Photo d'un cupcake Knafeh par Frankom, cupcake de Glaze (Koweït)

“Oui, nous parlons le Cupcake !” titrait un article du New York Times de cette semaine. L'article [en anglais, comme tous les liens] note le succès croissant au Moyen Orient des magasins de cupcakes (NdT : petits gâteaux ronds et décorés des pays anglo-saxons). Il attribue à Sugar Daddy's, une pâtisserie de Amman en Jordanie, le mérite d'avoir propulsé la petite pâtisserie vers la célébrité dans cette région (ce magasin a également des points de vente à Dubaï et Beyrouth) et d'avoir lancé la révolution cupcake.

Le New York Times n'est pas le seul à parler des cupcakes. Les blogueurs du Moyen Orient et au-delà ont noté également la vogue de ce dessert. Frankom, un blogueur koweïtien, écrit qu'on lui a demandé de tester les cupcakes locaux basés sur des desserts arabes traditionnels. En voici quelques uns :

Cupcake kunafa sur un lit de  pistaches

Cupcake baklawa sur un lit de noix

Cupcake rahash fourré de  rahash

Cupcake halwa fourré de halwa

Cupcake zalabya  au safran

Le blogueur jordanien And Far Away dans un commentaire sur l'article de Frankom, avoue son agitation à l'idée d'un cupcake knafeh, en écrivant :

Ça, c'est vraiment de la créativité. Je ne suis pas sûr de les commander si on en trouvait en Jordanie, et l'idée d'un cupcake au knafeh est un peu agressive pour mes gênes de Nabelsi, mais je ne peux m'empêcher d'apprécier l'idée.

L'un des blogs consacrés aux cupcakes, Cupcake Take the Cake [le cupcake conquiert le gâteau] offre des photos des différentes variétés de cupcakes proposées au Koweït.

Cupcake spécial Ramadan à Dubaï. Photo de Cupcake Take the Care, Cupcake de Sugar Daddy's

Allons vers les Émirats Arabes Unis, où les magasins de cupcakes ont trouvé leur marché. Cupcakes Take the Cake a consacré des articles à un certains nombre de ces magasins. Pour la succursale de  Sugar Daddy's à Dubaï, le blogueur partage un e-mail envoyé par le chef-pâtissier, qui décrit son cupcake spécial Ramadan :

La tradition déclare que le Prophète Mahomet mangeait des dattes pour rompre son jeûne ; et ce fruit est un grand classique durant les fêtes de cette période. Nous avons imaginé une génoise aux dattes fourrées d'épices que nous glaçons avec une volute de cannelle glacée qui contient juste une pointe de café.

Une autre habitante de Dubaï, Maryska, parle de son magasin préféré de cupcakes, Kitsh :

Suis allée là bas l'autre jour et j'ai commandé un café avec un cupcake qui semblait drôlement bon. Et oui, il était très bon !

♥ ♥ ♥ 3 cœurs pour les cupcakes de Kitsch et pour avoir ouvert une boutique.

The House of Cupcake a créer ce drapeau composé de 500 cupcake pour le 37eme anniversaire des Emirats Arabes Unis

Un autre magasin de cupcakes, The House of Cakes a ouvert son propre blog où figure une photo incroyable de 500 cupcakes en forme du drapeau des Émirats (photo à gauche).

L'étape finale de notre tourbillonnant tour des cupcake-ries du Moyen Orient est Bahreïn, où les magasins de cupcakes utilisent les nouveaux médias pour faire leur publicité. La société Cupcake Bahrain, sur la plateforme de blogs Blogger, propose des photos de leurs cupcakes et des informations sur leur boutique, tandis que Clever Cupcakes a un compte sur Twitter et Facebook pour faire la promotion de leurs patisseries :

Nous servons uniquement des clever cupcakes ! Un cupcake que vous n'oublierez jamais…

Impressionnez vos invités et vos proches en commandant vos clever cupcakes.

Drapeau Syrien en cupcakes par la pâtisserie canadienne Cococakes

Nous conclurons avec ces derniers mots du blogueur libanais Jad Aoun, qui remarque que l'article du New York Times parle tout autant des magasins de cupcakes arabes et israéliens et dit avec humour :

Peut-être qu'il est temps que nous fassions tous la paix autour d'une tournée de cupcakes à la fraise. Il ne peut plus être question de servir de l' hoummous ou des falafels, n'est-ce pas ?

Au Koweït, Dilli O Milli [en arabe] s’étonne de la façon dont les fonctionnaires font face aux annonces relatives à la grippe porcine (virus H1N1). « Nous remettons nos vies à des gens qui n’ont pas le sens des responsabilités » écrit-elle à propos des fonctionnaires du Ministère de la santé.

Armés de leurs appareils photos, deux blogueurs de la région ont pris des photos de coutumes et de choses qui ont attiré leur attention, et les ont commentées.

