais il y aussi des similitudes. Si vous pouvez aider les Américains (et les Occidentaux en général) à voir cela, vous nous rendrez service à tous. Chacun de vous peut jouer un rôle comme ambassadeur de notre foi.</p></blockquote>
<p>Enfin, elle conclut :</p>
<blockquote><p>La réalité avec les Américains, c&#39;est que, même si nous ne sommes peut-être pas les gens qui en sommes les plus conscients au monde (ni d&#39;ailleurs les moins conscients), c&#39;est en majorité un pays de braves gens. Ils se lèvent tous les matins et prennent le petit déjeuner. Ils travaillent dur pour nourrir leurs familles. Ils aiment leurs enfants et veulent ce qu&#39;il y a de mieux pour eux. Plus les choses sont différentes, et plus elles sont les mêmes. Les Américains sont semblables aux Jordaniens. Ce sont des gens qui font de leur mieux pour vivre leur vie et assurer le bien-être de leurs familles. Comprendre que les différences de traditions quelles qu&#39;elles soient ne sont que cela – des différences de traditions – peut nous aider à combler le fossé. Rappelez-vous que, si vous pouvez même convenir que les femmes américaines sont immorales, de la même manière les Américains conviennent que les femmes arabes sont assujetties et dépourvues de droits. Aucune de ces images n&#39;est tout à fait vraie ou juste. Je pense que si nous essayons tous de mieux nous connaître (pas nécessairement de devenir semblables les uns aux autres), notre discussion sera plus riche et nous pourrons être capables de laisser la peur derrière nous et d&#39;avancer avec compréhension et respect.</p></blockquote>
<p>L&#39;écrivaine et blogueuse <em>Laila Lalami</em> <a href="http://lailalalami.com/2008/islamophobia-in-the-elections/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lailalalami.com');">s&#39;exprime peu</a> sur le DVD lui-même mais constate que, de toute façon, il ne changera rien :</p>
<blockquote><p>Néanmoins, je ne pense pas que le DVD influencera les électeurs indécis. Nous baignons tellement dans l&#39;islamophobie aux States que tous les électeurs susceptibles d&#39;être influencés par une diatribe «musulmans = terroristes» de plus ont probablement déjà pris leur décision (et ce n&#39;est pas pour Obama, soyons-en conscients).</p></blockquote>
<p><em>Lalla Lydia</em>, qui couvre le Maroc pour le site Global Voices en anglais, <a href="http://lallalydia.blogspot.com/2008/09/haters-dont-get-no-luv-from-lydia.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lallalydia.blogspot.com');">explique</a> pourquoi nous devrions tous regarder la vidéo :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai noté que beaucoup d&#39;entre vous ont reconnu cette mignonne et hors de saison carte de la Saint-Valentin comme de la propagande et l&#39;avez jetée à la poubelle.</p>
<p>Ca serait dommage. Regardez-la, comme moi, et prenez des notes.</p>
<p>Je trouve que c&#39;est bien fait. [Le film] a atteint son but, de faire chier dans leur froc les spectateurs, avec tous ses crescendos d&#39;épouvante, martelant de la musique et des images accélérées d&#39;attaques terroristes à travers le monde.</p></blockquote>
<p>Moins d&#39;une semaine après la distribution des DVD, dans une mosquée de Dayton, dans l&#39;Ohio, des enfants ont été <a href="http://www.huffingtonpost.com/chris-rodda/muslim-children-gassed-at_b_130076.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.huffingtonpost.com');">victimes d&#39;un crime d&#39;apparence raciste</a>, du gaz ayant été vaporisé à travers une fenêtre du bâtiment. Des blogueurs ont immédiatement fait un lien entre les deux incidents, malgré le démenti des médias traditionnels.</p>
<p><em>KABOBfest</em>, un blog collectif d&#39;un groupe majoritairement arabo-américain, a <a href="http://www.kabobfest.com/2008/09/unnews-when-muslims-are-attacked.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kabobfest.com');">rapporté</a> l&#39;incident :</p>
<blockquote><p>Est-ce une simple coïncidence si cette aggression suit la distribution du DVD «Obsession» dans la région ? Cela peut n&#39;être que cela, et espérons que la police enquête là-dessus assez vigoureusement pour nous donner une réponse.</p>
<p>Cette vidéo alarmiste et islamophobe a été envoyée dans les <em>swing states</em> par une mystérieuse association, le Clarion Fund. Elle prétend avoir distribué 28 millions d&#39;exemplaires. La plupart des destinataires y reconnaîtront l&#39;imbécillité haineuse qu&#39;elle est à l&#39;évidence; mais d&#39;autres pouraient être incités à défendre la patrie et à attaquer l&#39;ennemi intérieur – et cette agression pourrait en être un exemple.</p>
<p>Chose intéressante, aucun des médias traditionnels n&#39;a couvert cette affaire. Peut-être que si un musulman commettait une aggression semblable contre une église ou une synagogue, cela vaudrait d&#39;être publié. Qu&#39;est-il arrivé au principe de «l&#39;homme qui mord un chien» dans la théorie de l&#39;intérêt médiatique ? Nous devrions peut-être mettre à jour cet adage pour refléter l&#39;ethnogéographie moderne de la violence : «Un blanc qui attaque des musulmans, ce n&#39;est pas une information. Mais quand des musulmans attaquent des blancs, ça, c&#39;est un sujet!»</p></blockquote>
<p><em>A Diamond&#39;s Eye View of the World</em>, blog d&#39;une Américaine qui blogue sur le Liban, <a href="http://adiamondinsunlight.wordpress.com/2008/09/22/obsession-a-deadly-dvd/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/adiamondinsunlight.wordpress.com');">nous rappelle</a> que nous avons le droit de protester contre la distribution de ce DVD, et donne l&#39;adresse du Clarion Fund en nous incitant à écrire des lettres polies de protestation :</p>
<blockquote><p>Si vous voulez contacter le Clarion Fund, l&#39;adresse donnée sur l&#39;emballage du DVD est :</p>
<p>255 W. 36th Street, Ste. 800</p>
<p>New York, NY 10018</p>
<p>(646) 308-1230</p>
<p>N&#39;oubliez pas : soyez poli et professionnel, et exprimez clairement votre position en utilisant des preuves, et pas des insultes personnelles.</p></blockquote>
<p>A noter aussi qu&#39;un groupe appelé «<a href="http://www.obsessionwithhate.com/therebuttal.php" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.obsessionwithhate.com');">Obsession With Hate</a>» (l&#39;obsession de la Haine) a été créé pour combattre la propagande propagée par ce film. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/10/927/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Monde arabe : Instantanés de l&#39;Aïd</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/02/902/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/02/902/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2008 10:20:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Agriculture]]></category>

