Global Voices en Français » Oman

Monde arabe : Le Club des monarchies du Golfe prêt à accueillir le Maroc et la Jordanie

Suzanne Lehn — Wed, 11 May 2011 14:15:12 +0000

De prime abord, on a cru à une blague ou à une rumeur de plus sur Twitter. Mais les internautes n'ont pas tardé à s'apercevoir que c'était vrai et le choc a fait redoubler la frénésie de tweets humoristiques sur l'accueil favorable et la discussion prochaine des candidatures de la Jordanie et du Maroc au Conseil de Coopération du Golfe (CCG).

Que la Jordanie entre au CCG n'a pas attiré les projecteurs car elle en est frontalière, mais inclure concrètement le Maroc, situé à l'autre bout du monde arabe a déclenché son lot de sarcasmes et d'interrogations.

Le CCG est un organisme politique, créé en 1981, qui réunit le Koweït, l'Arabie Saoudite, Bahreïn, Oman, le Qatar et les Emirats Arabes Unis.

Le mot-clé #GCC a explosé après la nouvelle des candidatures marocaine et jordanienne au CCG.

(Traduction des messages en anglais :
ifroosy : Hé les gars ! Pourquoi pas l'Angleterre ? C'est un beau pays !
zenga83 : Vraiment énervé que la Jordanie et le Maroc rejoignent le GCC. J'espère que je surréagis et qu'ils ne rejoindront que la coupe de foot du CCG ou une autre connerie du genre

Le chroniqueur et twitteur des EAU Sultan AlQassemi (@SultanAlQassemi) a été l'un des tous premiers à tweeter l'information. Il a écrit :

A présent le Conseil de Coopération du Golfe a des frontières avec Israël, la Palestine & la Syrie.

A quoi AlQassemi a ajouté :

Le CCG devient en fait un club pour monarchies arabes. #Morocco #Jordan

Muna Abu Sulayman (@MunaAbuSulayman), une présentatrice saoudienne bien connue qui travaille pour la société de diffusion MBC, notait :

Le nouveau CCG vise à s'assurer que personne d'autre n'a le pouvoir que le vieux CCG… Grande leçon pour l'Egypte– ils ont rendu la Ligue Arabe obsolète

Une autre Saoudienne, Hatoon Al-Fasi, célèbre militante féministe et titulaire d'un doctorat, a elle aussi tweeté sa réaction à la perspective de l'intégration du Maroc et de la Jordanie au CCG, et son opinion a été reprise de différentes manières par plusieurs twitteurs. Al-Fasi (@HatoonALFASSI) écrit :

le CCG transféré au Conseil des Monarchies, la Jordanie et le Maroc invités à en faire partie.

Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak), une militante et journaliste saoudienne vivant à New York, partage l'avis de Mme Al-Fasi sur ce tweet :

Le nouveau #GCC est-il une tentative désespérée des riches pays du Golfe pour protéger les monarchies/dictatures restantes du monde arabe ?

Heba Al-Butairi (@H_eba), une jeune saoudienne qui a été la première à s'inscrire pour voter aux élections municipales à Khobar il y a quelques semaines, a écrit :

Merci de m'avoir laissé voir au-delà du compréhensible.. Au-lieu de CCG appelons ça alors “Alliance de la monarchie contre la démocratie” (MAAD) ('Monarchy alliance against democracy')

L'avocat et militant politique koweïtien Obaid Al-Wasmi (@Dr_alwasmi) se montre également critique et écrit [en arabe] :

الترحيب يإنضمام الأردن و المغرب لمنظمة مجلس التعاون يستوجب تغيير نظامها القانوني من منظمة دولية إلى نقابة للأسر المالكة لأنه هو الهدف الفعلي

Accueillir la Jordanie et le Maroc au CCG devrait s'accompagner d'un changement juridique du CCG, d'organisation internationale à association de familles royales, car tel est le but réel.

Le jeune utilisateur saoudien de Twitter Aalia Al-Faigh (@Aalia_F) a touché un autre point sensible en remarquant :

Le fait important, c'est que les citoyens n'ont pas eu leur mot à dire et n'ont pas d'opinion

Vidéo : Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde

Suzanne Lehn — Mon, 21 Mar 2011 21:28:56 +0000

John Caelan du site web The Swamp Post vient de créer deux vidéos en accéléré cartographiant les mouvements de contestation entre le 18 décembre 2010 et le 7 mars 2011, sur lesquelles on peut voir les manifestations et soulèvements se propager dans différents pays.

La deuxième zoome sur le Moyen-Orient :

En un commentaire sur son site en réponse à la question d'un lecteur, il explique comment il a obtenu les données en cherchant les résultats d'articles sur les manifestations et soulèvements dans les médias généraux.

En gros, la méthodologie consistait à passer au crible les 1000 premiers résultats d'une recherche d'actualités d'un jour donné et d'extraire les événements uniques. Tout cela était copié sur Excel par journée–les localisations extraites des articles manuellement, et les icônes étaient déterminées par la meilleure moyenne d'articles, car rapporter le compte réel de personnes à tout rassemblement est intrinsèquement difficile, sans parler de la déformation que les parties impliquées tendent à appliquer. La feuille de calcul de chaque journée était transformée en .csv, et importée dans l'outil de cartographie, un truc gratuit de Zee Maps, parce que je suis fauché. La journée était copiée, les nouveaux événements ajoutés, ceux de plus de 5 jours effacés, ceux de plus de 2 jours grisés. Chaque événement garde sa couleur deux jours, essentiellement pour tenir compte du chevauchement de fuseaux horaires.

M. Caelan n'en est pas moins conscient que ces résultats ne sont pas fiables pour retracer des tendances mondiales, ainsi qu'il l'explique dans un commentaire sur cette page. Comme les manifestations ont capté l'attention des médias généraux, dit-il, cette carte montre comment les informations données sur les soulèvements ou mouvements de contestation se sont accrues, mais pas nécessairement le nombre de manifestations elles-mêmes.

Pour en savoir plus sur les soulèvements montrés sur les vidéos, il existe également une carte interactive où l'on peut cliquer sur les différentes icônes et lire des informations sur le mouvement enregistré à cet endroit.

Bahreïn : La police et l'armée chassent les protestataires à Manama (Vidéos)

Suzanne Lehn — Wed, 16 Mar 2011 16:49:15 +0000

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la contestation à Bahreïn 2011.

Mercredi 16 mars, au lendemain de la proclamation par le roi de Bahreïn de l'état d'urgence, les forces de police ont dispersé aux gaz lacrymogènes les manifestants du rond-point de la Perle. Des forces militaires étaient aussi en action à Manama mais on ignore encore s'il s'agit de la Garde nationale de Bahreïn ou d'éléments du Bouclier de la péninsule du Golfe qui ont fait leur entrée à Bahreïn lundi.

L'utilisateur de YouTube hyya999 a mis en ligne cette vidéo montrant la police anti-émeute dispersant la foule sur le rond-point de la Perle à l'aide de gaz lacrymogènes, ainsi qu'une colonne de fumée noire.