En Syrie, beshr094 publie cette photographie et écrit :

   

La laideur d'un mur

الحقيقة هي أني أغار على وطني وأريد له الصورة الأبهى و الأحلى بعكس اولئك …. الذين لايتمتعون بلمحة من التفكير , واتسائل ألا يوجد ضوابط على أصحاب المطابع في سوريا ؟ فمن المعروف عندما تريد طباعة إعلان أو أي شيئ آخر يرسل صاحب المطبعة ” الصبي ” لـ لصق الإعلانات وكأن الشوارع ( مطوبة أسمه ) :( فيجوب الصبي شوارعة المدينة وأينما وجد حائطا ً صافيا ً كالسماء يذهب ويضع الإعلان المحترم لصاحب المطبعة المحترم وللمُعلن القدير .   

هذا مايحدث فما هو رأيك ؟

Le kuwaïtien Frankom a vu cette Lexus dorée, qui a attiré son attention, et dit :

   

La Lexus en or

أقرأ عن تلك السيارت التي يتم تعديلها وصبغها بالوان وحركات غريبة !! ولكنني لم اتخيل أنني شأشاهد أي من تلك السيارات أمامي .. هذه صورة التقطها مساء أمس أثناء خروجنا من مجمع الافنيوز .. سيارة ليكزس أل أس 460 تحمل لوحات أبو ظبي – الامارات وهي مصبوغة بالكامل باللون الذهبي

Les blogueurs  à travers le monde arabe disent aujourd'hui (7 juillet) adieu au roi du rock Michael Jackson, comme des millions de fans qui se branchent sur leur écran de télévision pour assister à la transmission en direct de sa cérémonie commémorative au Staples Center à Los Angeles. Voici un instantané des réactions d'Arabie Saoudite, du Koweït et du Bahreïn.

Arabie Saoudite :

La mort “publique” de Michael Jackson a créé tant d'émotions à vif comme l'écrit la blogueuse saoudienne Sarah Mattar  :

Le Koweït : 

La blogueuse  koweïtienne, Loft965 écrit [en anglais] :

Qui sait que Beyonce et moi préférons la même chanson de Michael Jackson ? Cette mort réunit les personnes […] C'est sincère. La partie où elle dit et répète le nom de MJ dans sa chanson à plusieurs reprises est déchirante.

Toujours au Koweït, Maze of Thoughts [en anglais] s'ajoute :

7500 fans ont reçu la faveur d'assister à la cérémonie commémorative qui aura lieu ce matin (7 juillet). Environ 1.6 million de fans dans le monde entier ont essayé d'acheter des billets pour y assister. Ce sera un jour de tristesse pour tous les fans de MJ. Le ROI vivra toujours dans les coeurs des millions.

Pour sa part, 4thringroad a écrit [en anglais]:

Maintenant je sais que beaucoup de gens en ont marre de toutes ces informations sur Michael Jackson, j'ignore  ce qu'il en est pour vous les mecs,  mais pour moi c'est le cas, mais je dois dire qu'en navigant sur le web comme tous les matins, j'ai lu un article étrange sur la façon dont MJ sera enterré sans cerveau  à cause des autopsies afin de trouver les raisons exactes de sa mort subite.

Bahreïn :

La blogueuse bahreïnienne Suad écrit sur les secours apportés à Michael Jackson, et elle note :

كشأن جميع المشاهير انقسم الناس في رأيهم حول شخصية مايكل جاكسون فمنهم من رأى انه ضحية المجتمع الامريكي والشهرة والاضواء التي قد تكون وبالا على الانسان ومنهم من رأى انه كان ضحية نفسه وضحية ضياعه وتنكره للونه وآدميته

Notre dernière étape est en compagnie de la blogueuse américaine Um Naief, qui s'est mariée à un Bahreini. Sur son blog Hypnotic Verses [en anglais] elle explique qu'il lui a fallu du temps pour admettre la mort de MichaelJackson:

Ouah… Ça m'a fait un choc d'apprendre la mort de Michael Jackson. Savais depuis longtemps qu'il était un toxicomane, mais on ne veut jamais imaginer que ça va aussi mal. Semble qu'ils aient trouvé par hasard des sacs et des sacs de drogues à l'intérieur de sa maison, donc c'est seulement une question du temps avant que le monde découvre ce qui était caché dans son placard.

Triste qu'il meure comme Elvis et qu'il a été marié à sa fille.

Je me sens d'abord sentie indifférente à cette nouvelle. Il lui a fallu plusieurs jours pour s'enfoncer dans ma tête, et après avoir regardé beaucoup de spectacles et lu beaucoup d'articles sur le net, je me sens très triste, mais je crois, comme la plupart des gens, qu'il est maintenant libéré de ses démons.

Après la disparition  de Michael Jackson il y a eu des réactions diverses dans la blogosphère koweitienne.

Le blogueur ReadmyBlog [en anglais] se souvient de son enfance et décrit sa première  réaction lorsqu'il a entendu l'annonce de sa mort :

Je me suis réveillé ce matin (jeudi 25), et toute la blogosphère parlait de la mort de Michael Jackson. Mon premier souvenir  de Michael Jackson, c'était quand j'ai vu mon cousin essayer de faire le moonwalk.