		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Bahreïn]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Iran]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=902</guid>
		<description><![CDATA[ L&#39;Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L&#39;Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions à l&#39;événement depuis les quatre coins du monde arabophone.
Le blogueur jordanien Qwaider (en anglais) est exaspéré par la scission de l&#39;Aïd sur deux jours différents :
Alors que près de la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> L&#39;Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aïd_el-Fitr" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Aïd al Fitr</a> est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions à l&#39;événement depuis les quatre coins du monde arabophone.</p>
<p>Le blogueur jordanien <em><a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1540" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">Qwaider</a></em> (en anglais) est exaspéré par la scission de l&#39;Aïd sur deux jours différents :</p>
<blockquote><p>Alors que près de la moitié du monde arabe fête l&#39;Aïd mardi, pour le reste ce sera mercredi ! DE NOUVEAU !</p>
<p>(A l&#39;évidence cela dépasse les bornes du ridicule)</p>
<p>C&#39;est l&#39;Aïd au Qatar, en Arabie Saoudite, dans les Emirats Arabes Unis, en Jordanie, au Yémen, au Liban, en Palestine, et, croyez-le ou non, en Libye ([pays] qui prétend que c&#39;est basé sur des calculs astronomiques). [<a href="et/NR/EXERES/C15829F7-ABE2-4AAF-AC7A-2D60F7AEDB21.htm">La liste</a> s&#39;allonge (arabe)].</p>
<p>Tandis que le Conseil du Fiqh (FCNA) de la Société Islamique d&#39;Amérique du Nord (ISNA) <a href="http://www.isna.net/events/Special-Announcement/FCNA-ANNOUNCES-EID-AL-FITR.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.isna.net');">a déclaré  par présomption mercredi</a> comme premier jour de l&#39;Aïd.</p>
<p>Ce qui signifie que les mosquées, villes, pays et quartiers vont être divisés&#8230; encore une fois !</p></blockquote>
<p><em>Qwaider</em> a même fait un tableau récapitulant quand et où est célébré l&#39;Aïd.</p>
<p> Voici quelques instantanés des célébrations, dans les pays où l&#39;Aïd est tombé mardi :</p>
<p><em><a href="http://nomadicmorocco.blogspot.com/2008/09/seasons-festivals.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/nomadicmorocco.blogspot.com');">Moroccan High Atlas News</a></em> (en anglais) décrit ainsi l&#39;événement :</p>
<blockquote><p>Dans la vie des villages du Haut Atlas marocain, ce sera une journée pour passer du temps en famille, avant de s&#39;embarquer dans la récolte des noix. L&#39;année dernière était une bonne année pour les noix et tout porte à croire que cette année sera tout aussi bonne.</p>
<p>A plus basse altitude, les olives ont été récoltées et portées au pressoir.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://sanabisdailyphoto.blogspot.com/2008/09/eid-mubarak-everybody.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sanabisdailyphoto.blogspot.com');">Sanabis (Bahrain) Daily Photo</a></em> (en anglais) publie une photo de la mosquée où il a effectué les prières de l&#39;Aïd à 6 heures du matin.</p>
<p>Et depuis le Koweit, <em><a href="http://zuech.wordpress.com/2008/09/30/hala-wala-eid/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zuech.wordpress.com');">Zuech.ing</a></em> invite les Koweitiens de l&#39;étranger à profiter au maximum de l&#39;événement :</p>
<blockquote><p>Je vous souhaite à tous de faire la fête et de bien vous amuser. En particulier, que ceux qui sont à l&#39;étranger ne perdent pas une seconde, parce que vous allez revenir en enfer !! Et pour ceux qui restent en ville, «essayez» de vous régaler comme moi :P</p></blockquote>
<p>Ecrivant sur <em><a href="http://www.mideastyouth.com/2008/09/29/eid-el-fitr-mabruk-shana-tova/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.mideastyouth.com');">Mideast Youth</a></em>, l&#39;Iranienne Elinor espère à cette occasion la paix dans la région. Elle attire notre attention sur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rosh_hashanah" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.wikipedia.org');">Rosh Hashanah</a>, le Nouvel An juif, qui est également célébré aujourd&#39;hui :</p>
<blockquote><p>On dirait que les événements heureux des calendriers musulman et juif ont envisagé une déclaration commune : «Faites la Paix et servez votre créateur». Enfin, voilà comment je le comprends. Les musulmans au Moyen-Orient et dans le monde entier ont eu un mois de jeûne et de prière, au coucher du soleil, ils se sentent comme les invités de Dieu quand ils rompent le jeûne. Maintenant, le temps est venu pour eux de célébrer la fin du Ramadan, et les Juifs au Moyen-Orient et dans le monde entier sont tous autour de la table pour célébrer leur nouvelle année hébraïque : 5769, louant leur Seigneur et gardant la tradition tandis que les familles et les amis se réunissent pour commencer une nouvelle année. En tant que Moyen-Orientale, j&#39;aimerais souhaiter aux fidèles des deux religions un moment de spiritualité et de bonheur. Que la paix déborde et qu&#39;elle embrasse bientôt toute la région.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/10/02/902/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Le Moyen-Orient se souvient du 11 septembre</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/13/806/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/13/806/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2008 14:12:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/terrorisme]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Histoire]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Israël]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Liban]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=806</guid>
		<description><![CDATA[Aujourd&#39;hui marque le septième anniversaire des attaques du 11 septembre contre les Etats-Unis, une date-pivot dans l&#39;histoire et une journée qui a apporté tant de douleur et de destruction non seulement aux Etats-Unis mais dans le monde entier. Des blogueurs du Moyen-Orient livrent leurs réflexions sur ce désastre.[tous les liens pointent vers des sites en anglais]
Le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aujourd&#39;hui marque le septième anniversaire des attaques du 11 septembre contre les Etats-Unis, une date-pivot dans l&#39;histoire et une journée qui a apporté tant de douleur et de destruction non seulement aux Etats-Unis mais dans le monde entier. Des blogueurs du Moyen-Orient livrent leurs réflexions sur ce désastre.[tous les liens pointent vers des sites en anglais]</p>
