Global Voices en Français

2009-09-22

Maroc : Le pique-nique impie du ramadan agite la blogosphère

Traduit par Suzanne Lehn · 22:50 · Cyber-activisme , Droits humains

Dimanche 13 septembre, un groupe de jeunes Marocains s'est rassemblé devant la gare de Mohammedia. Ils avaient décidé de manger en public : un pique-nique qui en d'autres circonstances n'aurait guère attiré l'attention. Sauf que cette fois, c'est le ramadan — le mois saint musulman, pendant lequel les fidèles sont supposés ... 4 commentaires · lire »

2009-09-19

Maroc : La pluie seule n'est pas la cause de tous les maux

Traduit par Fabienne Flessel · 17:38 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

Au Maroc, de récentes inondations ont poussé les blogueurs à exprimer leur mécontentement en ligne sur le manque d'infrastructures de voirie. Ils ont fait le tour de la ville, en prenant des photos, filmant des vidéos et partageant des scènes très peu diffusées par les médias traditionnels. Voici leurs reportages. Citoyen Hmida décrit [en ... 0 commentaires · lire »

2009-09-17

Monde arabe : En voie de guérison du 11 septembre

Traduit par Abdoulaye Bah · 16:48 · Idées , Arts et Culture

Alors que les États-Unis commémoraient la tragédie du 11 septembre 2001, le reste du monde l'a également fait. Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans la perception du reste du monde. Elle a changé fondamentalement la manière dont le monde perçoit les arabes et comment les arabes ... 0 commentaires · lire »

Maroc : Des militants punis pour rupture du jeûne

Traduit par Suzanne Lehn · 11:27 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Pendant le mois saint du ramadan, les musulmans s'abstiennent de manger et de boire (entre autres) pendant qu'il fait jour. Dans nombre de pays, il est socialement inacceptable - si ce n'est complètement illégal - de manger en public durant ces heures. Par exemple, dans une récente affaire en Egypte, un certain ... 2 commentaires · lire »

2009-09-13

Bloguer sur la pauvreté et le développement dans le monde arabe

Traduit par Anna Gueye · 11:03 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Selon un récent rapport de l'ONU [PDF en anglais comme tous les liens cités], deux personnes sur cinq dans le monde arabe sont pauvres. Le rapport 2009 sur le développement humain dans les pays arabes dit que, dans certains pays, plus de la moitié de la population ne mange pas ... 0 commentaires · lire »

2009-09-10

Cyber-activisme ,
Manifestations

Larbi, qui blogue sur Comme une bouteille jetée à la mer, a écrit un billet mercredi le 9/9/2009 à 9 heures 9 minutes du soir, félicitant les “Neuf pour cent“, un groupe de blogueurs marocains créé en août dernier en protestation contre l'interdiction d'un sondage faisant apparaître 9% de Marocains insatisfaits des dix premières années de règne de leur souverain.

2009-09-08

Maroc : Le travail des enfants sous les projecteurs de l'actualité

Traduit par Samantha Deman · 15:23 · Entreprenariat/affaires , Enfants

Une petite fille souffre à l'hôpital, elle est contusionnée et a été battue. Envoyée travailler comme employée de maison à l'âge de 10 ans, Zineb Chtit n'a pas connu d'autre vie que celle qu'elle a eu, au service de riches employeurs qui la battaient et l'affamaient. L'auteur du blog A ... 0 commentaires · lire »

2009-09-06

Maroc : Enseigner le “berbère” à l'école

Traduit par Lester Bolicenni · 17:51 · Arts et Culture , Développement

Exemple de l'alphabet du Tifinagh Un article du site de BBC News sur l'apprentissage des langues "berbères" au Maroc a toute l'attention de la blogosphère du pays. L'article, qui souligne les différentes manières d'apprendre et étudier la langue, et qui détaille le développement de l'alphabet Tifinagh, a causé de nombreuses réactions. ... 0 commentaires · lire »

Développement ,
Politique

Le blog eatbees analyse la modernisation du Maroc et publie un billet reproduisant une conversation qu'il a eue avec un lecteur [en anglais].

2009-09-05

Le Maroc sera représenté aux Oscars par le film Casa Negra

Traduit par Suzanne Lehn · 20:31 · Arts et Culture , Film

Depuis quelques années, l'industrie cinématographique marocaine est en pleine croissance : non seulement les autres pays filment les grands succès commerciaux (Kingdom of Heaven, La chute du faucon noir, Babel) dans ce pays du Maghreb, mais les films maison commencent à avoir un impact à l'étranger. Zakaria Rmidi annonce sur le ... 0 commentaires · lire »

2009-08-25

Maghreb : Pour le ramadan, bons voeux et autres réflexions

Traduit par Suzanne Lehn · 21:20 · Liberté d'expression , Économie

La blogosphère maghrébine fleurit cette semaine d'une abondance de bons voeux et de félicitations pour accueillir le mois saint musulman du ramadan. Et parmi les salutations d'usage et les félicitations dans les formes, certains blogueurs explorent les aspects pratiques du ramadan, tandis que d'autres, de façon originale, ont exprimé ce que ... 0 commentaires · lire »

Monde : Ramadan moubarak, bon Ramadan !

Traduit par Claire Ulrich · 13:12 · Arts et Culture , Diaspora

Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). Comme c'est le cas chaque année, les blogueurs se sont exprimés sur différents sujets à cette occasion, depuis la lecture du Coran jusqu'aux difficultés ... 1 commentaire · lire »

Internet et télécommunications

Le blogeur marocain Mohammed Saeed Hjiouj [en arabe] invite les blogueurs arabes à rejoindre son blog et à y publier des articles.

2009-08-23

Idées ,
Histoire

Badr al-Hamri, sur le blog Aghora [en arabe], dit avoir réalisé un vieux rêve en créant un blog [en arabe] consacré à la mémoire d'une grande figure de la lutte contre le colonialisme, Muhammad Ibn ‘Abd al-Karim el-Khattabi (Abdelkrim al-Khattabi) [en français] . “Mon ambition est d'en faire une référence sur les pensées et la vie d”Abdelkrim. J'invite ceux qui sont intéressés et tous ceux que cette idée enthousiasme à soutenir ce projet par leurs contributions” écrit le blogueur.

2009-08-21

Les blogueurs témoignent sur la perception du VIH/SIDA dans le monde arabe

Traduit par Claire Ulrich · 10:14 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le sida et le VIH sont des sujets tabou [en français] dans la plus grande partie du monde arabe, même si des programmes tel que celui du Programme pour le développement des Nations Unies (UNPD), HARPAS [en anglais et en arabe], tentent de faire circuler l'information sur ce sujet. Certains ... 0 commentaires · lire »