Le blogueur TheJacob [en arabe] est très étonné par les réactions des personnes autour de lui :

La blogueuse 7anna7inno elle aussi a exprimé ses sentiments, en disant :

La blogueuse koweitienne Shurouq a ajouté sur son blog Jabriya Za7ma [en arabe]:

Pour sa part, la blogeuse sou a été étonnée  et choquée que tant de gens se sentent concernés [en anglais] :

Maintenant je suis sûre que les fans de Michael Jackson vont me cuisiner; mais ça m'est égal. Ne me dites pas que Michael a inspiré tant d'artistes que j'écoute; que s'il n'avait pas existé, mes artistes préférés non plus. Ce sont mes artistes préférés, et personne d'entre eux ne ressemble  à Michael Jackson.

[Cet article est paru sur Global Voices en anglais le 27 février 2009]
Le Conseil de coopération du Golfe espère établir une union monétaire avec une monnaie commune d'ici l'an 2010. Des blogueurs de la région groupant Bahreïn, le Koweït, l'Arabie Saoudite, Oman et les Émirats Arabes Unis sont en discussion sur les avantages de cette union, plus particulièrement sur quel nom donner à cette nouvelle monnaie.

Alors que les politiciens et les économistes n'ont pas encore réglé les détails de cette union, le terme khaliji (signifiant en arabe “du Golfe”) a été proposé pour la monnaie commune. Un autre nom, karam, qui signifie générosité en arabe, figure parmi les premiers choix sur une liste de 14 noms suggérés.

Le Saoudien Ibrahim demande à ses lecteurs de trouver un meilleur nom à cette monnaie commune :

Le blogueur plaisante en suggérant le nom suivant :

Jandeef, du Koweït, n'est pas non plus très satisfait des termes karam et khaliji et écrit :

;

Sur le forum en ligne Garaaam, Assaf maintient que la présente crise économique mondiale offre la meilleure occasion de libérer les monnaies du Conseil de coopération du Golfe qui sont alignées sur le dollar américain.

Sur le forum Ajman Tribe Forum Computer Eng n'a pas hâte que le Koweït fasse partie du projet :

Al Saha rapporte que 14 noms ont déjà été suggérés pour la monnaie commune.

Sur le blog Cyrrion, un blog sur les pièces de monnaies du monde [en anglais], Stefan Pernar est surpris que les médias traditionnels n'aient pas diffusé la nouvelle. Il explique :

Cette nouvelle idée a été négligée par la majorité des médias que je connais. Lorsque les chefs du Conseil de coopération du Golfe ont conclu leur 29e sommet annuel à Muscat, à Oman, le 31 décembre 2008, ils ont approuvé la création d'une seule monnaie pour le bloc économique des six nations. Je n'étais pas au courant de cela. Je vous présente le khaliji. C'est la prochaine monnaie commune du Conseil de coopération du Golfe, qui sera opérationnelle en l'an 2010.

La fièvre des élections a secoué le Koweït, culminant en un événement historique et sensationnel pour la nation ! On s'attendait à ce que deux femmes tout au plus réussissent à se faire élire au Parlement, mais il y en a eu bien quatre ( Aseel Al-Awadi, Rola Dashti, Salwa Al-Jassar et  Masouma Mubarak)! Amer Al-Hilal donne dans un billet spécial sur les élections à partir du Koweït la réaction de la blogosphère koweïtienne.
Nous avons démarré notre couverture avec un billet sur le blog The M Code intitulé ‘Freedom and Democracy,(Liberté et démocratie)' dans lequel le blogueur regrette le mauvais usage de la démocratie au Koweït :

Je ne pense pas que la liberté et la démocratie se traduisent par le plaisir de la majorité et le mépris de la minorité, et je ne pense pas que ce soit pour faire plaisir à la minorité au dépens de la majorité. Je pense que c'est pour le plaisir tant de la minorité que de la majorité, pour fournir toutes les options et non pour priver le peuple de choix. Par exemple, au lieu de créer des écoles ségrégationnistes à tous les niveaux, il doit y avoir des écoles réservées à ceux qui veulent la ségrégation et d'autres pour ceux qui ne pensent pas que la ségrégation soit une obligation. Mais toute la question est de savoir s'il y a encore de l'espoir pour quoi que que ce soit. Je ne le pense pas. C'est toute une montagne à escalader depuis des années pour un futur durable. Les voix de la liberté et de la démocratie  sont comme des vents mortels, qui font voler des feuilles de papier et agitent celles des arbres pendant un moment, avant de mourir. C'est vraiment déprimant de savoir sans aucun doute qu'il n'y a aucun espoir de voir du changement.  Il y a un futur pour la dictature de la majorité sur la minorité, mais aucun espoir pour une véritable liberté et une réelle démocratie.

Dans un billet intitulé  ‘Congratulations Kuwait, sur le blog Hilaliya commente les résultats des élections :

Notre foi dans le système et le peuple du Koweït a été renforcée aujourd'hui.

