Global Voices en Français » Jordanie

Jordanie : Vive la neige!

Thalia Rahme — Thu, 26 Jan 2012 21:47:12 +0000

Le visiteur blanc tant attendu a enfin mis les pieds en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. Il ne s'est même pas accumulé, n'empêche qu'il a semé beaucoup de joie et de bonheur dans les coeurs de tous ceux qui l'attendaient impatiemment.

Aussitôt qu'il a commencé à neiger dans les régions montagneuses de la Jordanie (aux environs de 1000 m. au dessus du niveau de la mer), un flux de tweets et de réactions sur Facebook, accompagnés de photos et de vidéos, ont commencé à faire le tour des médias sociaux. En Jordanie, le journalisme citoyen joue très bien son rôle, puisque tout le monde quasimment possède un smart phone connecté à Internet tout le temps.

Les internautes ne se sont pas contentés de commenter la neige et le temps, mais ont également informé leurs followers sur les embouteillages causés par la neige, de même qu'ils les ont averti des routes glissantes, ici et là.

Hanin Abu-Shamat, @HaninSh, a tweeté cette photo montrant la neige qui tombe dans sa région à Amman :

La neige à Amman, en Jordanie. Crédit de la Photo: Hanin Abu Shamat, partagée sur Twitpic

Elwan Bader, @kharooof a lui aussi publié cette photo prise depuis la rue de la Reine Rania à Amman soit la rue de l'Université :

Une photo de la neige dans la rue de la Reine Rania à Amman. Photo partagée sur Twitter par Alwan Bader

@BaselAnabtawi lui, réside à Dubai, aux EAU. Il a tweeté cette photo à la place de sa soeur qui vit pour sa part à Amman:

Man, the view from our house in Amman! It's snowing .. My sister just sent me this! Mashallah, enjoy it #amman

Dieu !!! la vue depuis notre maison à Amman ! Il neige.. Ma soeur vient tout juste de m'envoyer ceci ! Mashallah, regardez #amman

La neige depuis la maison de la soeur de Basel Anabtawi à Amman, en Jordanie. Photo publiée sur Twitter

La photo mise en ligne par Dima Haddadin (@Haddadin) d'un jeune homme dirigeant la circulation dans l'unes des rues de la capitale après que l'un des feux soit tombé en panne a rempli les internautes jordaniens, d'orgueil et de fierté, du fait que des citoyens ordinaires puissent contribuer à résoudre un ‘embouteillage. Les gens ont discuté de la photo et l'ont partagée sur tous les réseaux sociaux.

Un jeune jordanien dirige la circulation après qu'un feu soit tombé en panne. Photo publiée par Dima Haddadin sur yfrog

Les internautes ont également mis en ligne de nombreuses vidéos sur la chute de la neige partout en Jordanie. Voici des vidéos que j'ai publié moi même sur YouTube , montrant la neige tombant dans deux différentes zones d'Amman.

En tout et pour tout, la neige apporte la joie et le bonheur aux Jordaniens, ainsi que l'espoir que les prochaines vagues de froid apporteront plus de neige aux régions situées à moindre altitude qu'Amman, à moins de 1 000m au dessus du niveau de la mer.

Jordanie : Voix alternatives sur le Forum économique mondial

Reza Nahaboo — Fri, 28 Oct 2011 15:52:32 +0000

[Liens en anglais] Du 21 au 23 octobre 2011, la Jordanie a organisé au bord de la Mer morte l'assemblée spéciale du Forum économique mondial (FEM) consacrée à la croissance économique et à la création d'emplois dans le Monde arabe. La Jordanie entretient une relation étroite avec le Forum économique mondial (FEM) qui remonte au milieu des années 90, et beaucoup de projets ont été associés au Forum au cours des années, accompagnés de beaucoup de bruit et battage médiatique.

Cette année, alors que le monde arabe se réveille, des critiques sont apparues, autour de projets associés au FEM, à la lumière des défis auxquels font actuellement face la Jordanie et cette région du monde.

Quelques jours auparavant, je me suis associée à un groupe indépendant de Jordaniens et nous avons co-écrit une tribune qui a été publiée sur le blog du FEM, intitulée ‘Voix de la Jordanie : le récit d'une alternative”‘ où nous nous interrogeons sur la performance de la Jordanie et sur son bilan avec le FEM.

A travers l'adoption d'un modèle qui isole l'économie de son contexte politique, qui survole des problèmes vitaux avec des platitudes superficielles, et ne parvient à rien, les dogmes économiques des trente dernières années promus par des institutions comme le Forum économique mondial (FEM) n'ont pas réussi à réguler les marchés ou assurer une croissance économique durable et équitable.

Nous groupe de Jordaniens dont le pays organise souvent le Forum économique mondial, nous avons réfléchi sur cet engagement. Plusieurs problèmes importants émergent : Cliquez pour lire le texte intégral.