<p>Le Jordanien <a href="http://hareega.blogspot.com/2008/09/911s.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hareega.blogspot.com');"><em>Hareega</em></a> voudrait que ce ne soit jamais arrivé :</p>
<blockquote><p>Je voudrais que cela ne soit jamais arrivé. On aurait pu et du l&#39;empêcher.</p>
<p>Vous vous demandez peut-être comment il se fait que je me rappelle encore cet événement alors que la plupart des Américains (82 % d&#39;après un sondage de CNN aujourd&#39;hui) ne font rien de marquant pour le commémorer ?</p>
<p>Je ne crois pas aux théories du complot. Je suis convaincu que c&#39;était ces 19 misérables qui ont fait  s&#39;écraser les avions contre les tours et le Pentagone, et je doute que le gouvernement ait eu un rôle actif pour bombarder les tours ou abattre les avions. Je suis d&#39;accord avec tout cela.</p></blockquote>
<p>Mais ce qui l&#39;exaspère le plus, c&#39;est ce qui s&#39;est passé le 12 septembre :</p>
<blockquote><p>En revanche, je ne suis plus d&#39;accord avec rien à partir du 12 septembre.</p>
<p>Je n&#39;accepte pas que la CIA n&#39;ait pas pu empêcher cette attaque, ou que personne n&#39;ait été limogé de l&#39;administration  pour ne pas l&#39;avoir empêchée. Pourquoi aucun membre du gouvernement n&#39;a-t-il été tenu responsable dans un pays où «le bruit court» que chaque adulte est responsable de ses erreurs ?</p>
<p>Comment se fait-il que tous les avertissements précédant les attaques ont été ignorés et que différents personnages-clés du gouvernement ont livré des témoignages contradictoires sans être contraints à dire la vérité ?</p>
<p>Comment les Etats-Unis peuvent-ils s&#39;attendre à être considérés comme un modèle de démocratie si la démocratie elle-même a mis en poste des criminels tels que Bush, Cheney, Rumsfeld et Rice, et que cette même démocratie a échoué lamentablement à leur faire payer les mensonges qui ont détruit les vies de centaines de milliers de gens et ont anéanti l&#39;Irak tout entier.</p></blockquote>
<p>Sa colère se poursuit :</p>
<blockquote><p>J&#39;ai plusieurs raisons de souhaiter que le 11 septembre n&#39;ait jamais eu lieu. Ce sont les 3 000 victimes, et celles qui ont été assassinées en représailles. Aucune d&#39;entre elles n&#39;aurait dù mourir, et ceux qui sont responsables de leur mort n&#39;ont pas eu à en répondre et n&#39;auront jamais à en répondre, dans un pays qui prétend être à la tête du monde démocratique. Ils ont seulement fait la preuve que tous les meurtriers sont punis, à moins qu&#39;ils ne tuent en grand nombre et au son du clairon, et que la première victime quand arrive la guerre, c&#39;est la vérité.</p></blockquote>
<p>Son compatriote jordanien Qwaider, sur <em><a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1523" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">Memories Documented</a></em>, remonte dans le temps. Le blogueur, qui vit aux USA, était en vacances en Jordanie à l&#39;époque :</p>
<blockquote><p>Je me rappelle exactement ce que je faisais, avec qui j&#39;étais, et comment nous avons tous réagi, cette chaude après-midi de septembre il y a 7 ans, lorsque quelqu&#39;un s&#39;est précipité dans la pièce en disant, vous n&#39;allez pas croire ce qu&#39;il y a sur CNN !</p></blockquote>
<p>Qwaider ajoute :</p>
<blockquote><p>Ensuite sont venus les temps difficiles, les contrôles «au hasard» dans les aéroports, le profilage, les visites du FBI, les écoutes téléphoniques, le «ni liquides ni gels sur les vols», les «Ne discutez pas avec l&#39;hôtesse de l&#39;air ou vous allez finir à Guantanamo». Et tout ça.</p>
<p>Ce jour, c&#39;était le jour où beaucoup de libertés civiles sont mortes&#8230; Beaucoup de gens continuent à en subir les conséquences, et probablement le monde ne sera plus jamais le même.</p>
<p>Je n&#39;oublierai jamais ce jour&#8230;</p></blockquote>
<p>Toujours en Jordanie, <em><a href="http://kinziblogs.wordpress.com/2008/09/11/remembering-911/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kinziblogs.wordpress.com');">Kinziblogs</a></em> se souvient aussi très précisément de cette journée :</p>
<blockquote><p>Je suis restée figée avec mon torchon à vaisselle serré contre la poitrine quand j&#39;ai compris que quelqu&#39;un avait vraiment organisé la collision de deux avions dans deux immeubles de bureaux, et conspiré pour détruire la vie de quiconque s&#39;y opposerait. Notre invitée a tout de suite dit : «C&#39;est l&#39;oeuvre d&#39;Oussama Ben Laden». J&#39;ignorais qui il était. Son presque-fiancé a dit «Mon Dieu, faites que ce ne soit pas des Arabes qui aient fait ça, le monde nous hait déjà assez comme ça».</p></blockquote>
<p>Et <em><a href="http://a-tale-of-three-beans.blogspot.com/2008/09/moment-of-silence-in-memory-of-one-of.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/a-tale-of-three-beans.blogspot.com');">MommaBean</a></em> se souvient de Ramzi Doany, un Palestinien chrétien qui a été tué ce jour là :</p>
<blockquote><p>Je ne connaissais pas Ramzi personnellement. Mais je suis sûre que vous le savez tous, Amman est  une TRES petite ville. Elle est si petite que lorsque le World Trade Center a été détruit le 11 septembre 2001, nous avons perdu un des nôtres. Ramzi n&#39;était pas seulement de Jordanie, il n&#39;était pas seulement Palestinien, il n&#39;était pas seulement chrétien, il était un membre de notre famille. Même si nous n&#39;étions pas en parenté (même par alliance), nous étions liés par la foi, la messe, la pratique religieuse. Ramzi était un de ces mythes américains, oublié, caché : le Palestinien chrétien&#8230;</p>
<p>Et quand les avions se sont écrasés, j&#39;ai écouté mes collègues aux cervelles d&#39;oiseau parler de «ces Palestiniens» qui se réjouissaient. J&#39;ai expliqué que «ces Palestiniens» pleuraient un de leurs fils. C&#39;était stupide de penser que sur près de 3 000 victimes il n&#39;y avait aucun Palestinien de tué.</p></blockquote>
<p>Depuis Israël, <em><a href="http://www.israellycool.com/2008/09/11/seven-years-on/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.israellycool.com');">Aussie Dave</a></em> note quelques observations sur l&#39;anniversaire. Parmi celles-ci :</p>
<blockquote><p>* Sept ans ont passé, et les gens ne saisissent toujours pas l&#39;enjeu de cette guerre. Et puis zut, la plupart des gens ne se rendent même pas compte que nous sommes en guerre.</p>
<p>* Al Jazeera (comme il fallait s&#39;y attendre) rapporte un sondage qui indique que 50 % des gens «rejettent l&#39;opinion officielle que les attaques du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center ont été exécutées par Al Qaïda.»</p>
<p>Particulièrement intéressant : parmi les pays étudiés, l&#39;Egypte et la Jordanie avaient les pourcentages les plus élevés de gens croyant qu&#39;Israël était derrière les attaques, à respectivement 43 et 31 %.</p></blockquote>