Après des années d'incertitude et de blocage, le peuple du Koweït a voté pour le changement. J'en suis aux anges et soulagée. Nous espérions qu'au maximum deux femmes auraient pu réussir à se faire élire, nous en avons eues quatre!

De nouveaux venus indépendants ont aussi été élus et le mouvement islamiste religieux ‘Hadas' a subi un sérieux revers dans le 3ème district (le mien). Les “fatwas” et les calomnies des individus xénophobes contre les femmes et les candidats se sont retournées contre eux, en renforçant et en intensifiant le soutien à leurs cibles.

Félicitations à ces femmes qualifiées et à ces nouveaux venus.

Le blog culturel très populaire 4th Ring Road a même fait une exception en s'aventurant sur le terrain politique pour offrir une inintéressante analyse sur les résultats des récentes élections :

Les élections ont eu lieu et se sont terminées, mais leurs résultats resteront dans nos mémoires pour toujours. Son Altesse l'émir avait demandé aux citoyens de l'aider en faisant leurs choix sagement. Les électeurs koweïtiens ont répondu et les changements dont nous sommes témoins aujourd'hui sont plus grands qu'ils ne le paraissent.

Il pourrait sembler évident que l'élection de quatre femmes au Parlement constitue un événement important  et un grand changement dans l'histoire du Koweït, mais nous devons nous attendre à voir des changements encore plus profonds. La diminution  du nombre de députés religieux a été à mon avis un signe que les électeurs koweïtiens étaient vraiment mécontents de leurs performances antérieures. Le mouvement islamiste sunnite Hadas a maintenant seulement M. Jum’an Al Hirbish comme représentant (contre 4 dans l'ancienne chambre, ndt) tandis que MM. Khalid Bin Essa et Ali Al Omair représenteront le mouvement islamiste salafiste. D'autres candidats religieux indépendants ont réussi à se faire élire, mais leur popularité s'est réduite de manière significative. Dans le troisième district, M. Waleed Al Tabtabaie n'a pas enregistré un score aussi bon que l'année dernière c'est aussi le cas de MM. Al Omair, Al Meslim et Al Sara’awi. Je suis plus concerné dans le cas de M.Al Sara’wi parce qu'il ne peut pas être inclus parmi les candidats islamistes et sa barbe proverbiale ne lui a jamais servi pour promouvoir une cause. Les scores des candidats religieux devraient leur servir d'avertissement et les pousser à garder un profil bas. Finies les fêtes et de lancement de chaussures!

La campagne diffamatoire menée contre la doctoresse Aseel et Mme Al Meslim ne les a pas empêchées de gagner leurs sièges au Parlement et c'est la preuve que les électeurs sont dorénavant plus informés de qui se cache derrière ces sales manœuvres et de leurs buts. Le Hadas a aussi pâti des critiques des médias, mais il n'y a pas de raison de creuser plus profondément…

Un billet euphorique publié dans CAPS (‘Change Has Come!, Le changement est arrivé)‘) par Eshda3wa salue les résultats des élections, déclarant qu'elle était fière du Koweït et de la manière dont les électeurs ont voté cette fois-ci, regrettant que M. Waleed Al-Tabtabaie, membre du mouvement salafiste, ait réussi à se faire élire :

AHAL ELKUWAIT (Peuple du Koweït)JE SUIS TELLEMENT FIERE DE TOI!! QUATRE FEMMES AU PARLEMENT! MA39OOMA LIMBARAK WALAH MOO HAYNA (Masooma AlMubarak ce n'est pas facile) ET JE SUIS TELLEMENT HEUREUSE DE VOIR QUE LES ENNEMIS D'ASEEL N'AIENT PAS REUSSI!  BS THAG KHELGEE 6AB6ABA2I (Mais je regrette pour M. Al-Tabtabaie) IL A MANQUE DE SI PEU POUR QU'IL GAGNE! MAIS ÇA NE FAIT RIEN SALWA & ROLA .. RENDEZ-NOUS FIÈRES DE VOUS

AHAL ALKUWAIT (Peuple du Koweït)- VOUS DANSEZ!!!!

Le billet ‘Yes To Democracy!' sur Windowless a eu des réactions extasiées  devant les résultats des élections. Windowless déclare:

Des fois, j'ai des difficultés à dormir. C'est comme si je ne réussissais pas à mettre mon cerveau en veilleuse ! Hier dans la nuit, j'ai eu des difficultés à m'endormir, j'ai donc suivi la couverture des élections en essayant de m'assoupir. Je sais, je sais… c'est une mauvaise idée ! Comment pourrait-on s'endormir en suivant la couverture d'élections ! Pendant que j'étais dans mon lit, j'ai réalisé ce qui se passait. Les électeurs koweïtiens ont accompli un exploit historique en élisant des femmes aux Parlement. Je sais que cela représente le changement dont les Koweïtiennes avaient besoin. En particulier, elles sont devenues des adversaires fortes, pas parce que ce sont des femmes, mais à cause de leur talent et leur efficacité, pour entrer au Parlement. Et cela constitue un grand pas en avant.