Sur Twitter, Farah Ghniem, demande:

Cela n'a pas d'importance que la Jordanie ait beaucoup de gens avec du potentiel. C'est le cas partout ailleurs. Ce qui compte: pourquoi ne peuvent-ils s'épanouir dans le système ? #OccupyWEF #WEF

Le militant Raghda Butros, dresse ce bilan :

Une initiative pour l'éducation fut lancée en 2003 avec le FEM. Aujourd'hui la qualité de l'éducation en Jordanie est en forte baisse. #OccupyWEF

L'économiste Ibrahim Saif partage son manque de conviction :

Je ne suis pas emballé par le FEM et ce qu'il offre aux personnes marginalisées, nous avons besoin d'une nouvelle idée. Cela ne viendra pas du FEM.

Alors qu'elle participait au déjeuner-débat sur l'entrepreneuriat, Dina Shoman, qui s'occupe de l'image de marque chez Arab Bank a tweeté :

10 années de discussions sur l'entrepreneuriat et on n'arrive pas à démarrer du côté régulations et gouvernements #wef #jo

Son Altesse la princesse Ghida Talal, présidente de la Fondation Roi Hussein contre le cancer n'a pas pu résisté à l'envie de retweeter ce tweet :

Trop drôle et trop vrai qu'on ne peut s'empêcher de RT “@ThorayaER: Schwab au FME qui fait la présentation de toutes les Excellences. Tellement d'Excellences, pourtant peu d'excellence!”

Pour plus de réactions, rejoignez la conversation sur Twitter en recherchant les hashtags #WEF et #OccupyWEF, et sur le blog du FEM .

Photo: Participants durant la session “Le futur de la Libye”, Forum économique mondial, assemblée speciale. Photo sur Flickr de World Economic Forum (CC BY-SA 2.0).

Monde Arabe : Respect, Steve Jobs

Fabienne Der Hagopian — Sun, 09 Oct 2011 09:02:53 +0000

Le monde arabe pleure Steve Jobs, le leader visionnaire d'Apple. Les hommages affluent sur les réseaux sociaux tandis que la nouvelle se répand.

Aziz Shalan tweete [en arabe] d'Arabie Saoudite :

شكراً ستيف، ماقدمتة لنا ليس منتجات ربحية، بل فرصة لتغير عالمنا #Stevejobs #StevejobsAR

@Azizshalan: Merci Steve. Vous nous avez donné plus que des produits commerciaux, une opportunité de changer nos vies.

RIP Steve Jobs. Image Flickr de noppyfoto1 (CC BY 2.0).

L'égyptien Ahmed Naguib note :

@ahmednaguib : Internet ne parle que de Steve Jobs aujourd'hui. Cela montre l'influence qu'il avait. #SteveJobs

Un autre Egyptien, Shaden Fawaz, ajoute :

@shadenfawaz: “Steve Jobs est né de parents non mariés, a été abandonné à la naissance, n'a pas fini ses études et ensuite a changé le monde. Quelle est votre excuse ?”

Depuis les Emirats Arabes, Saleh Al Braik écrit :

@FearlessinDubai: #ThankYouSteve pour avoir motivé ma génération à ne jamais abandonner ses rêves. #RIPSteveJobs

Mais si la religion ne venait pas s'en mêler, ce ne serait pas le Moyen-Orient.

L'Egyptien Bassem Sabry nous informe [en arabe] :

شخص شبه معروف على تويتر كتب تويت بيطالب المسلمين بعدم الحزن او الدعاء لستيف جوبز لأنه غير مسلم. المهم انه كتب تلك التويت من iphone…

@Bassem_Sabry : Sur Twitter, une célébrité de second rang demande aux musulmans de ne pas être tristes ou prier pour l'âme de Steve Jobs parce qu'il n'était pas musulman. Ce qui est important, c'est qu'il tweete sur un iPhone.

Dalia s'exclame :

@Daloosh: Cher #Salafi : si vous lancez une fatwa contre rendre hommage à Steve Jobs, au nom de Dieu ne le faîtes pas depuis un iPhone. #RIDICULOUS

La perte est plus personnelle pour la blogueuse jordanienne Roba Al Assi. Elle blogue :

Il y a quelque temps, une amie m'a demandé si je pleurerais pour la mort d'une célébrité. J'ai répondu, “Bien sûr que non.”

Mais ce matin j'ai appris la mort de Steve Jobs à mon réveil.

Et j'ai pleuré.

Steve n'était pas une célébrité. C'était un homme qui changeait le monde.

Je n'ai pas seulement pleuré la perte d'un homme exceptionnel. J'ai aussi pleuré à cause de la mort. La mort due au cancer. Et il n'avait que 56 ans. Je pense que je n'en ai jamais parlé ici, mais nous avons perdu notre père d'un cancer il y a 3 ans. Cela a été soudain. Il n'avait que 53 ans. Un autre homme d'exception, un homme bon, qui nous a quitté à jamais.

