Global Voices en Français

2009-10-06

Dernière Heure

Michael Collins, sur le blog MEI Editor [en anglais], annonce que la reine Fatima de Libye est décédée à l'âge de 98 ans.

2009-10-05

Relations internationales

L'auteur américano-algérien du blog The Moor Next Door [en anglais] commente l'intervention du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi aux Nations Unies.

2009-09-27

Libye, monde : Le discours de Kadhafi aux Nations Unies commenté sur Twitter

Traduit par achille52 · 16:49 · Nations Unies

Pour son premier discours [en français] devant l'assemblée générale des Nations Unies, le président libyen Mouammar Kadhafi [en français] a largement rattrapé le temps perdu. Son discours a duré plus de six fois le temps imparti de parole, tandis que les dirigeants du monde présents à cette conférence riaient et ... 2 commentaires · lire »

2009-08-25

Réactions dans le monde après la libération de l'auteur de l'attentat de Lockerbie

Traduit par Suzanne Lehn · 12:23 · Dernière Heure , Droits humains

Laissons Helena ouvrir la discussion avec ce billet paru sur l'agrégateur Israel Palestine Blogs Peace Blogs Aggregator [tous les liens sont en anglais] : Il y a en ce moment une énorme masse de rhétorique enflammée sur les ondes et la blogosphère, en réaction à la décision du tribunal écossais de remettre en liberté le terroriste ... 0 commentaires · lire »

2009-07-22

Sport

La blogueuse libyenne Khadija Teri republie sur son blog [en anglais] une annonce pour du rugby en Libye et fait la remarque suivante : « Rien dans la brochure ne mentionne le sexe des joueurs… Est-ce que les filles jouent au rugby ? Je suppose que ce serait une bonne manière de se défouler de son agressivité. »

2009-05-11

Libye : Discussions autour des femmes, des écrivains et des artistes

Traduit par Fabienne Flessel · 14:19 · Cyber-activisme , Développement

Il semble que la grippe A n'a pas encore atteint la blogosphère libyenne [au moment de la rédaction] mais je suis sûre que parler du statut de la femme va lancer une discussion. Après analyse de plusieurs blogs libyens, Highlander qui a pour thème principal les écrivains et blogueurs arabes et ... 0 commentaires · lire »

2009-03-05

Sport ,
Relations internationales

Le plus récent stade de football à Benghazi, en Libye, porte le nom du Président du Vénézuela Hugo Chávez annonce Venezuela News and Views [en anglais] .

2009-02-06

Afrique du Nord : Piratages et destruction des sites web des partis politiques d'opposition

Traduit par Abdoulaye Bah · 19:12 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Les sites web de l’opposition dans les pays d’Afrique du Nord, particulièrement en Tunisie, Libye et Mauritanie, sont en train de devenir des cibles privilégiées des hackers (pirates informatiques). Ce nouveau phénomène - rendre inaccessibles les sites web de l’opposition et des dissidents - a été remarqué en premier lieu ... 1 commentaire · lire »

2009-01-02

Libye-Gaza : “Gaza brûle”, les blogueurs libyens sont solidaires

Traduit par Fabienne Flessel · 13:56 · Dernière Heure , Enfants

"J'étais assise chez mon coiffeur préféré et je n'arrêtais pas de somnoler. En ouvrant les yeux, j'ai eu sérieusement peur d'avoir compromis ma réputation et j'ai donc décidé de regarder les programmes de la télévision installée dans la salle d'attente. Mon attention a tout de suite été retenue par des scènes d'horreur où se mêlaient ... 0 commentaires · lire »

2008-11-25

Moyen-Orient : Il pleut !

Traduit par Mélanie Perroud · 15:13 · Idées , Environnement

Il pleut au Moyen-Orient et les blogueurs prennent leur clavier pour s'exprimer sur le changement de météo [tous les blogs cités sont en anglais]. Nous débutons notre tour des blogs avec Stilettos in the Sand [Talons aiguilles dans le sable], d'Arabie Saoudite, qui écrit : We are in for heavy rain. It has ... 0 commentaires · lire »

2008-09-21

Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien

Traduit par Flore Souchet · 17:47 · Idées , Alimentation

Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d'en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais] L'irakienne Bookish se plaint : C'est très dur de ... 0 commentaires · lire »

2008-08-25

Blogs arabes : Les Jeux Olympiques

Traduit par Norbert Bousigue · 13:04 · Jeux Olympiques Pékin

Sur toute la planète, des milliards de téléspectateurs sont restés scotchés devant leur téléviseur pour regarder les Jeux Olympiques de Pékin, qui se sont terminés le 24 août 2008. Qu'ont dit les blogueurs arabes à propos de ce grand évènement sportif, et de leur équipe nationale ? Voici quelques unes ... 1 commentaire · lire »

2008-07-31

Environnement ,
Voyages

La Libye se place au premier et au sixième rang des sept plus belles oasis du monde, rapporte le blog Anglo Libyan [en anglais] . Les photos peuvent être vues dans son billet.

2007-08-22

Pourquoi quelques nations africaines continuent à soutenir Mugabe

Traduit par Claire Ulrich · 19:58 ·

Koudou, sur Agoravox, fait une rapide revue de l'histoire du Zimbabwe qui explique en partie pourquoi certaines nations africaines soutiennent toujours le régime de Mugabe. Lova Rakotomalala 0 commentaires · lire »

2007-07-30

Le tour des blogs libyiens: Les infirmières bulgares, le secteur santé, les belles-mères libyennes, une rencontre avec un raciste

Traduit par Claire Ulrich · 22:12 · Idées , Dernière Heure

L’affaire des infirmières bulgares (et du médecin palestinien) s’estompe déjà dans l’Histoire, tandis que les supputations vont bon train: ont-ils été libérés suite au versement d’une rançon? Etaient-ils coupables ou non? Etaient-ils otages d’une situation politique dans le Nouvel Ordre du Monde et qui, exactement, a désamorcé la situation? Une ... 0 commentaires · lire »