Le blog Rants and Ramblings, dans un billet intitulé ‘Kuwait's First Female MP's' (Premières femmes élues membres du Parlement) se félicite des résultats des élections :

Je suis tellement euphorique en ce moment !!! Tellement fier de tous ceux qui ont fait le bon choix hier !!! Pouvait-on imaginer les résultats être ainsi alors que seulement la moitié du peuple vote ? A ceux qui n'ont pas voté, malat 3alaikum [honte à vous]! Vous avez abandonné votre pays à un moment important. Bas [Mais], vous savez quoi? Dieu merci qu'il y a des gens qui n'ont pas encore perdu confiance en leur pays. Merci Dieu, il y a des gens qui sont allées voter pour les personnes qu'il fallait et ne se sont pas dit “pourquoi dois-je me préoccuper? De toutes les façons elles ne vont pas gagner”. Merci $#%#^Dieu ! A ceux qui ont perdu tout espoir sur ilwath3 ilsiyasi [la situation politique] au cours des quelques années passées: peut-être que ce qui s'est passé hier, c'est ce qui va vous rendre plus optimistes sur ce que nous pouvons réellement faire pour notre pays au lieu de laisser ilmutakhalifeen [les cancres] le diriger ! Après avoir eu Obama, nous avons ces résultats maintenant ! 2009, une année politiquement bonne, a été excellente pendant tout ce temps ! Nous allons tous féliciter Aseel, @3am min ilfar7a [extasiée]. Je suis tellement contente d'elle que c'est ridicule !

Le blog Organic Kuwait dans un billet intitulé ‘A New Kuwait‘ s'extasie aussi des résultats des récentes élections et de l'élection de quatre femmes au Parlement.

je le savais, je le savais, je le savais !! Je savais que les Koweïtiens n'auraient pas abandonné baba Suba7 [père Subah -en référence au Koweïtien Amir Shaikh Subah ] .. Je savais que NOUS ÉTIONS PRÊTS POUR UN CHANGEMENT… Quel belle matinée! VRAIMENT UNE BELLE MATINÉE) :”).

Chillnite, un spécialiste des nouvelles technologies et un blogueur, est heureux des résultats des élections au Koweït et déclare que le Koweïtiens entrent finalement dans une “démocratie indépendante du genre” ‘:

Le Koweït se débarrasse des traditions obsolètes, en votant clairement lors des élections du 16 mai pour 4 femmes et en les envoyant au Parlement. Les résultats définitifs ont indiqué une tendance générale vers  un mouvement libéral dans la mentalité de l'électorat. Espérons que les élus vont oublier leurs querelles perpétuelles sur des sujets secondaires pour se concentrer plus sur les questions urgentes comme l'économie, le travail et le bien-être de la population.

La une du Kuwait Times célébrant les quatre nouvelles parlementaires reproduite par le blogueur Intlxpatr

Le blog très prisé d'une expatriée, Intlxpatr ‘Here, There and Everywhere‘ (Ici, là et partout) se réjouit avec ses frères et sœurs progressistes du Koweït dans un billet intitulé ‘Joy In Kuwait,' (Le bonheur au Koweït) :

Vous pourriez penser que c'est la féministe cachée en moi qui se réjouit, vous auriez seulement à moitié raison. Les élections koweïtiennes m'ont apporté beaucoup de joie, pour plusieurs raisons. En premier lieu, en tant que militante pour l'égalité des chances, vous devez savoir que je crois que les femmes aussi sont capables du meilleur et du pire, autant que les hommes, et le fait de n'avoir pas eu la chance d'être au pouvoir à seulement signifié ne pas avoir les mêmes opportunités d'abuser du pouvoir. Et puis - regardez les femmes qui ont été élues - des femmes valables. Des femmes capables ! Pas des timides, tremblantes, pas de rougissantes femmes effacées! Des femmes qui savent organiser, déléguer et discuter et résoudre les différences.

Ma joie est pour le renouvellement de cet esprit. Ce n'est pas mon élection. Mais oh, je danse avec bonheur, pour le bonheur, Koweït, et je célèbre votre engagement pour le futur.

PS: Pour nos lecteurs non-koweïtiens - tôt lors de la campagne électorale, un parti a décrété une fatwa religieuse, annonçant qu'il était interdit aux femmes de voter. Je pense que ça a révolté les gens, suffisamment pour déclencher une violente réaction.

LOFT965 livre comme à son habitude un point de vue ironique, sobre mais tranchant, sur les résultats des récentes élections:

Malgré les nouvelles de dernière minute, je n'ai pas pu résister à l'aura de la “News Of  The Day”(La nouvelle de la journée). Et alors, les Koweïtiens y sont parvenus. Le peuple a brisé une autre barrière dans la guerre permanente contre le sexisme et la discrimination. Et quand il pleut, c'est un torrent. Pas une, mais quatre. Une d'entre elles a même été la première dans son district et une autre seconde. Ce n'est pas vraiment un réveil libéral, et, pour vous dire la vérité, certaines d'entre elles pourraient finir dans des ligues de vertu. Mais se plaindre est si démodé et tardif.