<p>Le Palestinien <em><a href="http://sabbah.biz/mt/archives/2008/09/11/international-poll-who-was-behind-911/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/sabbah.biz');">Haitham Sabbah</a></em> fournit un lien vers un sondage de <em>WorldPublicOpinion.org</em> dabs 17 pays, selon lequel il n&#39;y a que neuf pays où la majorité pointe le doigt vers Al-Qaïda comme étant à l&#39;origine des attentats. En Jordanie, <em><a href="http://www.black-iris.com/2008/09/11/on-believing-israel-was-behind-911/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.black-iris.com');">The Black Iris</a></em> réfléchit lui aussi sur les sondages, décrivant cette journée comme ce qui «a finalement pavé la route pour un grand nombre de journées horribles hors des Etats-Unis.»</p>
<p>Sur le blog libanais <em>The Ouwet Front</em>, qui reflète les idées et opinions personnelles des membres des Forces Libanaises, <em><a href="http://www.ouwet.com/n10452/world-news-politics/remembering-911/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ouwet.com');">N10452</a></em> écrit :</p>
<blockquote><p>Puissent tous ceux qui sont morts dans cette attaque terroriste reposer en paix.</p>
<p>Sept ans après cette date, le terrorisme continue à s&#39;étendre et d&#39;autres victimes meurent chaque jour.</p>
<p>Les USA ont malheureusement échoué à éradiquer la menace terroriste, mais mon espoir est que le monde est pleinement conscient de cette menace fondamentale et qu&#39;il agira en conséquence dans les années à venir.</p></blockquote>
<p>Le 11 septembre marque un autre anniversaire pour l&#39;Irakienne <em><a href="http://www.roadstoiraq.com/2008/09/11/today’s-memorial-occupation-day-2000/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.roadstoiraq.com');">Ladybird</a></em> :</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui 11 septembre 2008 il y a exactement 2 000 jours que les Etats-Unis occupent l&#39;Irak au nom de la &#8220;libération de l&#39;Irak&#8221;. Merci à l&#39;article d&#39;<em>Al Akhbar</em> qui nous rappelle les effets de cette «libération» :</p>
<p>En 2 000 jours, environ 1 million d&#39;Irakiens tués et 4 millions de déplacés, ce qui est le plus important exode depuis la crise des réfugiés Palestiniens en 1948. Du côté américain, il y a 4 155 soldats morts et 30 324 blessés, auxquels s&#39;ajoutent 176 morts britanniques et 138 d&#39;autres nationalités.</p>
<p>Les coûts de l&#39;occupation ont dépassé mille milliards de dollars, dont la plus grande part est payée par le contribuable américain.</p></blockquote>
<p>Pour l&#39;Israélienne <em><a href="http://olehgirl.com/?p=1168" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/olehgirl.com');">Yael</a></em>, le monde a changé depuis le 11 septembre, de «façon inimaginable». Elle ajoute :</p>
<blockquote><p>[Le monde] a changé bien au-delà du grand trou laissé dans la silhouette de Manhattan, les tours élancées et magnifiques s&#39;étirant vers le ciel avec leurs lumières, qui remplissaient ma vue lorsque je sirotais mon café sur le canapé et que je songeais à la vie de ceux qui travaillaient si tard et m&#39;offraient, avec l&#39;éclairage de leurs bureaux, une expérience presque magique chaque soir de chaque jour. Il y a sept ans aujourd&#39;hui que ces tours, lumières et vies ont disparu, mais c&#39;est bien plus qui a disparu avec elles.</p>
<p>Le changement a dépassé Manhattan, il a dépassé les Etats-Unis et les guerres que cet acte destructeur, insensé, inconcevable, a allumées en Afghanistan et en Irak. Le monde entier a changé.  Alors que le monde et les gens de Manhattan et de Washington sont retournés à leurs vies quotidiennes, à leurs routines journalières, une normalité banale, c&#39;est dans une nouvelle normalité que nous vivons tous. Non seulement le monde semble être devenu beaucoup moins sûr, il est réellement moins sûr.</p></blockquote>
<p>Yael poursuit :</p>
<blockquote><p>Le 11 septembre 2001 a inauguré une intifada planétaire. Depuis ce jour, des complots terroristes ont été montés et déjoués dans presque tous les pays occidentaux – y compris des pays qui n&#39;avaient pas connu auparavant d&#39;actes terroristes dirigés contre leur territoire, comme l&#39;Australie, le Canada, la Norvège, le Danemark – et quelques-uns de ces complots terroristes ont réussi. Cela a amplifié les actes de terrorisme dans les pays qui sont beaucoup trop familiarisés avec le terrorisme, comme en Inde, en Indonésie, en Espagne et à travers le Moyen-Orient.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.onejerusalem.com/2008/09/11/7-years-to-911/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.onejerusalem.com');">One Jerusalem</a></em> convient que le monde a certes changé depuis ce jour, et pose les questions suivantes :</p>
<blockquote><p>A quoi ressemblerait le monde s&#39;il n&#39;y avait pas eu le 11 septembre ? L&#39;Amérique aurait-elle aussi fait la guerre en Afghanistan et en Irak ? George W. Bush aurait-il été élu pour un deuxième mandat ? Le conflit géorgien et la possible émergence d&#39;une seconde guerre froide auraient-ils eu lieu ?</p></blockquote>
<p>Le blogueur jordanien <em><a href="http://alidahmash.blogspot.com/2008/09/911-and-my-check-list.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/alidahmash.blogspot.com');">Ali</a></em> se pose aussi une question :</p>
<blockquote><p>Aujourd&#39;hui, c&#39;est le triste septième anniversaire des attaques du 11 septembre, ce n&#39;est pas vraiment un anniversaire mais le souvenir des 3 000 vies innocentes perdues ce jour-là. Ce devrait être pour tous le moment de se souvenir des morts en ce jour qui a réellement changé l&#39;Amérique et le monde entier. Qu&#39;a vraiment accompli à ce jour le gouvernement américain, l&#39;Amérique est-elle plus sûre à présent ?</p></blockquote>
<p>Il récapitule aussi l&#39;état du monde avant et après le 11 septembre.</p>
<p>Enfin, pour <em><a href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/09/11/fire-in-the-channel-tunnel/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/teachthemasses.wordpress.com');">Teachthemasses&#39;s School Days</a></em>, une nouvelle théorie du complot est en train de s&#39;élaborer :</p>
<blockquote><p>En ce jour anniversaire du 11 septembre, un incendie s&#39;est déclaré sur un train traversant le tunnel sous la Manche.</p>
<p>Coïncidence ?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/13/806/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Les débuts de Chrome, le nouveau navigateur de Google</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2008 15:41:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Français]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Koweït]]></category>