Respect, Steve Jobs.

Jordanie : Des parlementaires en guerre contre les jeunes

Reza Nahaboo — Mon, 26 Sep 2011 14:18:33 +0000

Les séances de la Chambre des députés à Amman, en Jordanie ont été le sujet d'un mécontentement populaire, surtout parmi les jeunes. L'un des sujets débattus était une proposition d'amendement de la Constitution pour abaisser l'âge légal requis pour devenir député - le passant de 30 à 25 ans. Comme d'habitude, 20 parlementaires étaient absents. 49 parlementaires ont voté en faveur de l'amendement proposé, 49 l'ont rejeté et 2 se sont abstenus. Une discussion bruyante et enflammée a eu lieu sous le dôme de l'assemblée autour de cette proposition. Quelques parlementaires ont exprimé un bruyant désaccord contre l'entrée des jeunes au Parlement, dans un pays où 70% de la population à moins d'une trentaine d'années. L'amendement n'a pas été voté.

Ahmad Zatari résume quelques unes des déclarations insultantes venant des parlementaires :

علي الخلايلة “شباب الحراك تقودهم أمريكا وفرنسا وتحركهم بإرادتها، كما قال أثناء التصويت على سن 25 عاماً للترشح “ما ظل بالخم إلا ممعوط الذنب

@AhmadZatari: “Ali Khalayleh: les jeunes parmi la population active sont mobilisés par les USA et la France qui les manipulent comme ils veulent”.

Et il y a eu ce commentaire, sur la proposition de réduire l'âge minimum à 25 ans :

“Il ne reste dans les poulaillers que les poussins sans plumes” (expression arabe qui signifie qu'il ne reste que “la lie de la société”)

النائب محمد الذويب بمداخلته خلال التصويت على سن 25 عاماص للترشح بقوله “ما بدنا يجونا سكرانين

@AhmadZatari:
Réaction du parlementaire Mohammad Thweib pendant le vote sur la proposition d'abaissement de l'âge minimum à 25 ans : “Nous ne voulons pas qu'ils viennent ivres”

Hazem Zureikat, économiste jordanien et planificateur pour le transport, a tweeté la réaction d'un autre parlementaire :

طلال الفاعور: ” هؤلاء حديثو السن وعديمي الخبرة .. وموجهون من فرنسا والغرب ؟؟ هؤلاء صغار لا خبرة عندهم

@hazem: “Talal AlFaour: ceux qui sont jeunes en âge et inexpérimentés…manipulés par la France et l'Occident…ils sont jeunes et sans expérience”.

Un Jordanien, dont le pseudonyme sur Twitter signifie “la façade de la corruption”, pose la question:

لماذا يستسهلون اهانة شعب باكمله او جيل كامل و لكن يخافون حتى من انتقاد رجل واحد او امرأة واحدة في صنع القرار

@FacadeAlFasad: Pourquoi est-ce qu'ils insultent une nation entière ou une génération aussi facilement, alors qu'ils craignent (et s'abstiennent) de critiquer un décideur, homme ou femme ?

Ahmad Alhuwwari plaisante :

خبر عاجل: تأسيس جمعية ممعوطين بلا حدود، فمن يرغب بالاشتراك يعمل ريتويت

@huwwary: Dernières nouvelles: nous fondons les Poussins sans plumes sans frontières, si intéressé, vous pouvez vous y joindre, retweeter s'il vous plaît:)

L'écrivain et poète palestinien, Mourid Barghouti, tweete une question que je me pose aussi quand j'assiste au lynchage des jeunes :

عدو الممعوطين كيف يعامل أبناءه؟

@MouridBarghouti: Cet ennemi des “poussins sans plumes”, comment traite-t-il ses propres enfants ?

La photographie d'un panneau tenu par un jeune jordanien à l'extérieur du parlement. Le panneau dit: "Si le monde entier est contre moi, je suis "un poussin sans plumes". J'aime les défis". Photographie par @eman sur Twitter.

Ahmad Zatari appelait à manifester :

إذا شعرت بالإهانة من النواب، انضم/ي إلى اعتصام اليوم أمام المجلس، الساعة 5:30

@AhmadZatari: Si vous vous êtes sentis offensés par les parlementaires, rejoignez la manifestation du 22 septembre devant le Parlement, 17h30.

L'activiste Eman Jaradat se moquait :

هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا؟ اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا؟ و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك؟ اذن انت شاب اردني

@eman: Es-tu ivre, es-tu un poussin sans plumes, influencé par les USA et la France ? Es-tu une fille qui se promène les bras nus ? Vas-tu aux manifs avec ton copain ? Si oui, tu es un jeune de Jordanie.

Batir Wardam, un porte-parole pour l'environnement, a demandé :

هل يمكن أن نستنتج من تعليق النائب المحترم حول “ممعوط الذنب” أن مجلس النواب هو خم؟

@batirw: Pouvons-nous déduire du commentaire fait par le respectable parlementaire sur les poussins sans plumes que la Chambre des représentants est un poulailler ?