Même si les vieux les plus barbus lorgnent et continueront probablement à observer les femmes parlementaires, pour déceler le moindre faux pas. Les manifestations populaires pour cette victoire sont la preuve que les femmes ont gagné en popularité et cela signifie qu'elles pourront conserver le pouvoir. L'accueil général des résultats des élections n'est autre qu'une indication du besoin de rompre avec la routine et se concentrer sur l'état de la nation. Tous ces mensonges et propagande semblent ne plus avoir de prise sur personne et c'est pour cela que nous voyons tous ces changements.

La victoire libérale, à part l'entrée des femmes au parlement, n'est vraiment pas le fait marquant. La défaite des fondamentalistes, c'est considérablement mieux. Mais la lutte contre le tribalisme, la corruption, le favoritisme, la discrimination et même le sexisme est loin d'être terminée.  En réalité, elle n'a même pas commencé. Dans leurs célébrations, les gens continuent de qualifier ces femmes de” حريم”. Un terme qui tend à objectiviser les femmes comme des êtres interdits.  Ce n'est pas pour hisser ce billet au niveau d'une théorie féministe, mais c'est juste pour donner une indication du chemin qu'il nous reste à faire.

Cependant, de façon positive, c'est un grand jour non seulement pour le Koweït mais pour toute l'humanité et la preuve qu'il y a de la place pour le changement. Maintenant ces quatre femmes vont faire leur entrée au parlement comme un quatuor et les fascistes religieux devront composer chacun avec elles pour obtenir leurs voix s'ils veulent faire passer des lois. En outre, ils vont avoir une expérience directe de ce à quoi ressemble la vie d'une femme au Koweït. Des lois de l'âge de la pierre comme la ségrégation, l'interdiction aux femmes koweïtiennes d'accorder la nationalité, les sujets du mariage, l'inégalité dans l'héritage et le divorce, vont nécessairement subir une relecture, sinon une cure de jouvence.

Le site de la blogueuse expatriée Desert Girl se félicite de la victoire de son ancienne collègue à Washington DC, Dr. Rola Dashti ('Mabrook Rola!‘) [Félicitations Rola]:

Je me souviens qu'en 2001, tu as dormi par terre à côté de la table de ton bureau dans le Service de reconstruction du Koweït à DC, travaillant si dur que ta maman a secoué la tête, préoccupée pour toi.

Je me souviens avoir vu tes frères se rencontrer dans les rues de Koweït le jour de la libération, en 1991 : Salah dans la Résistance et Jamal comme interprète de l'armée américaine. La chaine de télévision CNN avait filmé la scène et montré votre maman en train de les regarder depuis Washington DC, et découvrant ainsi que tous les deux étaient OK, le visage plein de larmes.

Je me souviens lorsque assise à coté d'hommes bien pensants qui ont pouffé de rire à l'idée que tu pouvais réussir en politique et je me rappelle avoir pensé qu'ils étaient idiots - comme ils ont choisi de tromper le Koweït en travaillant pour leurs intérêts personnels en faisant de la politique.

A ces personnes j'avais dit que tu étais “trop Libanaise”, pas mariée, n'appartenant à aucun des principaux groupes, “trop ceci” et “pas assez cela” - JE LE  LEUR AVAIS JETÉ AU VISAGE !”

J'ai rencontré peu de personnes qui avaient au cœur les intérêts du Koweït comme toi - des personnes qui veulent lutter pour ce qu'elles pensent - même en présence d'une forte opposition provenant de différents cotés. Tu as combattu lorsque d'autres se rendaient.

Enfin le Koweït  vote pour des candidats QUALIFIES - pas pour ceux que leur famille leur recommandent ou pour ceux qui ont payer le plus pour avoir leur vote. Quelqu'un qui a été Président de la Société koweïtienne d'économie, avec un Doctorat en économie de l'Université Johns Hopkins, est une personne qualifiée.

Bravo ma fille! Le temps de passer à un autre niveau - donne leur du fil à retordre ! Nous sommes tellement, tellement, mais tellement fiers de toi.

Enfin, Drunk'n'Gorgeous offre sa propre expérience de bénévole pour la campagne de Rola Dashti:

Je suis enthousiaste que beaucoup de femmes aient gagné. Que le Dr Rola Dashti soit parmi les gagnantes … c'est bien un choc !

Je me suis engagée dans sa campagne il y a environ un mois avec l'illusion que j'allais faire un travail significatif au lieu de seulement me montrer, assise là , en regardant PURDY. En plus, c'était amusant et je me suis fait tellement de nouveaux amis. Les derniers jours surtout, c'était génial !  Ceci dit, hier ça a été épuisant! Nous avons du nous réveiller très tôt, nous rendre à toute vitesse dans les écoles qu'on nous avait assignées, occuper nos positions, et nous “mettre au travail”. Le plus agréable était le fait que l'équipe, composés de jeunes et de personnes âgées, ceux qui étaient venus pour voter et ceux qui travaillaient, comme nous, étaient tellement gentils ! Cela m'a fait exploser de plaisir. Peu importe combien de fois je vois ça, je sens ça, j'expérience cela. Je ne peux pas encore y croire. Les femmes qui sont venues voter étaient toutes “ya36eekum il3afyah” [Que Dieu vous bénisse]. Les plus jeunes qui “faisaient le boulot” étaient super sympa entre eux et envers les filles des autres camps. Quatre différents volontaires de quatre camps différents ont essayé de me nourrir. Il semble que je ne peux pas arrêter de manger.