		<category><![CDATA[Logiciels]]></category>

		<category><![CDATA[Maroc]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=770</guid>
		<description><![CDATA[Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, Chrome, lequel a suscité de l&#39;enthousiasme et quelques controverses [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, <a href="http://www.google.com/chrome" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.google.com');">Chrome</a>, lequel a suscité <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5hHvkt5UkooUX1otx8ROBM0k-5VcQD92UV6MG0" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ap.google.com');">de l&#39;enthousiasme</a> et quelques <a href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2329414,00.asp" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pcmag.com');">controverses</a> [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, dans les médias et sur les blogs. La blogosphère moyen-orientale et nord-africaine a immédiatement repris la nouvelle du lancement de Chrome et n&#39;a depuis cessé d&#39;en parler.</p>
<p><strong>Les fans</strong></p>
<p>Une large majorité des blogueurs aiment le nouveau navigateur, du moins pour l&#39;instant. L&#39;<a href="http://ikuwait.blogspot.com/2008/09/google-browser.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ikuwait.blogspot.com');">enthousiasme</a> [en anglais] de <em>iKuwait</em> va croissant :</p>
<blockquote><p>i can get used to this, click on the picture to find out more about Chrome.<br />
i even love the icon<br />
update: you guys must try this, its just perfect, i finally found my soul browser (soul mate browser)</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Je pense que je peux m&#39;y habituer. Cliquez sur l&#39;image pour en apprendre davantage sur Chrome.</p>
<p>J&#39;aime même l&#39;icône.</p>
<p>Edit : il faut vraiment que vous essayiez ça, c&#39;est parfait, j&#39;ai enfin trouvé le navigateur de ma vie (mon âme-sœur en matière de navigateurs).</p>
</div>
<p>Du Koweït également, <em>SOME contrast</em> <a href="http://somecontrast.com/2008/09/03/google-made-a-browser-and-called-it-chrome/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/somecontrast.com');">estime</a> [en anglais] que Google a fait un choix stratégique judicieux :</p>
<blockquote><p>As the title suggest, google made a browser. Smart move, google. They said in their introduction that since everything we do online nowadays is within a browser; emails, chat, sites..etc. then they might as well make their own browser and build it from a scratch.</p></blockquote>
<div class="translation">Comme le suggère le titre, Google a fait un navigateur. Bien joué, Google. Ils ont dit dans leur présentation qu&#39;étant donné que tout ce qu&#39;on fait en ligne aujourd&#39;hui passe par un navigateur — e-mails, tchat, sites, etc. —, ils feraient aussi bien de créer leur propre navigateur et de le construire à partir de zéro.</div>
<p>Le blogueur tunisien <em>Subzero Blue</em>, un autre inconditionnel du produit, <a href="http://www.subzeroblue.com/archives/2008/09/google_chrome_google.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.subzeroblue.com');">explique</a> son interface [en anglais] :</p>
<blockquote><p>The browser uses the WebKit rendering engine, the V8 JavaScript Virtual Machine, an optimized approach to tabs, a homepage presenting most visited websites, and a number of security and privacy options; in addition to other interesting features.</p>
<p>I think this is a really promising product from Google; and I can&#39;t wait to see where they take it, and what it will do for web apps.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Le navigateur utilise le moteur de rendu de WebKit, une machine virtuelle pour Javascript (V8), une page d&#39;accueil qui présente les sites les plus visités et un certain nombre d&#39;options de sécurité et de gestion des informations privées, en plus d&#39;autres propriétés intéressantes.</p>
<p>Je pense que c&#39;est un produit très prometteur et j&#39;ai hâte de voir jusqu&#39;où Google le mènera, et ce qu&#39;ils feront pour les applications web.</p>
</div>
<p>De Tunisie également, le blog <em>Au Monde des Merveilles</em> <a href="http://tnmerveilles.blogspot.com/2008/09/le-srieux-concurrent-firefox.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tnmerveilles.blogspot.com');">est impressionné</a> :</p>
<blockquote><p>Après avoir testé Google Chrome, je conclus qu’il est le seul vrai concurrent de Firefox.</p></blockquote>
<p><strong>Les critiques</strong></p>
<p>D&#39;autres blogueurs ont exprimé leurs réticences vis-à-vis de Chrome. Le blogueur marocain <em>Thinkervine</em> <a href="http://www.thinkervine.com/blog/2008/09/03/chromatic-influence/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thinkervine.com');">souligne</a> ses défauts :</p>
<blockquote><p>My first thoughts on the browser: light and fast, sober and user friendly. But it still has a lot of improvements to get before maturity. Still lot of bugs (javascript and SSL/Certificates handling), still missing lot of options (Java VM, extentions and theming, bookmark organization, own proxy management, RSS,).</p></blockquote>
<div class="translation">Ma première impression sur le navigateur : léger et rapide, sobre et facile d&#39;utilisation. Mais il lui faut encore pas mal d&#39;améliorations avant d&#39;être mûr. Encore beaucoup de bugs (certificats SSL et javascript), encore peu d&#39;options (il manque une machine virtuelle Java, des extensions et la sélection de thèmes, l&#39;organisation des signets, gestion des proxy, flux RSS&#8230;).</div>
<p>Et de conclure :</p>
<blockquote><p>I will be waiting for the next betas in order to see how it improves but it is still far from being mature enough to replace Firefox as my default browser.</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;attendrai les prochaine versions béta pour voir comment il s&#39;améliore mais il est loin d&#39;être suffisamment abouti pour devenir mon navigateur par défaut à la place de Firefox.</div>
<p>Au Qatar, <em>AmmarTalk</em> dresse une liste <a href="http://ammartalk.com/?p=287" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ammartalk.com');">de problèmes</a> du navigateur [en arabe]. Parmi ceux-ci :</p>
<blockquote><p>2- عدم دعم Google Chrome لخاصية الملخصات أو rss feed.<br />
3- هناك العديد من الاخطاء الإملائية لدى فريق الترجمه بشرح مزايا المتصفح وأقصد الشرح الذي نزل على ملفات فيديو بصفحة تنزيل البرنامج.<br />
4- فكرة التسويق عن طريق قصة جميلة جداً لكن أعتقد أن المتصفح يجب ان يسهل مواصفاته للمستخدم العادي بوضع صور توضيحيه لا الإطاله بقصة ابتكرت طريقاً في التسويق ونست أن المتصفح قد لايكمل مشوار القراءة.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>2. Chrome ne permet pas la lecture de flux RSS.</p>
<p>3. L&#39;équipe de traduction a fait des fautes de frappe dans son explication des fonctionnalités du navigateur, et je veux dire par là l&#39;explication à propos du téléchargement des vidéos.</p>
<p>4. L&#39;idée de le lancer grâce à une histoire est jolie, mais je crois que les fonctionnalités du navigateur devraient être clairement illustrées pour l&#39;utilisateur, et pas par le biais d&#39;une histoire marketing que l&#39;utilisateur ne lira peut-être pas jusqu&#39;au bout.</p>
</div>
<p>Le Jordanien <em>Bakkouz</em> apprécie Chrome, mais avec <a href="http://bakkouz.net/2008/09/03/google-chrome-the-lightning-fast-browser-is-out-my-somewhat-detailed-review-and-first-impressions/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">quelques réserves</a> [en anglais] :</p>
<blockquote><p>However, Google chrome does need a little getting used to, the interface is very simplistic to the point that it can get a little bit confusing, for example, the “Home” button is by default removed from the U.I, and you’d have to go into settings and add it manually. Another thing that might be confusing to beginners and new users is the absence of the traditional menu bar altogether (file - view - edit - tools, etc…). Another thing is the lack of a drop-down bar for the last visited websites, Chrome compensates that by the use of the auto-completion feature that will automatically try to complete the URL you’re trying to get to once you type in the first few letters, but still this could be somewhat of a nuisance.</p></blockquote>
<div class="translation">Cependant, s&#39;habituer à Chrome demande un peu de temps : l&#39;interface est tellement simpliste qu&#39;elle peut être un peu troublante, par exemple, le bouton &#8220;page d&#39;accueil&#8221; est absent par défaut et il faut aller l&#39;ajouter manuellement dans les préférences. Un autre élément troublant pour les débutants et les nouveaux utilisateurs est l&#39;absence complète de la traditionnelle barre de menus (fichier, édition, aperçu, outils, etc.). Encore un autre élément troublant est l&#39;absence de liste déroulante des derniers sites visités ; Chrome compense par une fonction d&#39;autocomplétion qui tente de compléter automatiquement les adresses auxquelles vous essayez d&#39;accéder à partir de la saisie des premières lettres, mais cela pourrait se montrer assez gênant.</div>
<p>Pour d&#39;autres commentaires sur Chrome en dehors des médias traditionnels, il peut être intéressant de rendre visite au blog du Palestinien <em>Memories Documented</em> (un inconditionnel) qui <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1514" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">partage</a> des critiques du monde entier et déclare :</p>
<blockquote><p>I am totally in love with Chrome, in fact, it has replaced all my other browsers as my #1 browser. I&#39;m already using it alone on all my machines</p></blockquote>
<div class="translation">J&#39;adore littéralement Chrome. En fait, il a remplacé tous mes autres navigateurs, c&#39;est mon numéro 1. Je n&#39;utilise plus que lui sur toutes mes machines.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/06/770/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Jordanie : Le vidéo-blog de la reine Rania</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/04/759/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/04/759/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Sep 2008 20:43:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Logiciels]]></category>

		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=759</guid>
		<description><![CDATA[La reine Rania de Jordanie a été nommée &#8220;la plus célèbre vidéo-blogueuse arabe&#8221; sur YouTube par le Blogger Times (en arabe), un magazine de blogs édité par des blogueurs arabes, après le succès d&#39;une série de vidéos sur YouTube qu&#39;elle a lancée pour faire la chasse aux stéréotypes contre les Arabes.
Selon cet article :