Cette vidéo mise en ligne sur YouTube par altan9o montre un homme blessé par balles à la jambe, dans la ville de Qadam, située dans le gouvernorat du Nord, à quelques kilomètres de la capitale Manama. L'auteur affirme que le tir venait des forces saoudiennes, mais cela n'apparaît pas sur la vidéo.

Aussi à Qadam, cette vidéo de l'utilisateur de YouTube Ahmedaino montre nettement des hélicoptères et des véhicules militaires autour du rond-point Budaiya (autre nom local “Burgerland”) à quelques centaines de mètres de l'entrée du village de Qadam.

Au centre médical Razi, à une centaine de mètres du rond-point de la Perle (Lulu), l'utilisateur de YouTube ALKOOFIPHOTO a réussi à prendre des images de militaires tirant des coups de feu.

Une autre vidéo sur YouTube de EncryptedReality2 est apparue, montrant des impacts de balles sur une ambulance du Ministère de la Santé.

Sur la télévision nationale de Bahreïn a été diffusée la 3ème déclaration de la Force de Défense de Bahreïn (mise en ligne par PureFacts2011)

Traduction en français de la version anglaise de cette déclaration sur le site de l'agence d'information de Bahreïn :

“Le Commandement Général de la Force de Défense de Bahreïn annonce que mercredi 16 mars 2011, les forces de la Sécurité Publique et de la Garde Nationale, avec l'appui de la Force de Défense de Bahreïn, ont lancé une opération pour nettoyer le rond-point du Conseil de Coopération du Golfe, le Port Financier de Bahreïn, le Complexe Médical Salmaniya et leurs environs.
L'opération visait à évacuer tous les hors-la-loi qui terrorisaient les citoyens et les résidants et nuisaient à l'économie nationale.
L'opération a été menée conformément aux plans avec de hautes exigences de compétence et de professionnalisme tout en garantissant la sécurité de tous.
Le Commandement Général de la Force de Défense de Bahreïn adresse ses voeux à tous les citoyens sur le point de retourner à la normale et souligne qu'il prendra toutes mesures et procédures nécessaires pour assurer la sécurité et l'ordre public et sauvegarder le pays et la population.
Le Commandement Général requiert également tous les citoyens et résidants d'éviter tous rassemblements dans les zones vitales de la capitale pour leur propre sécurité”.

Pendant ce temps, les Omanis ont témoigné leur solidarité avec les protestataires bahreïnis en tenant un rassemblement devant l'ambassade de Bahreïn à Mascate. Vidéo mise en ligne sur YouTube par OmanProtests

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur la contestation à Bahreïn 2011.

Oman veut la fin de la corruption

Suzanne Lehn — Mon, 28 Feb 2011 18:58:27 +0000

“Le peuple veut la fin de la corruption” ont scandé des milliers d'Omanis, qui manifestent depuis vendredi à Salalah et Sohar, ainsi que dans d'autres parties d'Oman. Les manifestons similaires de la semaine dernière, bien que de moindre ampleur, à Sohar et Mascate, ont conduit à un remaniement ministériel le 26 février, dans lequel le Sultan d'Oman Qabous bin Saïd a changé six ministres. L'annonce le même jour n'a pas paru mettre fin à la vague de contestataires rassemblés depuis deux jours pour exiger plus de droits [liens en anglais et arabe].

Selon Dhofari Gucci, qui blogue depuis Salalah, les revendications des manifestants sont les suivantes :

Quelles sont leurs revendications ? Voilà ce qu'ils veulent de Sa Majesté le Sultan:
(1) La fin de la corruption dans le gouvernement
(2) Plus d'emplois pour les gens dans le besoin
(3) L'augmentation des salaires pour les pauvres, les femmes veuves et divorcées
(4) La baisse des prix
(5) La fin de la wasta (influence/népotisme) financière et administrative dans les secteurs public et privé
(6) et d'autres revendications.

Elle poursuit :

Apparemment des mouvements de protestation ont éclaté à Sur, Sohar, Shinas, et davantage à Mascate. Que se passe-t-il dans le monde arabe ?!!

Réactions sur Twitter :

Voici des réactions aux manifestations, ainsi que des récits de témoins directs sur le terrain, recueillis sur Twitter :

@sultanalqassemi: Al Hurra: Témoin oculaire : Des milliers de manifestants à Oman. Ils sont mécontents des changements ministériel, disent que ce sont les mêmes têtes.

@ihab23: @monaeltahawy En ce moment 200-300 manifestants à Sohar #Oman, réclament hausses de salaires&remplacement de ministres précis. Manifestants bloquent la rue principale

@jaredcohen: Manifestations à #Oman; c'est là que vous savez vraiment que la ferveur révolutionnaire s'est répandue ; le sultan réagit en remaniant le cabinet

@Maithams: Il ne semble pas y avoir d'intervention de la police..En début de soirée la police réglait la circulation avec les manifestations #Sohar #Oman

Omani1970 tweete [en arabe]:

#oman على حسب المصدر تقريبا عدد المعتصمين في دوار صحار وصل 4000 شخص والعدد فيي ازياد من الولايات المجاورة

“Selon une source, le nombre de manifestants au rond-point de Sohar a atteint 4.000 et il augmente avec de nouveaux manifestants qui les rejoignent des gouvernorats voisins.”

Omani1970:

إذاعة إلكترونية من يدان الاعتصام في صلالة http://www.dhofari.com/radio/radio.html

“Il y a une station de radio électronique sur la place des manifestations à Salalah: http://www.dhofari.com/radio/radio.html “

@Maithams: Manifestants Rond-point #Sohar à midi ! #Oman http://twitpic.com/443l9k

@Maithams: Une trentaine de camions sont garés sur places principales se dirigent vers rond-point #Sohar ! Les voitures utilisent les routes de service #Sohar #Oman

Omani1970 [en arabe] rapporte que les manifestations à Salalah et Sohar se poursuivent :

#oman أخبار غير مؤكدة ان الجيش طوق ميناء صحار بعد اعلان المتظاهرين توجههم للميناء وقوات الشعب بحسب افادة احد افراد الشرطة وصل عددها الفين

“Il y a des informations non confirmées que l'armée a bouclé le port de Sohar après l'annonce par les manifestants qu'ils défileraient vers le port. L'effectif de la police anti-émeutes, d'après un policier, a atteint 2.000.”

@blakehounshell: “Nous voulons que le Conseil de la Choura ait des pouvoirs législatifs !” ça ne va pas tout à fait de soi. http://t.co/xGN53vE #oman

@Maithams: Un manifestant du Rond-point #Sohar m'a dit “200 voitures arrivent de Sur pour rejoindre le sit-in ici à Sohar!” #Sohar #Oman

@Maithams: Bien qu'il y ait eu quelques violences plus tôt dans la journée, la manifestation semble paisible maintenant ! #Sohar #Oman

@AbdulHamidAhmad: Le sit-in dans la ville de Sohar à Oman force les hypermarchés à fermer. http://j.mp/g1cgdf

@ihab23: Sohar, #Oman les manifestants sortent les chauffeurs de camion hors des véhicules & prennent leurs clés pour barrer la principale route. Et quelques pillages de supermarché

@Maithams: Les manifestants ont attaqué l'hypermarché lulu et pris de l'eau et du riz ! Il y a eu des dégâts ! Lulu a fermé à 8 h #Sohar #Oman

@Matthias_Sailer: @Malik_73 voyez comme ça peut évoluer vite à présent : premières manifestations maintenant à #Oman

@Elshani2010: @yvonneridley @Elshani2010 @ArabRevolution Non c'est bien à Oman, ils remanient/paniquent pour éviter plus de contestation. http://t.co/4h5Am4t

@sunnysingh_sw6: Pendant que le sultan d'Oman déplace les transats sur le Titanic les manifestations éclatent à l'extérieur et restent sur leurs positions que les changements dans le cabinet sont cosmétiques. Ils n'ont rien appris !