Aya Almusa a déclaré :

يجب حل الخم الذي أهان جيل بكامله بوصفهم ممعوطين الذنب. هيك نواب ما بمثلوا حدا

@Andareee: Nous devons dissoudre le poulailler qui a insulté une génération entière en les appelant des “poussins dépourvus de plume”. Ces parlementaires ne représentent personne.

Cerise sur le gâteau, la Chambre des représentants a décidé d'effacer les insultes du compte-rendu de la séance, en présentant des excuses. Elles sont peut-être effacées du compte-rendu de la séance mais des vidéos circulant sur Internet comme cet enregistrement intitulé JordanDays (en arabe), prouvent qu'une copie authentique, sans modifications, existe encore dans les archives.

Jordanie : Les manifestations du 15 juillet

Thalia Rahme — Thu, 21 Jul 2011 15:49:38 +0000

Les revendications pour des réformes à Amman, en Jordanie, ont pris de l'ampleur depuis le vendredi 13 juillet après des semaines de calme relatif. Voici le compte-rendu d'une partie de la journée du 15 juillet raconté par Lina Ejeilat [en anglais et arabe], journaliste multimédia, co-foundatrice et rédactrice en chef de 7iber.com, une site multimédia de journalisme citoyen jordanien.

Technologies pour la transparence : le rapport final

Claire Ulrich — Mon, 23 May 2011 09:27:43 +0000

Le réseau Technologies pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation [en anglais comme tous les liens, sauf mention contraire].

Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence. Le rapport est consacré à trois aspects clefs : Impact et enseignements, Nouvelles technologies et Innovations politiques.

Nous remercions vivement la Transparency and Accountability Initiative d'avoir financé nos travaux, notre fabuleuse équipe de chercheurs, et David Sasaki, qui a lancé et dirigé dans sa phase initiale le réseau Technologies pour la transparence, et jeté ainsi les bases fondatrices de cette étude.

Lire le rapport

Résumé

Ce rapport récapitule les enseignements clés tirés de l'examen de plus de 100 projets et des entretiens conduits avec des dizaines de personnes travaillant pour l'amélioration de la transparence et de la responsabilisation dans leur pays en utilisant les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en Europe centrale et de l'Est, en Amérique latine, au Moyen Orient et en Afrique du nord, en Asie du sud et Asie du sud-est, dans les républiques de l'ancienne Union Soviétique et en Afrique subsaharienne. Ce rapport peut aider à “prendre le pouls” du mouvement Technologie pour la transparence, il décrit des perspectives prometteuses pour la multiplication de telles initiatives, mais aussi leurs limitations et les difficultés qu'elles rencontrent.

Pour ceux qui s'investissent dans des initiatives pour la transparence et la responsabilisation, il est utile de cadrer le potentiel de cette utilisation spécifique des nouvelles technologies d'au moins quatre manières :

Généralisation les projets et les interventions

Meilleure implication des citoyens dans les processus d'élaboration des politiques, à travers des canaux nouveaux et améliorés de participation, et favoriser la surveillance du travail du gouvernement par les citoyens.
Identification des priorités des politiques en place et des problèmes et lacunes dans leur mise en œuvre par le “brassage de données”(‘data mashing‘[en français]), la visualisation et d'autres techniques d'exploitation des bases de données à la fois publiques et privées.
Amélioration de l'efficacité des associations de la société civile qui s'impliquent pour plus de transparence, à travers l'adoption de bonnes pratiques d'utilisation des plateformes technologiques.

Autres résultats

La majorité des projets que nous avons étudiés concernent la transparence de la branche exécutive ou législative des gouvernements. Un nombre moindre de projets s'intéresse au judiciaire, aux médias, au secteur privé et aux bailleurs de fonds.

Presque la moitié des projets ont été déployés pour suivre des élections. Beaucoup de ceux-ci utilisent la plateforme de cartographie en ligne Ushahidi, mais certains ont développé une approche propre, comme par exemple agréger les informations de multiples sources sur un seul site web central et publier sur des cartes Google Maps les informations obtenues auprès d'instances électorales et de sources officielles.

Dans beaucoup de régions du monde, les projets veulent promouvoir la transparence des parlements, en suivant le processus d'élaboration des lois et en publiant biographie et résultats aux élections de chaque député. Certains y ajoutent le suivi des partis politiques ou de l'utilisation de l'argent public.

Les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également. Environ un tiers des projets font appel aux téléphones mobiles d'une façon ou d'une autre, la plupart du temps en permettant aux citoyens d'envoyer ou de recevoir des informations par textos.

Et maintenant ?