تجلس الملكة رانيا العبد الله [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La reine Rania de Jordanie a été nommée &#8220;la plus célèbre vidéo-blogueuse arabe&#8221; sur YouTube par le <em><a href="http://bloggers-times.blogspot.com/2008/07/blog-post_30.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bloggers-times.blogspot.com');">Blogger Times</a></em> (en arabe), un magazine de blogs édité par des blogueurs arabes, après le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/01/419/">succès</a> d&#39;une série de vidéos sur YouTube qu&#39;elle a lancée pour faire la chasse aux stéréotypes contre les Arabes.</p>
<p>Selon cet article :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">تجلس الملكة رانيا العبد الله داخل مكتبها الفسيح في عمان بالأردن بينما تركز عليها ثلاث كاميرات.<br />
الكاميرتان الأولى والثانية هما للبي بي سي في حين أن الكاميرا الثالثة هي لأعضاء مكتبها، والكاميرات الثلاث تصور أحدث حلقة من برنامجها الذي يُبث في قناتها الخاصة المسماة V-log على موقع يوتوب الخاص بمقاطع الفيديو.<br />
وهذه هي الحلقة السابعة أو الفيديو السابع منذ أن بدأت الملكة رانيا بث أحاديثها على موقع يوتوب في شهر مارس/آذار الماضي.<br />
وتلقي الملكة رانيا أحاديثها باللغة الإنجليزية، إذ تطلب من المشاهدين أن يخبروها ببعض الصور النمطية التي سمعوها عن العالم العربي حتى يتسنى لها “تفكيكها واحدة تلو الأخرى”.<br />
قد لا تكون عقيلة العاهل الأردني عبد الله الثاني، الشخصية العامة الوحيدة التي تستخدم موقع يوتوب الذي يقبل على مشاهدته ملايين المشاهدين؛ فهناك سياسيون وملوك في مناطق مختلفة من العالم قد أنشأوا مواقع لهم على شبكة الإنترنت.<br />
لكن ما تتفرد به الملكة رانيا عن الباقي هو أنها الشخصية العربية الوحيدة التي تستخدم الإنترت للانخراط في حوار مع الغرب والترويج للخطاب الإسلامي المعتدل.<br />
تقول الملكة رانيا مازحة “ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان “جيدا”، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا”.<br />
ويبدو أن زوار موقع يوتوب يتفقون معه فيما ذهب إليه إذ أن ما يربو على مليوني مشاهد شاهدوا حلقات الفيديو التي بثتها على موقع يوتوب.<br />
وتضم هذه الحلقات تسجيلات لها إضافة إلى مساهمات من موسيقيين وكوميدييين مختلفين ومواطنين أردنيين.</p>
</blockquote>
<blockquote><p>La reine Rania est assise dans un grand bureau à Amman, en Jordanie, avec trois caméras braquées sur elle. La première et la deuxième caméras étaient pour la BBC, et la troisième pour le personnel de son cabinet. Les trois caméras enregistraient le dernier épisode de son programme, diffusé sur un canal spécial de YouTube, mieux connu sous le nom de Vlog (vidéo-blog). C&#39;est son 7e épisode en vidéo depuis qu&#39;elle a commencé à émettre sur YouTube, en mars dernier. Elle s&#39;exprime en anglais et demande aux spectateurs de discuter des stéréotypes qu&#39;ils ont entendus à propos du monde arabe, pour qu&#39;elle puisse «les déboulonner l&#39;un après l&#39;autre».</p>
<p>L&#39;épouse du roi de Jordanie Abdallah II n&#39;est peut-être pas le seul personnage public à utiliser YouTube, regardé par des millions de gens. Il y a d&#39;autres politiciens et rois dans différentes régions du monde qui ont créé des sites personnels sur Internet.</p>
<p>Mais ce qui est unique chez la reine Rania, c&#39;est qu&#39;elle est la seule personnalité  arabe qui utilise Internet  pour engager le dialogue avec l&#39;Occident et promouvoir un discours islamique modéré.</p>
<p>La reine Rania dit sur un ton de plaisanterie : «Mon fils adolescent est une personne calme qui n&#39;est pas de nature très loquace, mais son impression sur mes discours était «bonne», et donc l&#39;impression des spectateurs devrait être bonne elle aussi.»</p>
<p>Il semble que les visiteurs sur YouTube ont été d&#39;accord avec ce cette opinion, puisqu&#39;environ 2 millions de spectateurs ont regardé les vidéos diffusées sur TouTube, qui comprennent, outre ses enregistrements, des contributions  de divers musiciens, comédiens et citoyens jordaniens.</p>
<p> </p></blockquote>
<p>L&#39;article continue :</p>
<blockquote>
<p style="text-align: right;">وأتاح ظهور الملكة رانيا على الشبكة العنكبوتية لها إمكانية تلقي انتقادات الملايين من الناس.<br />
وأسرت الملكة لي قائلة ” عندما قلبت في ذهني فكرة بث تسجيلات لي على موقع يوتوب، نظر إلي بعض الناس وكأنني فقدت صوابي تماما”.<br />
وتابعت قائلة “أشعر أن عالمنا يعيش أزمة في الوقت الراهن؛ فالعنف حل محل الحوار والغضب حل محل العطف”.<br />
ومضت قائلة “آمل أن تصبح هذه القناة قناة اتصال وتواصل بين الشرق والغرب لأنني أعتقد جازمة أن عالمنا في أمس الحاجة إلى ذلك”.</p>
</blockquote>
<blockquote><p>L&#39;apparition de la reine Rania sur son canal Internet lui a donné l&#39;occasion d&#39;enregistrer les réactions de millions de gens. Comme elle me l&#39;a dit : «Quand l&#39;idée m&#39;est venue à l&#39;esprit, certains m&#39;ont regardée comme si j&#39;avais complètement perdu la tête.» Elle poursuit : «J&#39;ai le sentiment que notre monde est en crise en ce moment, la violence s&#39;est substituée au dialogue et la colère à la compassion.» «J&#39;espère que ce canal va devenir un canal pour la communication et un pont entre l&#39;Orient et l&#39;Occident, parce que je suis profondément convaincue que notre monde en a terriblement besoin.»</p></blockquote>
<p>Vous pouvez aussi regarder directement les interventions de la reine Rania sur son <a href="http://fr.youtube.com/queenrania" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fr.youtube.com');">canal</a> (vidéos)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/04/759/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Moyen-Orient : Pour ou contre les programmes TV du Ramadan</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/02/749/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/02/749/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2008 14:40:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Arabie Saoudite]]></category>

		<category><![CDATA[Bahreïn]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Idées]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>