@Maithams: Un protestataire à #Sohar défigure le beau Rond-point du Globe à la bombe à peinture #Oman http://twitpic.com/443qpz

@Maithams: Certains des réverbères du rond-point ont été cassés ! Tous les murs sont pleins d'inscriptions à la bombe de peinture de leurs revendications #tragic #Sohar #Oman

@MariaOcean: La honte sur les casseurs pendant les manifestations. Ce n'est pas ainsi qu'agissent les Omanis. j'espère que ça se passera dans le calme. #Sohar #Oman .k bonne nuit

@PinHead95: héhé ! des manifestations ont démarré à #oman à présent. Adieu autocratie, bonjour démocratie. #feb17 #jan25

إمتداد رياح التغيير و الثورة إلى سلطنة عمان تنذر بتحويل حياة قابوس إلى كابوس لأول مرة منذ سنوات طوال #Oman #Egypt #Tunisia #Libya #Yemen

@MotassemMelhem: La contagion de l'esprit de changement et de révolution au royaume d'Oman indique que Qabous (le roi) n'aura pas la vie facile après de longues années (de stabilité)

للحين في الخليج ناس تعتقد بأن حقوقها المدنية هي مكرمات وهبات من شيوخها وأمرائها #Kuwait #Saudi #UAE #Bahrain #Qatar #Oman

@Beardist: Jusqu'à maintenant dans le golfe certains pensent que les droits civils sont seulement octroyés par leurs Sheikhs et Princes.

@NellaLou: Appris avec surprise les manifestations à #Oman. Ça paraissait pas mal progressiste la dernière fois qu j'y étais. Le Sultan Qabous n'est pas bête. Je pense qu'il entendra raison

@ihab23: Apparemment des ‘manifestations' ont eu lieu dans d'autres parties d'#Oman aussi. Bureau administration à #Salalah, #Muscat, #Shinas? http://bit.ly/etsbjl

Vidéos : Cette vidéo, de khawar107, montre les manifestants à Salalah scander des slogans le 25 au soir contre la corruption:

Et celle-ci, de sohar9999, montre des scènes des manifestations du 26 février à Sohar :

Monde arabe : Euphorie sur Twitter après la chute de Ben Ali

Claire Ulrich — Fri, 14 Jan 2011 20:56:23 +0000

A regarder la time line de mon compte Twitter, on pourrait croire que le monde arabe attendait ce jour depuis toujours. Les tweets se réjouissant de la chute de l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali de Tunisie ont provoqué une véritable émeute en ligne.

Pour Bader Al Aujan, d'Arabie saoudite, c'est un jour de fierté :

شكرًا شكرًا شكرًا أهلنا في تونس فما كان يخطر على بالي أن أعيش مثل هذا الشعور بالفخر والعزة والأنجاز

Merci, merci, merci à vous et à vos proches en Tunisie. Je n'aurais jamais cru que de mon vivant j'éprouverai ce sentiment de fierté et d'accomplissement.

Toujours en Arabie saoudite, Mohammed Al Dugailbi est tout aussi heureux :

أنا من زمان ما فرحت مثل هال فرحه ودي اوقف السيارة واسلم علي الي يمشون في الشارع تعيش تونس يعيش الشعب التونسي الحر الابي

Je n'ai pas ressenti une telle joie depuis très longtemps. J'aimerais pouvoir arrêter la voiture et serrer la main de tous ces passants. Longue vie au peuple libre de Tunisie.

Dima Khatib fait un parallèle avec la libération de l'Irak et écrit :

J'espère que Monsieur George Bush n'est pas trop occupé dans son ranch et qu'il peut regarder comment un peuple se libère vraiment. Pas avec des armées étrangères rapaces #sidibouzid #Bush

Youssef Chaker supplie les Tunisiens de ne pas s'arrêter au milieu du gué :

#Tunis, ne remplacez pas un dictateur par un autre…Allez jusqu'au bout et bouclez le job

De Bahrein, Hashim Alawi tweete :

الجبناء من يطالبوا بالحرية والتغيير والعظماء من يصنعوها على الارض .

Lâches sont ceux qui appellent de leurs vœux la liberté et le changement. Grands sont ceux qui le font sur le terrain.

Yacoub Slaise note:

J'espère que les Tunisiens ont révisé et qu'il ont lu La ferme des animaux, pour ne pas finir avec un “Napoleon” #Tunsia #sidibouzid

Bahrainman répond :

La Tunisie avait un “Napoléon”, et ils viennent de se débarrasser de lui. Ils ont VÉCU dans La ferme aux animaux pendant 23 ans !

Mahmood Al Yousif conseille aux Tunisiens de profiter de la gloire de leur victoire, au moins pendant une journée :

est-ce que je détecte déjà des inquiétudes dans certains tweets de #tunisie en ce moment ? ça n'a pas pris longtemps ! Allez, souriez, et soyez optimistes, au moins aujourd'hui !

Majda72 a un message :

Note à l'Occident, ce n'est pas un soulèvement islamiste ! Prenez vos stéréotypes sur le monde arabe et mettez-vous les là où je pense. #sidibouzid

Devant ce qui est appelé une “révolutions provoquée par Twitter”, l'auteur égyptienne Mona ElTahawy nous rappelle :

#Twitter n'a pas provoqué la #JasminRevolt. Les manifestations quotidiennes de courageux #Tunisiens l'ont fait. Twitter nous a donné - nous le monde - des sièges au premier rang. #Sidibouzid

Sameer Padania note:

J'espère voir le jour où une révolution obtenue de longue lutte arrive et n'est pas instantanément définie comme étant provoquée par le “pouvoir des nouvelles technologies” .

ElTahawy ajoute:

En #29jours les #Tunisiens et leurs courageuses manifestations ont renversé#BenAli, dictateur pendant 23 ans. 1ere vraie révolution post-coloniale du monde #Arabe #Sidibouzid

Ahmad Fahad, d'Oman, n'arrive plus à décrocher de Twitter :

Comment est-ce que je pourrais travailler alors que des gouvernements sont renversés en live sur Twitter?

Andy Carvin remarque :

J'adore voir comment le tour qu'ont pris les conversations sur #sidibouzid et que des gens soient en train de dépiauter attentivement la constitution tunisienne en ce moment.

En Egypte, Ahmad Badawy espère que ce qui a commencé en Tunisie ne va pas s'arrêter là. Il écrit :

يابن علي قول لأخوك . شعب مصر بيكرهوك

Ben Ali, dit à ton frère (Moubarak) que le peuple d'Égypte le déteste.