Le site Technology for Transparency Network restera accessible en tant qu'espace où nous pourrons partager nos informations sur des projets, des outils, proposer des idées, et comme lieu de rencontre pour des projets prometteurs et ceux qui veulent s'inspirer du travail effectué par d'autres. Vous pouvez vous abonner à notre liste de diffusion par mail, lire ou contribuer par des articles ciblés à Global Voices Online, et nous suivre sur Twitter (@techtransparent) et Facebook. Ce champ d'études commence tout juste à émerger, et nous serons heureux de pouvoir contribuer à l'éclosion d'autres projets dans le monde entier en collaborant et communiquant par delà les frontières.

Jordanie: défilés pour Palestine

Thalia Rahme — Tue, 17 May 2011 19:20:54 +0000

Salem Husseini publie un billet grâce à la plateforme Storify [en anglais] sur les manifestations en Jordanie en commémoration de la Nakba, ou catastrophe, qui marque l'exode palestinien et la création de l'Etat d'Israël en 1948.

Monde arabe : Le Club des monarchies du Golfe prêt à accueillir le Maroc et la Jordanie

Suzanne Lehn — Wed, 11 May 2011 14:15:12 +0000

De prime abord, on a cru à une blague ou à une rumeur de plus sur Twitter. Mais les internautes n'ont pas tardé à s'apercevoir que c'était vrai et le choc a fait redoubler la frénésie de tweets humoristiques sur l'accueil favorable et la discussion prochaine des candidatures de la Jordanie et du Maroc au Conseil de Coopération du Golfe (CCG).

Que la Jordanie entre au CCG n'a pas attiré les projecteurs car elle en est frontalière, mais inclure concrètement le Maroc, situé à l'autre bout du monde arabe a déclenché son lot de sarcasmes et d'interrogations.

Le CCG est un organisme politique, créé en 1981, qui réunit le Koweït, l'Arabie Saoudite, Bahreïn, Oman, le Qatar et les Emirats Arabes Unis.

Le mot-clé #GCC a explosé après la nouvelle des candidatures marocaine et jordanienne au CCG.

(Traduction des messages en anglais :
ifroosy : Hé les gars ! Pourquoi pas l'Angleterre ? C'est un beau pays !
zenga83 : Vraiment énervé que la Jordanie et le Maroc rejoignent le GCC. J'espère que je surréagis et qu'ils ne rejoindront que la coupe de foot du CCG ou une autre connerie du genre

Le chroniqueur et twitteur des EAU Sultan AlQassemi (@SultanAlQassemi) a été l'un des tous premiers à tweeter l'information. Il a écrit :

A présent le Conseil de Coopération du Golfe a des frontières avec Israël, la Palestine & la Syrie.

A quoi AlQassemi a ajouté :

Le CCG devient en fait un club pour monarchies arabes. #Morocco #Jordan

Muna Abu Sulayman (@MunaAbuSulayman), une présentatrice saoudienne bien connue qui travaille pour la société de diffusion MBC, notait :

Le nouveau CCG vise à s'assurer que personne d'autre n'a le pouvoir que le vieux CCG… Grande leçon pour l'Egypte– ils ont rendu la Ligue Arabe obsolète

Une autre Saoudienne, Hatoon Al-Fasi, célèbre militante féministe et titulaire d'un doctorat, a elle aussi tweeté sa réaction à la perspective de l'intégration du Maroc et de la Jordanie au CCG, et son opinion a été reprise de différentes manières par plusieurs twitteurs. Al-Fasi (@HatoonALFASSI) écrit :

le CCG transféré au Conseil des Monarchies, la Jordanie et le Maroc invités à en faire partie.

Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak), une militante et journaliste saoudienne vivant à New York, partage l'avis de Mme Al-Fasi sur ce tweet :

Le nouveau #GCC est-il une tentative désespérée des riches pays du Golfe pour protéger les monarchies/dictatures restantes du monde arabe ?

Heba Al-Butairi (@H_eba), une jeune saoudienne qui a été la première à s'inscrire pour voter aux élections municipales à Khobar il y a quelques semaines, a écrit :

Merci de m'avoir laissé voir au-delà du compréhensible.. Au-lieu de CCG appelons ça alors “Alliance de la monarchie contre la démocratie” (MAAD) ('Monarchy alliance against democracy')

L'avocat et militant politique koweïtien Obaid Al-Wasmi (@Dr_alwasmi) se montre également critique et écrit [en arabe] :

الترحيب يإنضمام الأردن و المغرب لمنظمة مجلس التعاون يستوجب تغيير نظامها القانوني من منظمة دولية إلى نقابة للأسر المالكة لأنه هو الهدف الفعلي

Accueillir la Jordanie et le Maroc au CCG devrait s'accompagner d'un changement juridique du CCG, d'organisation internationale à association de familles royales, car tel est le but réel.