		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>

		<category><![CDATA[Médias]]></category>

		<category><![CDATA[Religion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=749</guid>
		<description><![CDATA[Le mois du Ramadan vient de commencer et les téléspectateurs arabophones ont attendu avec impatience les soirées tv qui sont programmées à cette occasion. Les blogueurs jordaniens, saoudiens et de Barheïn partagent leur avis sur les programmes les plus populaires lors du Ramadan. A Barheïn, Sami  [en arabe]s&#39;étonne des efforts que ses concitoyens fournissent pour se synchroniser avec les shows [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le mois du Ramadan vient de commencer et les téléspectateurs arabophones ont attendu avec impatience les soirées tv qui sont programmées à cette occasion. Les blogueurs jordaniens, saoudiens et de Barheïn partagent leur avis sur les programmes les plus populaires lors du Ramadan. A Barheïn, <a href="http://samiland.wordpress.com/2008/08/24/%d9%85%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d9%8a%d9%85/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/samiland.wordpress.com');">Sami </a> [en arabe]s&#39;étonne des efforts que ses concitoyens fournissent pour se synchroniser avec les shows tv - et se demande si quelqu&#39;un consacre autant d&#39;attention au calendrier des sermons du Ramadan :  </p>
<p style="text-align: right;"> وصلتني عبر البريد الإلكتروني عدد من الإيميلات التي تحتوي على الكثير من تفاصيل مسلسلات الشهر الكريم و برامجه سواء المصري منها و السوري و الخليجي و للأسف لا يوجد منها شيء تركي لعشاق مهند و نور. واضح جدا أن الكثير الكثير الكثير من الناس بدء يعد العدة لتنظيم جدول وقته و برنامج حياته في شهر رمضان المبارك، لضمان عدم فوات المسلسلات القوية. البعض لا بد أنه أعد جدول الوقت و الوقت البديل بحيث لو حصل تعارض بين هذا المسلسل و ذاك فإن بإمكانه التعويض في وقت الإعادة. أعتقد أنه من حسنات التكنولوجيا أنها اخترعت لنا جهاز الدي في دي المزود بهارد دسك بحيث يستطيع الفرد أن يقوم بتسجيل البرنامج الذي يريده في الدي في دي بدون الحاجة لتخسير أقراص. كما بالإمكان أن يبرمج الشخص الجهاز ليقوم بالتسجيل في حال وجوده خارجا. لا أدري كم واحدا منا قد بدأ إعداد جداول الخطباء في شهر رمضان و أماكنهم و مواضيعهم، كذلك لا أدري كم واحد منا قد أعد جداول أوقات قراءة الأدعية هنا و هناك فقط لا أدري</p>
<p style="padding-left: 30px;">J&#39;ai reçu pas mal d&#39;e-mails avec des informations sur les séries tv et programmes du Ramadan, dont ceux pour l&#39;Egypte, la Syrie et les pays du Golfe, mais il n&#39;y avait rien pour ceux qui suivent  <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/19/bahrain-obsessed-with-a-turkish-soap-opera/">Muhannad et Noor </a>(série tv turque).  Il est évident que beaucoup de gens ont commencé à organiser leurs journées et leurs activités pour le Ramadan, pour être bien sûr de ne pas rater des programmes intéressants. Certains ont fait des emplois du temps, avec différentes options en cas de choc frontal entre deux programmes à la même heure, pour pouvoir regarder les rediffusions. Parmi les avancées de la technologie, il faut compter le magnétoscope avec un disque dur, qui permet aux téléspectateurs d&#39;enregistrer les programmes tv sans gâcher des DVD. Il est également possible de programmer cet appareil pour enregistrer quand  on n&#39;est pas à la maison. J&#39;ignore combien parmi nous ont fait une liste des sermons du Ramadan a écouter, où ils auront lieu, et quels seront leurs thèmes. Je ne sais pas non plus combien ont d&#39;ores et déjà fixé l&#39;heure où ils liront  <em>Du&#39;a</em> [prière de supplication]. Je ne sais vraiment pas. </p>
<p><a href="http://bakkouz.net/2008/08/28/my-epic-ramadan-post/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');"> Bakkouz </a>, en Jordanie,  dispense des conseils :</p>
<blockquote><p>Bref, une chose ne peut être contestée, c&#39;est que la TV a vraiment des bons programmes durant le Ramadan, ce qui rend les gens complètement obsédés par la télé et leur émission favorite, ça en devient presque un phénomène de secte. Moi, par exemple, je vais sans doute suivre <em><a href="Ayesha Saldanha ">Bab El-Hara</a></em> [mélodrame syrien] parce que je n&#39;aime pas trop les émissions historiques et sur les Bedouins  (même si je n&#39;ai rien contre les émissions historiques et les Bédouins en général, je le jure). Vous pouvez regarder ce qui vous plaît mais POUR L&#39;AMOUR DE DIEU NE REGARDEZ PAS LES COMEDIES ET EMISSIONS DE JEUX JORDANIENNES, surtout celles qui viennent juste après  “athan” [appel à la prière], sinon, vous risquez un accident cérébral. Je suis sincère à 100% , ne le faites pas ! </p>
</blockquote>
<p>Tout les blogueurs n&#39;attendent pas avec impatiences les séries tv - ou le Ramadan lui-même. A Bahreïn, <em><a href="http://www.facelessness.com/archives/337" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.facelessness.com');">The Girl With No Face</a></em> [en anglais] n&#39;en peut plus :</p>
<blockquote><p>Ramadan Ramadan Ramadan Ramadan.. Je déteste le Ramadan&#8230;Et quand je le dis à voix haute en public, tout le monde répond  “<em>astaghfer Allah</em>” [Que Allah lui pardonne] comme si je blasphémais. Je déteste l&#39;hypocrisie du Ramadan. Je déteste la façon dont les gens détournent le vrai sens du Ramadan. Je déteste le fait de n&#39;avoir pas le choix. Je déteste les deux uniques sujets de conservations : Ramadan et les programmes tv du Ramadan. </p>
</blockquote>
<p>En Arabie Saoudite, <a href="http://bassemkurdi.com/2008/08/30/ramadan-kareem/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bassemkurdi.com');">Bassem Kurdi </a>écrit :</p>
<blockquote><p> La liste des programmes tv Spécial Ramadan est plus riche cette année que les années précédente. Mais <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tash_ma_Tash" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Tash Ma Tash</a></em>, la plus célèbre série saoudienne, ne sera pas diffusée cette année. Ils l&#39;ont finalement arrêtée, après quinze saisons de succès. Je n&#39;étais pas personnellement fan de cette série mais je dois reconnaître qu&#39;elle abordait les problèmes importants dont nous souffrons dans notre pays&#8230; Personnellement, je ne regarde presque jamais la télé pendant le Ramadan car j&#39;estime qu&#39;il y a mieux à faire pendant cette période que de rester collé à un écran de télévision.</p>
</blockquote>
<p>Un autre blogueur saoudien, <a href="http://dejavupress.blogspot.com/2008/07/blog-post_27.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/dejavupress.blogspot.com');">deja vu</a> [en arabe], a lancé une campagne anti-tv pendant le Ramadan, pour ne plus être distrait par la TV de la véritable signification de ce mois :</p>
<p style="text-align: right;"> ما هي الحملة دعم الإعلام تعميم سلوكيات ومفاهيم غير صحيحة عن رمضان وجعله أهم موسماً “ترويجياً” مربِحاً من كثافة المشاهدين الذين وُجِهَت ثقافتهم إلى اعتبار رمضان “متعة” تلفزيونية كل عام رمضان يحمل عروضاً مغرية بين صوم الجسد ، العقل ، الروح ، و السلوك والخُلُق ..</p>
<p style="padding-left: 30px;">Pourquoi cette campagne ? Les médias contribuent à diffuser des idées et des attitudes choquantes autour du Ramadan, elles l&#39;ont transformé en l&#39;époque de l&#39;année la plus lucrative du point de vue marketing. L&#39;audience est à son zénith car les téléspectateurs ont été conditionnés pour penser au Ramadan comme au mois de la télé, chaque année. Le Ramadan en lui même offre des &#8220;promotions intéressantes&#8221; : le jeûne du corps, de l&#39;esprit, des humeurs, du comportement et du caractère.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/09/02/749/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Jordanie : 100 000 blogueurs sur Jeeran</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/700/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/700/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 09:12:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mélanie Perroud</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabe]]></category>