Oman : un blogueur pionnier raconte son histoire

Fabienne Der Hagopian — Thu, 23 Dec 2010 19:19:49 +0000

[liens en arabe sauf mention contraire] Même si dans l'émirat d'Oman [en français], comme dans de nombreux pays des Émirats Arabes Unis, les blogs sont un peu moins populaires que les forums internet, bloguer est une activité qui s'est développée ces dernières années [en anglais]. Global Voices s'est entretenu avec Muawiyah Alrawahi, un jeune blogueur qui encourage les Omanais à bloguer et à ouvrir le débat public dans leur pays, en soutenant que “les problèmes dont nous ne parlons pas sont les problèmes que nous ne résoudrons pas”.

Muawiyah Alrawahi. Photo de Jillian C York

Comment avez-vous commencé à bloguer ?

لعله ستضحك الإجابة، أو سيضحك منها كثيرون، في الحقيقة بدأت التدوين بسبب نصيحة من صديق، هو القاص وليد النبهاني. كنت أكتب الشعر الفصيح، والقصة القصيرة وتوقفت لفترة عن الكتابة الأدبية بعدما تغيرت الكثير من الرؤى التي كنت أؤمن بها في السابق، في فترة الدراسة الجامعية. بدأت أكتب نصوص ساخرة سريعة، وكان الهدف في البداية هو الكتابة عن المسكوت عنه، لم تكن تجربة البداية جادَّة، كنت أسميها [مهذونة] وهي كلمة تجمع بين التدوين والهذيان كما يقول الصوت باللغة العربية، وبعد سنة كاملة تعرضت لمجموعة من الضغوط الاجتماعية التي كادت أن تكون سببا لتوقفي، ولكن غيرت الموقع، وأرشفت المدونة السابقة وأنشأت مدونة جديدة باسمي وبدأت أكتبُ فيها ببعض الجدية، بعضها، وليس الكثير منها وحتى هذه اللحظة لا زلت مستمتعا بالكتابة، تجربة التدوين غيرت حياتي فعلاً، ولكنها كانت جحيما لا يطاق، جحيم اجتماعي من الصور النمطية التي تمارس دورَها الصعب. لا أحب أن أكون متململا أو شاكياً، ولكن التجربة لها جوانبها السيئة أيضا.

Ma réponse va peut-être vous faire rire, ou en tout cas en fera rire beaucoup ; en fait j'ai commencé à bloguer sur la suggestion d'un ami, l'écrivain Walid Al Nabhani. J'avais arrêté d'écrire de la poésie et des nouvelles quand les opinions que j'avais à l'université ont changé. J'ai commencé à écrire de courtes satires [pour mon blog]. Au début, mon but était d'écrire sur des sujets dont on ne parlait pas ; ce n'était pas sérieux. Je l'appelais “Muhadhwana”, un nom qui combine le mot “bloguer” (tadween) et “hallucination” (hadhayan) en arabe. Au bout d'un an, je subissais tant de pressions sociales que j'ai presque arrêté. Et puis j'ai changé de site ; j'ai archivé l'ancien blog et j'en ai commencé un nouveau, sous mon nom, et j'ai commencé à écrire sérieusement - et aussi moins sérieusement. Aujourd'hui, j'aime toujours écrire. Bloguer est une expérience qui a vraiment changé ma vie, mais qui a aussi été un enfer insoutenable - un enfer de stéréotypes dont je suis encore victime. Je n'aime pas ennuyer ou me plaindre, mais cette expérience [bloguer] a aussi des aspects négatifs.

Est-ce qu'on blogue beaucoup en Oman ?

لا يمكنني أن أقول أن التدوين له تلك الشهرة في عُمان مثل بعض الدول، ولكن للأسف الشديد بسبب واقع الإعلام المرير والسيء للغاية في بلادنا أصبحت للمواقع الإلكترونية شهرة كبيرة ومصداقية وجرأة في نقد الواقع الاجتماعي والسياسي العُماني، ولعل أشهر الأمثلة على ذلك هي سبلة العرب، وسبلة عُمان، ومنتدى الحارة العُمانية، التي تمثل الإعلام البديل في عُمان. التدوين هُنا له تأثير مختلف، وله وظيفة تختلف عن التدوين المتعارف عليه، لديك مثلا المدون حمد الغيثي أحد الطليعيين في التدوين في عُمان ناقش قضايا فكرية ربما لم تكن لتناقشَ من قبل في الكتابة الإلكترونية، وكذلك مدونة مثل مدونة عبد الله الحراصي التي تناولَ فيها أشياء مهمة تتناول كسر المألوف في التفكير وتجاوزه، ومدونة مثل مدونة عمار المعمري التي كان له دور في كشف وثائق تتناول مشكلات حكومية، وكذلك تناول قضايا كثيرة لها علاقة بالحقوق القانونية للإنسان العُماني. المدونات الآن حاضرة في المشهد الإعلامي العُماني، وأصبحت محل تساؤل وحديث من قبل الناس، ولعلي ــ مع ثقتي الشديدة بأن الإعلام مهم للغاية ــ لا أجد المدونات ستقوم بدورِ الإعلام المؤسسي، ولكنها ستساهم في أن يتجاوز الإعلام المؤسسي تلك الخطوط الموضوعة والتي يرسمها شخوص من وفي الإعلام لا يريدون له أن يتغير أو أن يتقدم وأن يعبر عن البلاد وأن يمثلها خير تمثيل.

Je ne peux pas dire que bloguer soit aussi populaire ici que cela l'est dans d'autres pays. Cependant, et malheureusement, c'est à cause du terrible et amer état des médias dans notre pays que les forums Internet ont gagné en popularité, et ont le courage de critiquer la situation sociale et politique en Oman. Les exemples les plus connus sont peut être Sablat Al Arab, Sablat Oman, et Al Harah Forum qui servent d'alternatives aux médias en Oman. Ici, bloguer a une influence particulière et une fonction spéciale, différente des conventions. Par exemple, il y a le blog de Hamad Al Ghaithi, un des pionniers du bloguing en Oman, qui parle d'idées qui n'ont sans doute jamais été discutées en ligne. Et puis il y a un blog comme celui de Abdulla Al Harrasi où vous trouvez des sujets importants qui remettent les choses en question et vont au delà des idées acceptées. Et un blog comme celui de Ammar Al Mamari qui a joué un rôle pour révéler des documents et traite des problèmes de gouvernement et de nombreux aspects juridiques qui concernent les Omanais. Les blogs font maintenant partie du paysage médiatique en Oman, et sont devenus un lieu où les gens échangent et expriment leurs idées. Je pense vraiment que les médias sont très importants, et je ne crois pas que les blogs vont remplacer les médias traditionnels, mais ils vont contribuer à les faire évoluer au delà des limites imposées par ceux, à l'intérieur de ces médias, qui ne veulent pas que les choses changent ou progressent, ni ne reflètent la réalité du pays.

Que faites-vous pour promouvoir le bloguing ? Pourquoi pensez-vous que c'est important ?