Le jeune utilisateur saoudien de Twitter Aalia Al-Faigh (@Aalia_F) a touché un autre point sensible en remarquant :

Le fait important, c'est que les citoyens n'ont pas eu leur mot à dire et n'ont pas d'opinion

Monde arabe, Iran : Microsoft compromet la sécurité des internautes

Claire Ulrich — Thu, 31 Mar 2011 14:32:25 +0000

Compromettre la sécurité en ligne des internautes du monde arabe durant cette période de manifestations et de violentes répressions de la part des gouvernements du Moyen Orient peut avoir des conséquence graves. La sécurité des échanges par e-mails est la priorité, et le protocole de cryptage HTTPS devrait être le paramètre par défaut. C'est la procédure adoptée par Gmail, Microsoft propose les deux options (avec les restrictions que l'on va voir) et Yahoo! Mail ne propose pas d'accès sécurisé.

Accessnow a élaboré et diffusé un très utile guide pour protéger son anonymat en ligne. Un matin, un étudiant syrien vivant en Jordanie m'a contacté via Twitter et signalé qu'il ne pouvait pas suivre les conseils du guide pour activer le cryptage HTTPS de sa messagerie Hotmail. Je lui ai demandé de faire une capture d'écran puis l'ai faite suivre pour alerter Jillian York qui travaille au Berkman Center.

Jillian York, qui contribue également au site Global Voices Advocacy a enquêté plus avant. Sa première hypothèse était les sanctions imposées à la Syrie par les États-Unis sur l'exportation de logiciels, mais le profil de cet utilisateur était fixé sur Jordanie. Il ne pouvait donc s'agir d'un problème provoqué par le respect trop zélé des directives d'exportation. Elle a donc poursuivi ses recherches :

J'ai créé rapidement un compte Hotmail pour voir si je pouvais dupliquer cette situtation : et de fait, quand j'ai paramétré ma localisation à États-Unis, j'ai pu mettre en place le HTTPS, mais quand j'ai mis la localisation sur Jordanie, c'est devenu impossible. J'ai fait des essais avec plusieurs autres pays arabes : Syrie, Bahreïn, Liban, Maroc, Algérie : pas de https. J'ai ensuite testé avec Guatemala, Israël, et la Turquie. Tout va bien. France, Allemagne : tout va bien. Iran… pas de HTTPS.

La capture d'écran ci-dessous montre le message d'erreur que voient les utilisateurs dans les pays arabes et en Iran quand ils tentent de mettre en fonction le cryptage (HTTPS) pour leur compte mail gratuit proposé par Microsoft.

Heureusement, une solution temporaire existe pour les utilisateurs inquiets. Il suffit de modifier le pays dans leur profil et de passer à États-Unis [ou un autre pays proposant le https] et ils devraient être en mesure de mettre en place le cryptage HTTPS automatiquement. Jillian York suggèrent aussi aux internautes concernés d'utiliser gmail, qui propose ce paramètre par défaut dans le monde entier, et elle a par ailleurs contacté Microsoft pour l'informer de ce problème. Il est espéré que Microsoft le règlera rapidement.

Jordanie : Un mort et des espoirs déçus

Suzanne Lehn — Sun, 27 Mar 2011 19:41:05 +0000

Vendredi soir a sonné une violente défaite pour les manifestations qui avaient débuté le 24 mars (#March24) à Amman, la capitale de la Jordanie. Jeudi soir, les protestataires en faveur de la réforme démocratique avaient occupé le Cercle Dakhliyeh (Cercle du Ministère de l'Intérieur), et tout au long du vendredi, un nombre croissant de personnes s'y étaient rassemblées pour réclamer une réforme politique. Ils se sont trouvés face à face avec des contre-manifestants brandissant des portraits du roi Abdullah et qui leur ont lancé des pierres.

Alors que la foule enflait et que la tension montait, les forces de l'ordre (police et gendarmerie) ont envahi le Cercle Dakhliyeh avec des matraques et un canon à eau, évacuant la place par la force. “Nous avons vidé la zone après une confrontation entre les deux parties et pour assurer leur sécurité,” a affirmé un communiqué de presse du Département de la Sécurité publique [en arabe]. Cette vidéo montre la dispersion d'une partie de l'assistance par une police devenue violente contre les manifestants.

Alimetalhead a mis en ligne une vidéo sur YouTube, du 25 mars à Amman, qui montre les pierres voler sur les manifestants qui montent une barricade pour se protéger.

Le blogueur Naser_K a écrit qu'il croyait que la police venait pour le protéger, jusqu'à ce que les canons à eau soient braqués sur les manifestants, et “l'enfer s'est déchaîné.” Il raconte comment il a été frappé et pourchassé jusque chez lui.

@Naser_K: un policier balançant sa matraque pour frapper m'a demandé : bedak esla7at dostooryeh ya a5u el#_/#/#? (Tu veux la réforme constitutionnelle, fils de #_/#/#? )

Il y a des photos et vidéos du 24 mars sur at 7iber.com, et Amer Sweidan a publié cette série de photos sur Flickr.