La nuit tombée, chacun s'abandonnait et se détendait complètement. Il y avait des chants, des battements des mains, et même des danses fantastiques. L'atmosphère joviale se répandait comme un feu de brousse. Très vite, tout le monde a semblé saoul. J'éprouvais de la tendresse pour toutes ces personnes, folles, heureuses, laborieuses et gentilles. Aimez-les, détestez-les, c'est mon peuple.

Salutations du Koweït ! Votre Amer Al-Hilal est  ici,  avec une nouvelle revue de la blogosphère koweïtienne, allant des billets relatifs aux conséquences de l'alerte à la grippe porcine aux gaffes gênantes durant l'impression de documents officiels, à la situation humanitaire critique des gens de maison et bien d'autres choses encore.

Nous commençons avec le blog populaire 4th Ring Road qui nargue la fondation religieuse ‘Koweït Awqaf Public Foundation' pour avoir négligé de vérifier la traduction anglaise de leur document avant de l'imprimer à des milliers d'exemplaires avec une faute gênante : ‘Koweït Awqaf Pubic Foundation.'

Dès lors que nous sommes à l'heure de nouvelles élections, plusieurs blogueurs, tels que Jelly Belly Nonsense [en anglais] se sont rendus aux quartiers généraux des candidats pour s'imprégner de rhétorique politique. Cependant, durant la visite de cette blogueuse sous la tente du candidat Dr. Abdulla Al-Turaiji, ce qui s'est passé l'a offensée. Dans un billet intitulé ‘Jelly Belly and Elections' [Ventre en gelée et les élections], elle déclare :

Hier soir, je suis allée chez le Dr. Abdullah Al-Turiji avec ma cousine et c'était aussi pour elle sa première expérience… tout allait bien jusqu'à ce que ce type qui est apparemment présentateur de Scope TV  [dont le nom est] Anwar Malallah est apparu… Bref, ils ont soulevé la question de la citoyenneté/aljenseya… Il a commencé à parler des hommes koweïtiens qui épousaient des  femmes non koweïtiennes, qui volaient donc les hommes des femmes koweïtiennes, de  la manière dont ces “étrangers” dérobent leurs droits en étant koweïtiens eux-mêmes et comment leurs enfants peuvent être changés à cause de ces mariages ! À ce moment, j'ai regardé ma cousine et nous étions toutes deux TRÈS FÂCHÉES… Si vous ne le savez pas encore,  ma maman était de Bahreïn et j'ai dit que c'était parce qu'elle a maintenant la citoyenneté koweïtienne et elle l'a depuis 30 ans, et la maman de ma cousine est américaine mais elle a choisi de garder sa citoyenneté américaine et n'a jamais obtenu la citoyenneté koweïtienne, mais cela n'est pas le problème en ce moment, le problème est en fait la manière dont ce ‘trou de cul' s'attaquait à nos mamans !!

Mark du blog 248am (qui revenait juste d'un voyage d'Amsterdam) a été soumis à un contrôle de la grippe porcine à son arrivée à l'aéroport du Koweït (voir son billet ‘De retour de la clinique') et a été convoqué pour faire valider son carnet de santé dans une clinique locale le jour suivant :

Ce matin, je suis passé à la clinique Salmiya pour faire signer le papier de la grippe H1N1 que  j'avais obtenu à l'aéroport. C'était ma première visite et je dois avouer que cet endroit m'a dégoûté. Vous ne pouvez pas croire que c'est effectivement un centre médical, il ressemble beaucoup plus à une grande cuisine ou une salle de bains. J'y ai même trouvé un grand insecte mort sur un sol sale et taché, dégoûtant ! En tout cas, je suis allé au service dit où cette femme avec un livre vraiment grand avait noté mon nom et les informations sur mon voyage. Elle m'a demandé si j'étais malade, je lui ai répondu non, alors elle m'a dit de revenir dimanche et voilà.

Pour passer aux questions des droits humains, le blogueur q8sws, dans un billet émouvant titré ‘Numbers' [en anglais], met en lumière la situation critique des domestiques au Koweït :

J'ai parlé avec les gens qui travaillent avec les domestiques maltraitées, dans leurs ambassades, et j'ai été en mesure de faire une évaluation approximative des cas auxquels nous sommes confrontés : 80 domestiques à l'ambassade éthiopienne (une ambassade déjà pleine qui renvoie en ce moment les fugitives) ; 400 domestiques à l'ambassade indonésienne, 100 - 300 domestiques à l'ambassade des Philippines (ce nombre fluctue assez souvent), 300 à l'ambassade du Sri-Lanka.