جميل أنك سألت هذا السؤال!! حقيقةً كنت من البداية مؤمناً أنَّ أحدا ما عليه أن يفعلَ ذلك، يفعل ماذا؟ عليه أن يكتب عن المجتمع وأن يجعل من هذه المنطقة العذراء البكر التي لم تطأها أقلام الكثير من الكتاب، منطقة متحركة قابلة لأن تكون مادة للكثير من الكتابات. كان دافعي بسيطة للغاية، وهو أنَّ القضية التي لا نتحدث عنها، هي قضية لن نحلها، لا يمكن أن نحل شيئا ما دام في خانة المسكوت عنه، الفكرة كانت بسيطة في البداية أنشأت مدونة وقمت بتعيين مجموعة ممن أسميتهم [مخبرين] وللكلمة قصد واضح كما ترين. كنت أدفع لهؤلاء بطاقات شحن هاتفية، طبعا ما عدا مخبرة واحدة أصبحت لاحقا أحد أشهر المدونات العُمانيات بعدما قررت إنشاء مدونتها الخاصَّة. لم تطل هذه التجربة طويلا لأنني استعضت عنها بالأصدقاء الذين تعرفت عليهم في عالم الأونلاين، وهذا ما جعلني أصل للكثير من المعلومات بسهولة أكثر من السابق، وهذا ما جعلني أيضا أكتب عددا كبيراً جدا من المقالات التي أشعر أنني فخور ببعضها. كنت أحاول جاهداً اجتذاب مجموعة من الكتاب عبر المنتديات، وكذلك الاتصال بعدد من الكتاب وإقناعهم بإنشاء مدونات، ومع الوقت بدأ التدوين يأخذ دورَه في المسألة، بدأت قضايا تناقشها المدونات تصلُ إلى التلفاز والإذاعة بل وقامت بعض القنوات العالمية بتغطية بعض نشاطات المدونين.

Je suis content que vous me posiez cette question ! En fait, depuis le début, je me disais que quelqu'un devait le faire - mais quoi exactement ? Il faudrait qu'il ou elle écrive sur la société, et crée à partir de ce territoire vierge qui n'a pas été touché par beaucoup d'écrivains, un espace dynamique qui amènerait de la matière à beaucoup d'autres auteurs. Ma motivation était très simple : c'est simplement le fait qu'un problème dont on ne parle pas est un problème qu'on ne résoud pas. Il est impossible de résoudre quelque chose dont on ne parle pas. L'idée était simple : au départ j'ai commencé un blog et j'ai engagé un groupe de personnes que j'appellais “les informateurs” - le sens du mot est clair, comme vous pouvez le constater. Je leur fournissais des cartes téléphoniques. Bien sûr, ensuite, l'un de ces informateurs a lancé son propre blog et est devenu l'une des blogueuses omanaises les plus célèbres. Cette expérience n'a pas duré longtemps parce que j'ai remplacé les informateurs par des amis que je m'étais fait en ligne, ce qui m'a permis d'avoir beaucoup plus d'informations, plus facilement qu'auparavant, et d'écrire un grand nombre de billets, parmi lesquels certains dont je suis très fier. Je me suis donné beaucoup de mal pour attirer des auteurs au travers des forums, et pour contacter des écrivains pour les convaincre d'ouvrir des blogs. Avec le temps, bloguer a commencé à jouer son rôle ; les questions discutées sur les blogs sont arrivées à la télé et à la radio. Il y a même des chaines de télé étrangères qui ont commencé à couvrir les activités des blogueurs.

Pouvez-vous nous parler de vos billets les plus controversés ? Quel genre de réactions ont-ils suscité ?

لا أدري ما هو السبب، هل لأنني كائن طويل اللسان، أم لأنني ببساطة أكتب دون أن أحاول أن أكون مسالما سياسيا، عدة مقالات يمكنني أن أقول أنها سببت ضجة كبيرة للغاية وصداعا هائلاً لي، المؤسف في المسألة أنني أؤاخذ وكأنني [لا ينبغي أقول] بينما طرق قضية مسكوت عنها يفتح الباب للجميع، ببساطة عندما أكتب مثلا مقالاً أنادي فيه بتوسيع قاعدة بيع الكحول في عُمان، فإنني أيضا أفتح الباب لمن يريد منع الكحول، حتى هذه اللحظة لا يكتبون أنهم ليسوا مع بيع الكحول وأنهم ضده، ولكنهم ضدي عندما أكتب وجهة نظر في جانب اقتصادي له علاقة بعدالة السوق في عُمان. ردة الفعل التي تعرضت لها كانت بشكل كبير منها اجتماعية .. إزعاج متواصل وسوء فهم وتنميط من قبل الأصدقاء قبل الأعداء، وكأنما الكتابة فقط هي بحث عن الشهرة، ولا يدركون أنَّ الشهرةَ في هذه البلاد ليس شيئا جميلا، ليس شيئا يبحث عنه، بالطبع لا أنكر هناك عامل تسويقي يجب على كل إعلامي أن يأخذ به، ولكن أن يسوق من أجل التسويق تبدو الفكرة غبية للغاية. معظم ما أتلقاه من ردود يتمثل في البريد الإلكتروني، وأتعمد أحيانا نقل بعض المقالات إلى بعض المواقع الشهيرة في عُمان لكي أستفيد من وجهات النظر ومن طريقة المجادلة التي يتبعها الكتاب الإلكترونيون، المؤسف طبعا وجود عدد هائل من البشر ممن يهاجمون بأسماء مستعارة، وللأسف الشديد يحاسبونني على كلام لم أقلْه، يعني يستنبطون من كلامي ما لم أشر إليه، ولا أعتقد أن هذه الحالة ستزول إلا بعد أن يصلب الإعلام المؤسسي ظهره ويتجه للمجتمع، وأنا أتحدث عن عُمان في هذا السياق.

Je ne sais pas pourquoi - peut-être que je suis simplement quelqu'un qui parle beaucoup - mais comme j'écris sans essayer d'être politiquement conciliant, je peux dire que beaucoup de mes billets ont causé de vives réactions, avec d'importantes répercussions pour moi. Ce qui est dommage, c'est qu'on me blame comme si j'étais un (je ne dois pas utiliser le mot), alors que les portes sont ouvertes à tout le monde pour parler de sujets qui n'étaient pas abordés avant. Par exemple, quand j'écris pour demander que l'alcool soit plus disponible en Oman, j'ouvre la porte à ceux qui veulent bannir l'alcool - et qui jusqu'à présent n'écrivaient pas pour exprimer leur opinion sur la vente d'alcool. Mais ils sont contre moi quand j'exprime une opinion économique sur la justice en matière de marchés économiques en Oman. Les réactions que j'ai du gérer ont surtout été sociales… Des désagréments constants, et des incompréhensions et des préjugés, même de la part de mes amis, avant mes ennemis, comme si on écrivait pour devenir célèbre. Ils ne se rendent pas compte que dans ce pays, être connu n'est pas une bonne chose, pas quelque chose que l'on recherche. Bien sûr, je ne nie pas qu'il y a toujours un aspect d'auto-promotion, auquel les journalistes doivent faire attention, mais faire sa promotion pour la promotion paraît vraiment stupide. La plupart du temps, je reçois des réactions par mail. Quelques fois, je publie volontairement des billets sur des sites omanais connus pour avoir d'autres opinions et bénéficier des méthodes de débat pratiquées par certains auteurs sur les forums. Malheureusement, il y a beaucoup de personnes qui vous attaquent en utilisant des pseudonymes, et qui m'attribuent des propos que je n'ai jamais tenus, ils déduisent de mes écrits des choses que je ne voulais pas dire. Je ne pense pas que les choses changeront tant que les médias traditionnels ne s'affirmeront pas et ne s'intéresseront pas à la société. Dans ce contexte, je ne parle que de l'émirat d'Oman.