Une campagne de loyauté

Au même moment vendredi, de l'autre côté d'Amman dans les Jardins AlHussein, une fête de loyauté et d'allégance rassemblait des milliers de Jordaniens autour de la chanson et de la danse nationales. Ils avaient été ralliés par une campagne médiatique massive la semaine précédente, sous le nom Neda' Watan (L'appel d'un pays). Beaucoup s'interrogent sur l'initiative et le financement de cette campagne qui n'apparaît pas comme l'oeuvre d'une association ou d'un mouvement particuliers.

Eman Jaradat de l'équipe du média communautaire de AmmanNet.net a tweeté :

امبارح اتصلت في شخص اسمه امين ملحم من منظمي نداء وطن و ساعة و انا احاول افهم منه مين دافع حق الاعلانات و هو يقلي هاد جهد شبابي

@Frekeeh: J'ai parlé hier à Ameen Milhem, un des organisateurs du Neda' Watan, et j'ai essayé pendant une heure de lui faire dire qui paie la publicité et la campagne dans les média, et il allait répétant que c'est une initiative de la jeunesse.

Le patron d'entreprise internet Samih Toukan a dit :

مظاهرات “نداء وطن” حق ونحن نؤيدها لكن من غير المقبول صرف الاف الدنايير للاعلان عنها من جيبة دافع الضرائب الاردني

@samihtoukan: Les manifestations du Neda' Watan sont un droit, et nous le soutenons, mais il n'est pas acceptable de dépenser en campagne publicitaire des milliers de Dinars pris au contribuable jordanien.

La blogueuse Tallouza dit :

@tallouza: Mon instinct me dit que le seul objectif de #NidaaWatan était de saboter les voix libres & honnêtes appelant à un changement véritable et significatif ! #Jo #mar24

Jour de tristesse pour la Jordanie

Sur Twitter, il y a eu beaucoup de regrets pour l'escalade de la violence pendant les manifestations pour la réforme.

L'auteur de livres pour enfants Shaima Albishtawi a écrit :

تم رشق الناس بالطوب .. الطوب الذي كان يجب استخدامه في اعمار الاردن

@shaima2: Des parpaings ont été lancés sur des gens… ils auraient mieux été utilisés pour bâtir la Jordanie.

Le blogueur et journaliste jordanien Mohammad Omar a tweeté :

قبل هجوم البلطجة والدرك كنت بفكر اكتب عن الشباب المعتصمين بوانهم يشكلون مفخرة للبلد شباب منتمون واعون قلوبهم ع البلد

@mohomar: Avant l'assaut des casseurs et de la gendarmerie, je pensais écrire sur les jeunes manifestants qui sont la fierté du pays.

شباب كانوا يجسدون فهم متقدم لانتمائهم ووحدتهم ومدنيتهم كان المفترض بالحكومة تفخر بهيك شباب بس خسارة

@mohomar: Jeunesse dévouée et consciente, dont le coeur est du côté du pays. Jeunesse qui a fait la preuve qu'elle comprend l'appartenance, l'unité et le sens civique. Le gouvernement aurait dû être fier d'une telle jeunesse, mais hélas.

Sur Twitter, les Jordaniens ont été nombreux à condamner ce qu'ils ont vu de leurs yeux ou appris par des amis.

Le blogueur et photographe Amer Sweidan a écrit :

@AmerSweidan: Je suis vraiment dégoûté, non parce que j'ai été blessé, mais d'avoir vu mourir un homme, son fils me serrait dans ses bras et s'est mis à pleurer. c'est insupportable.

Dans une apparition à la télévision jordanienne plus tard vendredi soir, le Premier Ministre Marouf Al-Bakhit a accusé le Front Islamique d'être à la tête de l'agitation grâce à l'ingérence et collaboration étrangères, et a poursuivi essentiellement par les thèmes économiques : les 21.000 emplois que le gouvernement a promis de créer, et la crise financière mondiale.

Sur Twitter, c'était la déception qu'il ait évoqué si brièvement l'agitation.

@sama7ijawi: Albakhit trouve important de parler maintenant de l'histoire économique de la Jordanie avec la mondialisation, il a expédié le drame d'aujourd'hui en 3 minutes !

@SaHHHar: PM (Premier Ministre) qu'est-ce que vous racontez ? Le sang a coulé dans les rues et vous déplorez que les médias ne mettent pas en valeur les réalisations du gouvernement ? #ReformJO

Au nom du Roi ?

On s'est aussi beaucoup demandé vendredi pourquoi le roi Abdullah ne s'est pas adressé au pays dans ce moment douloureux. Nombreux sont ceux qui croient que les voyous défenseurs de la monarchie aux manifestations ont mal interprété les souhaits du roi, qui avait lui-même lancé un processus réformateur début février.

