Global Voices en Français

2009-11-06

Maroc : Visite de la blogosphère gastronomique marocaine

Traduit par Boukary Konaté · 21:09 · Alimentation

Posez la question à quelqu'un qui n'a jamais été au Maroc, demandez-lui ce qu'il sait sur le Maroc, et il est probable que l'un des premiers mots qui sortira de sa bouche sera "couscous." Le plat marocain phare est célèbre dans le monde entier, et pour certain, c’est un synonyme ... 0 commentaires · lire »

Maroc : Énergies renouvables - Here comes the sun

Traduit par Fabienne Flessel · 17:24 · Développement , Énergie

Le Maroc a annoncé cette semaine le lancement d'un projet de développement de l'énergie solaire, qui coûterait approximativement 9 milliards de dollars américains (environ 6 milliards d'euros) et dont le but est d'augmenter la part des ressources renouvelables dans la production énergétique du pays. Pour la plupart, ce sont les blogueurs favorables ... 0 commentaires · lire »

2009-10-27

Maroc: Une sentence bien clémente

Traduit par Abdoulaye Bah · 10:35 · Enfants , Education

Zineb Chtit devant la cour (photo courtoisie de Oujdacity) En septembre, on apprenait que Zineb Chtit, une fillette marocaine, avait été sévèrement battue alors qu'elle travaillait comme bonne. La semaine dernière, il a été annoncé que l'auteur de l'attaque, Mme Nawal Houmin, la femme du couple qui l'employait, devait être sanctionnée pour son crime ... 0 commentaires · lire »

2009-10-25

Le regard critique des bloggeurs sur l’enseignement marocain

Traduit par Audrey Lambert · 22:03 · Développement , Education

Les taux élevés d’illettrisme sont souvent présentés comme étant la preuve de ce que beaucoup d’observateurs jugent être un système éducatif archaïque et injuste qui, 50 ans après l’indépendance, n’a pas réussi à satisfaire les attentes de nombreux Marocains. Tiraillé entre les appels insistants à la modernisation et un conservatisme puissant, ... 2 commentaires · lire »

2009-10-17

Maroc : Blogoma et Blog Action Day

Traduit par Suzanne Lehn · 21:47 · Énergie , Environnement

Les blogueurs marocains ont exprimé leur préoccupation pour l'environnement à l'occasion du Blog Action Day 2009, centré cette année sur le changement climatique. L'objectif de cette Journée annuelle, fixée au 15 octobre, est d'unir “les blogueurs du monde entier dans la publication de billets sur le même sujet le même jour, ... 2 commentaires · lire »

2009-10-16

Entreprenariat/affaires ,
Finance

Dans un billet récent, le blogueur marocain Larbi (en français) qui réside à Paris, s'intéresse à la finance islamique. Il écrit : “Alors que la finance mondiale s’est écroulée et le monde s’est enfoncé dans une crise financière sans pareille, un petit village résiste encore à cette déferlante. Il s’appelle la « Finance islamique ». La crise ? Connaît pas ! Songez qu’en 2008, en pleine crise, les actifs des 100 premières banques islamiques ont crû de plus de 66% atteignant le chiffre de 580 milliards de dollars.”

2009-10-06

Dernière Heure ,
Internet et télécommunications

Le concours de blogs en arabe Arabisk s'est achevé avec la proclamation des trois gagnants. La première place revient à Tech World, la seconde au blog collectif Nibras Chabab et la troisième au blogueur des Emirats Arabes Unis Osama Al Zubaidi [les liens sont en arabe].

2009-10-03

Maroc: Après la censure, la mainmise sur les médias indépendants

Traduit par Fabienne Flessel · 14:31 · Dernière Heure , Liberté d'expression

Le Ministère marocain de l'Intérieur a décidé de poursuivre en justice le quotidien arabophone Akhbar Al Youm, pour avoir publié un dessin humoristique caricaturant le Prince Moulay Ismail, tout juste marié. Dans une déclaration officielle, le Ministère a qualifié la caricature de "criant manque de respect envers un membre de la famille royale". De ... 0 commentaires · lire »

2009-09-29

Moyen Orient : Arabisk, un concours de blogs et pas mal de controverses

Traduit par achille52 · 15:02 · Internet et télécommunications , Littérature

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein. Pour cette ... 0 commentaires · lire »

2009-09-27

Femmes & Société ,
Santé

Le blogueur marocain Mounir écrit [en français] sur Des maux à dire un billet au sujet des hymens artificiels, fabriqués en Chine, apparemment très appréciés par un nombre croissant de consommatrices arabes. “Dans les pays arabes, la Syrie voit se vendre ce “produit” révolutionnaire dans le marché noir. En Egypte, les investisseurs étudient sérieusement son introduction.” croit savoir le blogueur.

2009-09-22

Maroc : Le pique-nique impie du ramadan agite la blogosphère

Traduit par Suzanne Lehn · 22:50 · Cyber-activisme , Droits humains

Dimanche 13 septembre, un groupe de jeunes Marocains s'est rassemblé devant la gare de Mohammedia. Ils avaient décidé de manger en public : un pique-nique qui en d'autres circonstances n'aurait guère attiré l'attention. Sauf que cette fois, c'est le ramadan — le mois saint musulman, pendant lequel les fidèles sont supposés ... 4 commentaires · lire »

2009-09-19

Maroc : La pluie seule n'est pas la cause de tous les maux

Traduit par Fabienne Flessel · 17:38 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

Au Maroc, de récentes inondations ont poussé les blogueurs à exprimer leur mécontentement en ligne sur le manque d'infrastructures de voirie. Ils ont fait le tour de la ville, en prenant des photos, filmant des vidéos et partageant des scènes très peu diffusées par les médias traditionnels. Voici leurs reportages. Citoyen Hmida décrit [en ... 0 commentaires · lire »

2009-09-17

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Traduit par Abdoulaye Bah · 16:48 · Idées , Arts et Culture

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans la perception du reste du monde. Elle a changé fondamentalement la manière dont le monde perçoit les arabes et comment les arabes ... 0 commentaires · lire »

Maroc : Des militants punis pour rupture du jeûne

Traduit par Suzanne Lehn · 11:27 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Pendant le mois saint du ramadan, les musulmans s'abstiennent de manger et de boire (entre autres) pendant qu'il fait jour. Dans nombre de pays, il est socialement inacceptable - si ce n'est complètement illégal - de manger en public durant ces heures. Par exemple, dans une récente affaire en Egypte, un certain ... 2 commentaires · lire »

2009-09-13

Bloguer sur la pauvreté et le développement dans le monde arabe

Traduit par Anna Gueye · 11:03 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Selon un récent rapport de l'ONU [PDF en anglais comme tous les liens cités], deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres. Le rapport 2009 sur le développement humain dans les pays arabes dit que, dans certains pays, plus de la moitié de la population ne mange pas ... 0 commentaires · lire »