Monde arabe : des rues désertées durant les matchs de la Coupe du Monde

Fabienne Flessel — Wed, 16 Jun 2010 10:08:27 +0000

La semaine dernière, des millions de téléspectateurs étaient scotchés devant leurs écrans de télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde en Afrique du Sud et le monde arabe n'a pas fait exception.

Depuis l'Arabie Saoudite, Khaled Alabdulrahman résumait ainsi [en anglais comme tous les liens suivants] l'état d'esprit dans toute la région :

Durant les prochaines heures, les rues de Riyad seront silencieuses. Merci à l'Afrique du Sud ;)

Depuis Bahreïn, Nivos se réjouissait :

La Cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde…le monde entier logé à la même enseigne…..GÉNIAL!!!

Toujours à Bahreïn, Redbelt ajoutait ceci :

Je suis vraiment heureux! La Coupe du Monde commence enfin! Je regarde la cérémonie d'ouverture avec ma femme.

Pour d'autres, c'était une journée de travail comme les autres. Riyadh Abdul Aziz qui vient d'Oman, disait ceci sur la plateforme de micro-blogging Twitter :

En direction du Ministère de la Justice (MOLA) pour avancer le travail pour notre atelier de cette semaine. Je ne regarde pas la télé #coupedumonde

De nombreux commentaires ont suivi la cérémonie d'ouverture et particulièrement lorsque le crooner algérien Cheb Khaled a entonné la chanson “Didi”, qui a rappelé de bons souvenirs à des utilisateurs de Twitter.

L'Égyptien Alaa Abd El Fattah était ravi :

super sheb khaled casse la baraque #CM2010

Rami Taibah, d'Arabie Saoudite, exprimait sa nostalgie du passé :

Didi!!! MDR cette chanson m'a ramené 17 ans en arrière…. #Coupedumonde #CM2010

Butheina, des Émirats Arabes Unis, a vu une de ses idées démentie :

Je n'ai jamais cru que “Didi” serait de nouveau chantée sur scène, mais cheb Khaled vient de me démentir #afriquedusud #coupedumonde

Mais la cérémonie a aussi provoqué un sentiment de déception.

A ce sujet, Taibah s'interrogeait :

C'est une impression ou le stade n'est pas plein? #déçu #CM2010 #Coupedumonde

Abdurahman Warsame, résidant à Doha, s'impatientait :

de la bonne musique comme le chanteur algérien Khalid, les chanteurs de Kwaito (rap sud africain) … c'est super mais j'ai hâte que les matchs commencent #cm2010

Ahmed Shokeir d'Egypte, n'en gardera pas un souvenir impérissable :

إنتهاء الإحتفال بإفتتاح كأس العالم … إفتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول

La cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde est terminée…c'était très simple, sans ce ‘je ne sais quoi' mais correcte

Eyad, originaire de Bahreïn, a été déçu de la fin de la cérémonie:

C'est tout! Vraiment? Chat c'est décevant

Beaucoup de téléspectateurs ont critiqué la chaîne Al Jazeera Sports, qui rediffuse les matchs.

Taibah écrit ceci :

Cher commentateur de Al-Jazeera Sports, pourriez-vous vous taire, nous n'avons pas besoin de votre expertise. Nous comprenons bien ce qui se passe à #CM2010 #Coupedumonde @ajenglish_sport

Il continue :

Heureusement que le commentateur de Aljazeera Sport n'a pas traduit les paroles des chansons !

Sur la question des commentateurs, Butheina ajoute :

Pourquoi les commentateurs télé du monde arabe s'accrochent à cette habitude qui remontent aux premiers temps de la télévision, de présenter tous les événements de la même façon #as

Pour certains, il est impossible de dissocier la politique du sport.

Mohammed Yousef, d'origine palestinienne et jordanienne et qui vit en Arabie Saoudite, espère ceci :

Un jour, l'apartheid prendra fin en Palestine et nous pourrons montrer au monde comment nous aussi savons accueillir la #coupedumonde #pal

Buthenia ajoute:

Cher @réseau aljazeera : svp réinvestissez les tonnes d'argent que vous gagnerez avec la pub de la #coupedumonde dans un film sur la #flotille

D'Égypte, Mo-ha-med conclut avec cette dernière pensée :

En toute honnêteté, pensions-nous vraiment pouvoir organiser la #Coupedumonde ? Sommes-nous à la hauteur?

Monde arabe : Célébrations de la manifestation Earth Hour dans la région

Lester Bolicenni — Thu, 01 Apr 2010 16:50:47 +0000

Earth Hour [tous les liens sont en anglais sauf mention contraire] est une manifestation annuelle qui se déroule le dernier samedi de mars, dans le monde entier.

Pendant une heure, entre 20h30 et 21h30 (heure locale), les gens sont invités à éteindre les lumières pour montrer leur refus du changement climatique. Plus de 50 millions de personnes issues de 35 pays participent à cette initiative utile à l'éveil des consciences.

Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la sensibilisation à Earth Hour a progressé, de plus en plus de particuliers et d'entreprises y participent, souvent avec le soutien des conseils locaux et l'accord des autorités.

En Jordanie, Black Iris nous raconte Earth Hour à Amman, où le soutien à l'événement s'est développé depuis l'édition précédente :

La municipalité du Grand Amman a semble-t-il participé avec l'extinction de plusieurs éclairages, dont ceux de la rue Zahran, et peut-être ceux de la Citadelle (bien que je ne puisse le certifier car en Jordanie, comme parfois, ces lumières auraient très bien pu simplement mal fonctionner). L'hôtel Sheraton a lui aussi éteint ses lumières, faisant preuve, par son action, de sa conscience environnementale, au contraire de son grand concurrent de l'autre côté de la rue, l'hôtel Four Seasons, qui est resté un château brillant de mille feux. Rainbow Street (la rue Arc-en-Ciel en anglais) fut égale à elle-même. Seul le café Cups & Kilos a allumé des bougies, comme d'autres rares lieux de la place, avec un remarquable taux de participation des gens du café écolo Wild Jordan.

Malgré un soutien grandissant, Black Iris est déterminée à sensibiliser encore plus les gens à la manifestation, et déclare que la prochaine fois :

Ce serait génial de voir des sites touristiques majeurs passer dans le noir, y compris le drapeau jordanien de la Maison Royale Hachémite, l'Hôtel Royal sur le troisième cercle.