Je sais aussi que des fonctionnaires de l'ambassade indienne ont jeté dehors une femme indienne en pleurs qui les implorait, au vu et au su de tout le monde, elle disait qu'elle était maltraitée, et ils lui ont répondu que ce n'était pas l'endroit où elle devait se rendre. Ces chiffres ne sont pas évidemment exacts jusqu'à la dernière personne - il s'agit d'évaluations approximatives. Et je peux vous dire que ces dames ne sont pas toutes heureuses, ni en bonne santé. Ayant été à l'ambassade des Philippines moi-même, j'ai été bouleversé de voir des femmes alignées d'un bout à l'autre d'une pièce du sous-sol, occupant tout espace disponible.

Un être humain n'est pas un chiffre. Toute personne mérite d'être traitée en tant qu'individu spécial, unique. Mais même quand on a affaire à ces chiffres, veuillez vous rappeler que ce ne sont que des fugitives qui ont réussi à se rendre à l'ambassade. Il y en a d'autres comme celles-ci, dans des hôpitaux, dans les maisons de leurs patrons, dans les prisons et centres de déportation, se cachant illégalement quelque part au Koweït, contraintes à la prostitution et bien sûr - à la morgue.

Pour conclure, passons à la technologie. Le blog A Puddle Of Red [en anglais] fait allusion à l'article publié par Endgadget sur Cablevision qui offre une vitesse de connexion de 101 Mps à New-York et dans certaines parties de la côte est des Etats-Unis pour seulement 99 dollars US par mois. Il  déclare qu'au Koweït, “Vous ne pouvez même pas avoir le 256K à ce prix.“

Bonjour de Koweit City! Même si les articles sur les élections sont prédominants sur les blogs en langue arabe, cette semaine, c'est la grippe porcine qui paraît dominer la blogosphère anglophone, entre autres thèmes.

Nous donnons le coup d'envoi de la revue d'aujourd'hui avec un billet intitulé ‘Freaking Out From Swine Flu,' ('La grippe porcine me fait flipper') dans lequel Danderma raconte comment son obsession compulsive de la désinfection n'est pas suffisante pour combattre la redoutable grippe porcine :

Je pète littéralement les plombs !!! Je suis le genre de personne qui attrape la grippe 600 fois par an ! Et je dois reconnaître que j'ai ce truc de Trouble Obsessionnel Compulsif qui peut tourner très mal !!! Je me lave déjà les mains au Dettol 1000 fois par jour !!!! La grippe a atteint le Royaume Uni ! A présent on vérifie la température des gens à l'aéroport du Koweit ! Il n'y aura pas de vaccin contre avant septembre !
Que faire ?! Cesser de voyager ? Se terrer chez soi ? Porter un masque ? Devenir le prochain Michael Jackson?! Je ne reproche plus rien à ce type ! Grippe aviaire, canine, porcine, chevaline, du poisson !!!! C'est au comme au cinéma… quand une épidémie s'étend à toute la planète… je pense à ce qui se passera dans 4 semaines et je frissonne !!!!

Teachmasses School Days est furieuse que l'épidémie de grippe porcine de 1976 n'ait pas conduit au développement d'un vaccin. Dans un billet intitulé “Swine flu conspiracy 1976” la blogueuse remarque :

Ce n'est PAS la première fois qu'il y a une épidémie de grippe porcine - Oh non…….ALORS POURQUOI N'A-T-ON PAS DEVELOPPE UN FOUTU VACCIN ? Il y a eu une ‘épidémie maîtrisée’ à Fort Dix aux USA en 1976. Et ce qu'il y a d'encore moins encourageant avec ce petit épisode, c'est que le pourquoi et le comment du contrôle de la grippe porcine sur la base militaire restent aussi mystérieux que l'origine de la souche virale.

Twenty Three nous donne un autre son de cloche dans un billet intitulé ‘What a load of Mexican Swine!‘ en faisant allusion à la description comme ‘bizarre' par la journaliste de Sky TV Edna Brady du terminal 5 de l'aéroport de Heathrow, poursuivant :

“Vous voyez des images et des reportages sur le Mexique, en ligne et à la télé,” a expliqué Edna Brady. “Mais voir en réalité à Heathrow les gens circuler avec  des masques fait vraiment comprendre la dimension de ce problème, et à quel point les gens sont inquiets.”

Twenty Three demande à ceux qui se rendent au Koweit de porter un masque et de prendre des précautions, ajoutant :

Cela devient une crise beaucoup plus importante qu'on ne le croyait de prime abord…..Si vous regardez les pays musulmans, vous verrez que, pour le moment, nous sommes épargnés……. MAIS, seulement si vous gardez ça EN-DEHORS. S'il vous plaît, mettez un masque pour entrer au Koweit.

Enfin, DixieBedouin propose un lien intéressant sur les origines de la grippe porcine : Flying Pigs, Tamiflu and Factory Farms. (”Cochons volants, Tamiflu et fermes-usines”)