L'ingénieur informaticien Hamzeh Nassif écrit :

@HamzehN: Le Roi DOIT s'adresser au peuple ! Nul autre que lui ne peut remettre ces voyous à leur place. Ils utilisent SON nom. IL DOIT LES DÉNONCER ! #Mar24

Samih Toukan a tweeté :

جلالة الملك اكد على حرية المظاهرات والاعتصام وطلب من الاجهزة الامنية حمايتهم.لماذا نخالف تعليماته باسمه؟

@samihtoukan: Sa Majesté le Roi a insisté sur la liberté de réunion et de manifestation, et a demandé à l'appareil de sécurité de veiller sur les gens. Pourquoi désobéissons-nous à ses ordres en son nom ?

Le ministre des Affaires étrangères jordanien, Nasser Judeh, a tweeté à propos des désordres et a promis de présenter “tous les faits”. Il a dit que six personnes ont été arrêtées (des deux côtés) et a souligné pour ses lecteurs que les droits de l'opposition à manifester pacifiquement sont garantis par la constitution. Il a affirmé que la police était intervenue pour séparer les deux groupes.

L'avocate de droit du travail Thoraya raconte (dans une série de tweets) qu'elle a parlé à plusieurs manifestants avec des bâtons à qui on avait fait croire qu'il s'agissait d'une manifestation de Palestiniens contre le Roi.

Cette vidéo d'Aramram [en arabe] compare les propos antérieurs de Sa Majesté avec des clips d'un petit groupe de ses partisans expliquant leurs idées.

(Transcription/Traduction) “Ce que dit le Roi et ce que comprennent les gens”

Le Roi: Encore une fois, je ne veux pas dire nouveau début, parce que le travail c'est la continuité. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau mécanisme, et une nouvelle phase. Et comme je l'ai dit à l'ouverture de la session parlementaire, il n'y a pas de temps à perdre. Sont requis un travail sérieux, une évaluation continue, et la rectification des erreurs et des insuffisances. La mission du nouveau gouvernement est claire. Je veux des résultats rapides quand nous parlons de réforme politique. Quand nus parlons de réforme politique, nous voulons une vraie réforme.

Intervieweur: Salut. Qu'est-ce qui s'est passé ? Dites-moi ce qui vous est arrivé. Allez, dites-nous ce qui s'est passé.
Jeunes hommes: Nous sommes avec le pays, et avec le roi Abdullah. En mon nom et au nom de ma tribu, j'envoie de glorieuses félicitations à Sa Majesté, et nous lui disons que nos âmes sont pour lui. Et ceux qui sont contre lui, nous les jetterons hors de ce pays.
Intervieweur: Question, Sa Majesté a dit vouloir des réformes, c'est ce qu'il a dit.
Jeunes hommes: Oui, exact. Les réformes c'est lui qui en décidera. Ce n'est pas à nous et au peuple de décider, c'est à lui. Il dirige ce Royaume, il décidera de ce qu'il veut, et nous sommes alignés derrière lui.
Intervieweur: Alors le Roi dit qu'il veut les réformes, et les gens sur le Cercle Dakhliyeh veulement les réformes…
Jeunes hommes: Qui sont ces gens ?
Intervieweur: Qui sont-ils, dites-le moi vous-mêmes ?
Jeunes hommes: Ceux qui sont des Frères Musulmans ?
Intervieweur: Non, pas les Frères Musulmans. Il y a beaucoup de monde.
Jeunes hommes: Ce n'est pas aux Frères Musulmans où à nous peuple de ce pays de décider. Celui qui décide c'est le possesseur de ce Royaume, celui qui le dirige, c'est lui décide. Nous marchons en rang derrière lui.
Jeunes hommes: Longue vie au grand Roi. Vive le Roi. Longue vie au grand Roi. Vive le Roi. Longue vie au grand Roi. Vive le Roi. Vive le Roi. Vive le Roi. Vive le Roi.

Le Roi: Et je veux dire aujourd'hui qu'il n'y a rien qui puisse mettre en cause la politique d'ouverture, l'esprit de pardon, la culture du pluralisme et l'acceptation de toutes les opinions sincères, parce que sont les constantes jordaniennes qui ne changent pas.

Et maintenant ?

Quinze membres d'une Commission Nationale de Dialogue multilatérals nouvellement créée par le pouvoir jordanien ont démissionné vendredi, publiant une déclaration selon laquelle l'attitude provocatrice et agressive des forces de sécurité prouve que toute discussion officielle sur la réforme politique est dénuée de sincérité et futile.

@Tallouza: Taher Masri (Président du Sénat, et nommé à la tête de la Commission Nationale de Dialogue) paraissait extrêmement tendu et mécontent ce soir à la télé jordanienne… à l'évidence il sait quelque chose que tous aux gouvernement pensent que nous ignorons…#JO

Après avoir attesté de l'agitation dans la région, la Jordanie semble avoir laissé passer une occasion en or ce week-end. Le 25 mars aura vu la mort du dialogue graduel, la mort d'un petit bout d'espoir et celle des possibles. Que faire à présent pour que le pays progresse ?

Photo de la vignette : Rana Yaghmour sur yfrog.