En Arabie Saoudite, Earth Hour a été observée pour la première fois cette année.
A Jeddah, des amateurs ont photographié [les événements relatifs à] Earth Hour et ont mis en ligne sur un blog, Earth Hour Jeddah, de nombreuses photos des participants, que ce soit des entreprises comme TGI Fridays et Berlitz ou des particuliers.

Cependant, tout le monde n'était pas heureux d'y participer dans le Royaume. Saudi Jeans a fait remarquer avant la manifestation qu'à cause d'une alimentation électrique peu fiable dans la capitale :

Khalaf al-Harbi a dit qu'il ne se joindra pas à ses compatriotes pour cete manfiestation. Pourquoi? Parce que la compagnie nationale d'électricité (Saudi Electricity Company) l'a déjà obligé à y participer plus de trois fois cette semaine dans trois différents quartiers de Riyad et à différentes heures du jour et de la nuit. Peut-on lui en vouloir?

A Muscat, dans le Royaume d'Oman, certains des principaux hôtels ont participé en éteignant leurs lumières.

Cependant, à Salalah, le blogueur Dhofari Gucci a été déçu de la faible notoriété de la manifestation, et demande :

Mais où est passé le ministère de l'environnement et des affaires climatiques? Quel est son rôle dans cette initiative contre le changement climatique? Quelqu'un peut-il m'éclairer ? Pourquoi ne pas organiser une marche sur la plage de 20h30 à 21h30… des centaines de personnes couperaient l'électricité de leurs maisons et se joindraient à la marche si la communication était bien faite.

La partie des commentaires sur le blog montre que nombre de particuliers ont participé, comme Lamya qui a montré qu'on pouvait s'amuser :

Earth Hour fut amusant cette année. J'ai passé une bonne soirée à jouer aux cartes et à des jeux de société.

Un commentateur anonyme avoue sa participation mais se plaint du manque de communication sur la manifestation :

Je l'ai fait, car ça semblait sympa, mais il faut plus d'informations surtout dans les écoles.

En Egypte, la manifestation était connue et a reçu un fort soutien. De nombreux sites touristiques comme les pyramides et le sphinx ont vu leurs lumières s'éteindre, en plus des commerces et des particuliers célébrant l'événement.

Smile Rose nous raconte [en arabe] son expérience au Caire et ce qu'elle a signifié pour elle :

اقمت امس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الاقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار كانت تجربة روحية جميلة وكان معنا طفل ظن ان الشموع موقدة لعيد ميلاده واخذ يغنى اغانى الميلاد فاضفى البسمة على قلوبنا ولاننى من قاطنى الجيزة فقد تم اطفاء الانوار بمنطقة الاهرام ومنع دخول المنطقة الاثرية من الرابعة بعد الظهر واطفىء النور فى الثامنة والنصف كذلك برج القاهرة والقلعة وايضا عدة فنادق بالقاهرة

Hier j'ai vécu à la lumière des bougies à partir de 20h30, nous nous sommes réunis avec des amis et nous avons prié pour un monde plus sûr et en paix. C'était une belle expérience spirituelle. Il y avait un enfant parmi nous qui a cru que les bougies étaient pour son anniversaire; nous avons chanté “Joyeux Anniversaire” et nos cœurs souriaient. Habitante de Gizeh, j'ai vu les lumières des pyramides et des environs s'éteindre, alors que l'accès aux monuments étaient fermé depuis 16h. A 20h30 les lumières de la tour du Caire, celles de la Citadelle de Saladin [en français] et aussi celles de plusieurs hôtels du Caire, se sont éteintes.

Smile Rose donne le lien d'un article [en arabe] du site d'informations youm7 qui montre de jolies photos des lieux touristiques avant et après 20h30.

Enfin, Chay Altha7a nous raconte son expérience au Koweit. La blogueuse est arrivée à 20h30 au pied des tours Kuwait juste à temps pour filmer cette vidéo de l'extinction des lumières.

De retour à sa maison, se déplaçant à la lumière des bougies, elle a vite réalisé qu'il y a certains risques à célébrer Earth Hour, comme le montre cette photo :

mais elle finit sur une note positive, demandant :

عسى تكون الأرض راضيه علينا!؟

J'espère que la terre est fière de nous?!

Les images de Earth Hour au Moyen-Orient et dans le monde sont visibles sur une page spéciale de Flickr.

Santé mondiale : La Journée mondiale des toilettes vous met au parfum !

Pauline Ratzé — Sat, 21 Nov 2009 16:12:02 +0000

Certains pourraient croire à une mauvaise blague, pourtant la Journée mondiale des toilettes [en anglais, comme tous les liens de ce billet] du 19 novembre n’en était pas une. Elle traite d’un problème loin d’être drôle : près de la moitié de la population mondiale n’a pas accès à des toilettes et au tout-à-l'égout.

Les gens peuvent être trop embarrassés pour en parler ouvertement, mais toilettes ou pas, chacun doit se soulager. La Journée mondiale des toilettes vise donc à souligner l’importance de l’hygiène publique et à sensibiliser les populations au fait que 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des toilettes et ne disposent pas d’équipements d’assainissement des eaux usées. Cette vidéo, de l’association à but non lucratif WaterAid, explique que posséder des toilettes est en fait un luxe.

Il peut paraître stupide de célébrer nos WC, mais ne pas en avoir entraîne non seulement de l'embarras, une atteinte à la dignité et des problèmes de sécurité, mais aussi des maladies, parfois fatales. En l'absence de toilettes, les personnes sont obligées de se soulager dans les rues, les arrières-cours ou les champs. Cette pratique contamine l’eau potable et les sources d'approvisionnement en eau, multipliant les risques sanitaires. L'absence de strutures de tout-à-l'égout est la première cause mondiale d’infection et fait 1,8 million de victimes chaque année, principalement parmi les enfants. Même les pays équipés d’un grand nombre de toilettes doivent faire face à des problèmes, allant du manque d’hygiène dans les toilettes publiques à des problèmes liés aux systèmes d’évacuation des eaux usées.

Sur le blog Let’s Look At It This Way [en anglais], Vanilla, qui écrit depuis Singapour, explique que les gens devraient se soucier des toilettes :

Je sais que pour la plupart, il s’agit d’un sujet dégoutant. C’est dommage qu'il soit tabou et difficile d’en parler ouvertement car de nombreuses personnes n’ont pas connaissance de l’ampleur du problème. J’ai pourtant du mal à comprendre comment ce thème peut paraître sans importance alors qu’en moyenne nous allons aux toilettes 2 500 fois par année ou entre 6 et 8 fois par jour. On estime qu’au long d’une vie, nous passons près de 3 ans aux toilettes.