		<category><![CDATA[Brèves]]></category>

		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>

		<category><![CDATA[Egypte]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=700</guid>
		<description><![CDATA[La plate-forme arabe de blog Jeeran [en arabe] a annoncé qu&#39;elle venait de passer la barre des 100 000 blogs. Le communiqué affirme également que 70% des blogueurs égyptiens utilisent Jeeran comme plate-forme de blog.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>La plate-forme arabe de blog <a href="http://blog.jeeran.com/archive/2008/8/653656.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.jeeran.com');">Jeeran</a> [en arabe] a annoncé qu&#39;elle venait de passer la barre des 100 000 blogs. Le communiqué affirme également que 70% des blogueurs égyptiens utilisent Jeeran comme plate-forme de blog.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/700/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Blogs arabes : Vers la 3ème guerre mondiale ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/694/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/694/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 08:36:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>

		<category><![CDATA[Billet]]></category>

		<category><![CDATA[Energie]]></category>

		<category><![CDATA[Guerre/Conflit]]></category>

		<category><![CDATA[Général]]></category>

		<category><![CDATA[Géorgie]]></category>

		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>

		<category><![CDATA[Jordanie]]></category>

		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<category><![CDATA[Russie]]></category>

		<category><![CDATA[Yémen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=694</guid>
		<description><![CDATA[Les blogueurs du Moyen-Orient suivent de près le déroulement des événements en Géorgie et certains écrivent qu&#39;ils pourraient conduire à la Troisième Guerre mondiale. Voici une rapide revue des blogs  au Yémen et en Jordanie.
Depuis le Yémen, Omar Barsawad écrit (en anglais) qu&#39;une troisième Guerre mondiale est envisageable, presqu&#39;un siècle après la première. Il explique :

L&#39;OTAN [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>Les blogueurs du Moyen-Orient suivent de près le déroulement des événements en Géorgie et certains écrivent qu&#39;ils pourraient conduire à la Troisième Guerre mondiale. Voici une rapide revue des blogs  au Yémen et en Jordanie.</div>
<div>Depuis le Yémen, <a href="http://hadhramouts.blogspot.com/2008/08/third-world-war.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hadhramouts.blogspot.com');">Omar Barsawad</a> écrit (en anglais) qu&#39;une troisième Guerre mondiale est envisageable, presqu&#39;un siècle après la première. Il explique :</div>
<blockquote>
<div>L&#39;OTAN va-t-il poursuivre son élargissement ? Ce serait imprudent et extrêmement dangereux. Comme pour la première et la deuxième guerres mondiales,  «une chose en entraîne une autre», accidentellement, jusqu&#39;à ce qu&#39;il soit trop tard pour arrêter les événements. La Première Guerre mondiale a eu lieu, accidentellement, d&#39;abord parce qu&#39;une partie de l&#39;Europe voulait y être la puissance dominante; la Deuxième, planifiée, avait les mêmes motifs, mais Hitler lui aussi voulait régler de vieux comptes et agrandir l&#39;Allemagne. Et dans les deux Guerres mondiales, d&#39;une manière ou d&#39;une autre, il s&#39;agissait du pouvoir et de la maîtrise des ressources, surtout du pétrole.</div>
</blockquote>
<div>«L&#39;Europe n&#39;a-t-elle pas assez appris de son histoire du siècle dernier ?» demande Barsawad. Il pose d&#39;autres questions :</div>
<blockquote>
<div>Est-ce qu&#39;il ne s&#39;est pas produit là-bas assez de souffrances, de destructions et d&#39;horreurs pour qu&#39;ils apprennent à vivre les uns avec les autres et à s&#39;entendre, au lieu qu&#39;une partie veuille s&#39;agrandir  et dominer ? L&#39;OTAN n&#39;arrête pas de prêcher que chaque pays devrait respecter les frontières des autres, et pourtant, lui même s&#39;élargit de manière agressive; quel genre de message cela envoie-t-il ? Si la Russie et la Chine agissaient de la même manière – en s&#39;agrandissant et en déployant leurs armes et leurs missiles – l&#39;OTAN accepterait-il cela tranquillement et passivement ?</div>
</blockquote>
<div>Barsawad conclut : </div>
<blockquote>
<div>Provoquer toujours davantage la Russie et y aller de plus en plus fort pourrait mener accidentellement à l&#39;inimaginable : la troisième guerre mondiale. Qui est prêt à cela ? Les armes de destruction massive, nucléaires et autres, que possèdent les deux côtés ont été jusqu&#39;à présent dissuasives, mais pour combien de temps encore ?</div>
</blockquote>
<div>Pendant ce temps, «Où est la Géorgie ?» demande le blogueur jordanien <em><a href="http://www.black-iris.com/2008/08/13/how-georgia-got-wiped-off-the-map/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.black-iris.com');">Naseem Tarawnah</a></em> (en anglais) après avoir découvert qu&#39;elle a été rayée de la carte – de Google Map, s&#39;entend.</div>
<blockquote>
<div>Si vous avez mon âge et si vous lisez les livres d&#39;histoire sur les guerres et les conflits, tout paraît toujours si théorique et peut-être même un peu dépassé. Aussi, j&#39;ai été surpris de voir aujourd&#39;hui quelque chose qui parle un peu plus à ma génération. Apparemment, la Géorgie envahie par la Russie, qui a fait les grands titres ce mois-ci, a été rayée de la carte du monde. Des cartes Google, s&#39;entend.</div>
<div><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/georgia.jpg" alt="" /></div>
</blockquote>
<div>Tarawnah explique ensuite la raison pour laquelle la Géorgie n&#39;apparaît pas sur la carte :</div>
<blockquote>
<div>L&#39;infrastructure étant la première cible de la plupart des conflits, Google, le géant des moteurs de recherche, ne veut pas donner l&#39;impression d&#39;aider un côté ni l&#39;autre avec sa technologie cartographique. La société a depuis retiré tous les détails figurant habituellement  sur les cartes Google d&#39;un pays, qui incluent les routes, les petites et les grandes villes de Géorgie, ainsi que des cartes des pays voisins, l&#39;Azerbaïdjan et l&#39;Arménie.</div>
</blockquote>
<div>Son camarade blogueur <em><a href="http://hareega.blogspot.com/2008/08/afaf-kadamani-style-late-universal.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/hareega.blogspot.com');">Hareega</a></em>, lui aussi de Jordanie (en anglais), profite de la crise pour se moquer du président américain George Bush, mettant en doute sa connaissance de la géographie :</div>
<blockquote>
<div>La guerre entre la Russie et la Géorgie a pris une vilaine tournure. Quand le président Bush a appris que la Géorgie était lourdement bombardée, il a demandé aux habitants d&#39;Atlanta de tenir bon et de continuer à accueillir de leur mieux les Jeux Olympiques.</div>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/08/21/694/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
