Global Voices en Français

2008-10-02

Monde arabe : Instantanés de l'Aïd

Traduit par Suzanne Lehn · 11:20 · Idées , Religion

L'Aïd a été célébré mardi, ou mercredi, au Moyen-Orient. L'Aïd al Fitr est une fête qui marque la fin du mois musulman du Ramadan, et voici quelques réactions à l'événement depuis les quatre coins du monde arabophone. Le blogueur jordanien Qwaider (en anglais) est exaspéré par la scission de l'Aïd sur deux jours ... 0 commentaires · lire »

2008-09-25

Koweït : L'interdiction de YouTube levée

Traduit par Flore Souchet · 12:15 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Le blocage du site YouTube au Koweït a fait la une hier, avec des blogueurs exaspérés par ce qu'ils décrivent comme une atteinte supplémentaire à la liberté d'expression dans leur pays. Le Ministère des Communications du Koweït a d'abord signé un décret concernant les fournisseurs d'accès internet locaux, refusant l'accès à YouTube [en arabe] au prétexte que ... 0 commentaires · lire »

2008-09-21

Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien

Traduit par Flore Souchet · 17:47 · Idées , Alimentation

Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d'en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais] L'irakienne Bookish se plaint : C'est très dur de ... 0 commentaires · lire »

2008-09-12

Le tremblement de terre en Iran ressenti à Dubaï

Traduit par Suzanne Lehn · 17:29 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

[tous les liens pointent vers des sites en anglais] Des secousses provenant d'un tremblement de terre en Iran, pays voisin, ont été ressenties à Dubaï et dans d'autres pays des Emirats Arabes Unis, envoyant dans les rues des milliers d'employés de bureau et de résidents alors que les gratte-ciels étaient évacués, rapportent ... 0 commentaires · lire »

2008-09-06

Moyen-Orient : Les débuts de Chrome, le nouveau navigateur de Google

Traduit par Mélanie Perroud · 16:41 · Internet et télécommunications , Logiciels

Mardi dernier (2 septembre), Google a fait son entrée sur le marché des logiciels de navigation internet en lançant son propre navigateur, Chrome, lequel a suscité de l'enthousiasme et quelques controverses [en anglais]. Ce navigateur gratuit, actuellement disponible uniquement sur Windows, a fait parler de lui partout dans le monde, ... 0 commentaires · lire »

Egypte : Un milliardaire inculpé du meurtre d'une chanteuse

Traduit par Claire Ulrich · 13:07 · Droit , Musique

Un homme d'affaires égyptien milliardaire a été arrêté pour le meurtre d'une chanteuse libanaise vivant à Dubaï. Voici des réactions de blogueurs égyptiens sur ce fait-divers. Sur le blog Egyptian Chronicles, Zeinobia tient un scoop. Elle écrit : J'ai eu des informations officieuses par Twitter aujourd'hui, le procureur a officiellement inculpé Hisham Talaat ... 0 commentaires · lire »

2008-08-01

Koweït : Non à la nouvelle loi sur Internet

Traduit par Claire Ulrich · 20:39 · Dernière Heure , Liberté d'expression

Les blogueurs koweïtiens sont indignés par un projet de loi, qui, selon eux, rendrait leurs jours de blogueurs comptés. Le procureur général Hamad Al Othman a annoncé que cette loi, destinée à réprimer le cyber-crime, serait bientôt proposée. Selon le quotidien koweïtien Arab Times: Al-Othman a révélé dans un entretien avec le quotidien Al-Qabas de ... 0 commentaires · lire »

2008-05-06

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 21:19 · Développement , Économie

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 commentaires · lire »

2007-12-08

Koweit: La politique des adresses mail professionnelles

Traduit par Claire Ulrich · 12:41 · Développement , Énergie

Alors que la technologie affecte toutes les facettes de nos vies, les gouvernements arabes s’éveillent lentement au concept de l’e-administration. La blogueuse koweïtienne Lamia The Dreamer (Arabe) a cependant détecté un problème dans ces nouvelles initiatives . crédit photo: Lamia باعتقادي أن جميع وزارات الدولة ومؤسساتها لديها مواقع الكترونية ... 1 commentaire · lire »

2007-06-19

Clin d'Oeil Arabe: Le Moyen-Orient en Photos

Traduit par Alice Backer · 07:51 · Idées , Développement

Pour commencer ce tour du Moyen-Orient en photos, cette vidéo d'un mariage à Amman, mis en ligne par le blogueur Jordanien Roba Al Assi. Eccentric, and I still really can’t get past trying to figure out why in the world would anyone want a Greco-Roman sword ... 0 commentaires · lire »

2007-04-20

Blogs arabes: Réflexions sur le massacre de Virginia Tech

Traduit par Claire Ulrich · 01:12 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Pour l’étudiant algérien Nouri [En], qui étudie aux Etats Unis, le massacre de Virginia Tech est beaucoup trop proche pour ne pas se sentir très concerné. Il a mis en ligne la photo ci-dessus, parue dans le Washington Post, où figure l’une de ses connaissances, qui fréquente Virginia Tech. “ Le ... 0 commentaires · lire »