Lancée par l’organisation The World Toilet, la Journée mondiale des toilettes a été marquée dans le monde entier à travers divers événements. Dans un souci de sensibilisation, WaterAid a annoncé cette semaine le lancement de sa nouvelle application pour iPhone : ToiletFinder UK (Trouveur de toilettes UK). Cette application gratuite permet aux Britanniques de localiser les toilettes publiques les plus proches en leur rappelant qu’ils sont chanceux de disposer de toilettes propres et sûres. Le plus grand événement organisé pour cette journée, appelé The Big Squat, a encouragé les citoyens du monde entier à s’arrêter et à s’accroupir pendant une minutes dans un endroit public, toujours dans un but de sensibilisation. Ces photos montrent des personnes s’accroupissant en groupes, comme ces jeunes enfants à Singapour :

Depuis l'émirat de Brunei, le blog the world according to panyaluru …[en anglais] exprime également sa reconnaissance pour l'existence des toilettes, en imaginant leur absence :

Imaginez : vous vous promenez dans une rue pleine de magasins de Kiulap ou de Gadong. Tout à coup, votre estomac se met à gargouiller, tel un volcan qui bout. Il gargouille et gargouille sans vous laisser de répit. Le feu est orange, prêt à passer au vert et pas de toilettes en vue. Pas un endroit prévu pour se soulager aux alentours, pas d'eau, pas de mouchoirs, rien. Ça peut devenir le pire jour de votre vie, votre pire cauchemar, pire même que ceux que font les enfants du film Les griffes de la nuit. En ce jour, exprimons notre reconnaissance d'avoir des toilettes.

Malgré le sérieux du sujet, beaucoup ont choisi l’humour pour célébrer la Journée mondiale des toilettes. Au Royaume-Uni, le blog London City Drains a publié un quizz de 10 questions sur le thème des toilettes et dans cette vidéo, Matt Cheplic, professeur de lycée, traite le sujet en chanson.

Certains blogueurs attirent l’attention sur le fait la solution ne réside pas dans les toilettes en elles-mêmes. Sandhya, du blog indien Maradhi Manni, explique [en anglais] que beaucoup d’hommes n’utilisent pas les toilettes dont ils disposent :

Dans une ville comme Chennai, où il fait chaud presque 10 mois par année, je vois des hommes qui urinent au bord de la route tout le temps. Si les femmes peuvent attendre d’être à la maison pour se soulager, je me demande pourquoi les hommes ne peuvent pas en faire autant. Pour commencer, les gens devraient recevoir de lourdes amendes pour ce délit (oui, c’est un délit). J’ai même vu des hommes se soulager contre le mur des toilettes publiques ! A Srirangam, j’en ai vu uriner contre l’enceinte du temple alors qu’il y a des toilettes dans toutes les rues voisines, des toilettes propres, mais payantes !

Si l’absence d’un bon système d’évacuation des eaux usées entraîne les mêmes problèmes pour tous, le tabou qui entoure le thème des toilettes touche parfois les femmes de manière disproportionnée. Dans certains pays, la pudeur pousse les femmes à se soulager dans les champs avant le lever du soleil ou à attendre que celui-ci se couche pour le faire, avec les risques que cela entraîne au niveau de la sécurité et de la santé. Joanne Sprague, du blog indien Overturning Bouldera, observe que les femmes participent rarement aux sorties ” toilettes matinales” à Chennai. Le blog An Adventure in Addis remarque que la situation est la même en Éthiopie:

J’ai tellement entendu parler du manque de toilettes pour les femmes ou du manque de toilettes en général. J’ai entendu dire que des adolescentes se levaient à 4h du matin pour aller se soulager de nuit afin de ne pas être victimes des moqueries des garçons à l’école ou ne pas devoir aller aux toilettes de l’école ensemble. Les hommes urinent n’importe où, une cigarette à la main et il y a une croyance que les femmes n’ont pas de besoins naturels. J’aimerais voir un grand panneau publicitaire en Amharique [langue principale en Ethiopie] avec la phrase « Les filles y vont aussi » accompagnant la photo d’une Barbie sur des toilettes.

Pour cette Journée mondiale des toilettes, le blogueur Jonathan Stray offre à ses lecteur un tour du monde des toilettes qu’il a visitées, de la Thaïlande au Royaume-Uni en passant par l’Afrique de l’ouest et Oman. Il conclut :

En Occident, nous avons des toilettes munies de chasses d’eau, du papier de toilette et des cabines de douche étincelantes, mais nous sommes une exception. Pour le reste du monde, une salle de bain est une pièce humide et puante. Avoir de bonnes toilettes est très souvent synonyme d’une bonne qualité de vie, alors profitez des vôtres. Joyeuse Journée mondiale des toilettes !

Photo « Tiled Toilet » de nedrichards sur Flickr, publiée sous licence Creative Commons.

Oman : Réactions après la première “soirée Twitter”

Fabienne Flessel — Sun, 11 Oct 2009 07:44:05 +0000

Le Sultanat d'Oman a connu sa première rencontre Twitter la nuit dernière [ndlt: jeudi 9 octobre] au Al Masa Mall. L'organisateur principal de cet événement était Sangeetha, le blogueur de Digital Oman, qui a coordonné les préparatifs et à organisé le programme de la soirée. Plus de 25 utilisateurs de Twitter, hommes et femmes, locaux et expatriés confondus, ont participé à la soirée. La soirée a commencé par une tombola et des pochettes-cadeaux ont été remises aux participants [les liens sont en anglais ou en arabe].

[R] qui blogue sur Dear Raed a écrit un billet à propos de l'événement :

dans l'ensemble, je dirai ”3ashra 3alla 3ashra” (10/10)… la prochaine fois, je crois que les choses devraient être moins formelles et plus conviviales afin que les gens puissent se parler plus et apprendre à se connaître… cet évènement peut être le premier pas de ce qui pourrait devenir la communauté officielle des internautes d'Oman… ou peut-être pas …

Le blogueur Muawiyah décrit en arabe le déroulement de la soirée:

معظم الحاضرين كانت في أيديهم أجهزة الحاسوب الكفي، أو هواتف الآي فون وعن طريقها كانوا ينزلون آخر تحديثاتهم على تويتر، كنت قد حضرت وبي شوق للقاء بعض الأسماء التي أتابعها في النت إلا أن زحام المكان، وأيضا عدم تجانس الحاضرين على صعيد السن أو التعارف الجماعي جعلَ من الجلسة تعارفاً أكثر من نقاش، بعد الشاي جلسنا إلى طاولة وطفق العُمانيون يتحدثون عن الشؤون العُمانية. بالطبع كعادتي كنتُ فماً كبيراً ولم أتوقف عن الثرثرة، وغشرتُ عدائي الشديد للإعلام العُماني، كان البعض يتفق معي والبعض الآخر يتحدث بدبلوماسية، إلا أنني شعرتُ أن التحرّج يغلب على البعض الآخر. دخلنا في نقاشات عديدة حول مختلف المواضيع وبدأ الكل يعرِّف بنفسِه. هناك ربما أستطيع أن أقول أنني توقفت عن الشعور بالغربة ووجدت الكائن العُماني بداخل الجَميع

La plupart des participant avait des ordinateurs portables ou des iPhones, à partir desquels ils envoyaient régulièrement des micro-messages (tweets). A mon arrivée, j'étais excité de rencontrer certains de ceux que je suis sur Internet, cependant, la foule, la différence d'âge ainsi que la méconnaissance des personnes ont fait de l'occasion plus un événement mondain qu'une réelle discussion. Après le thé, nous nous sommes assis à table et les Omanis ont commencé à parler de sujets strictement omanais. Comme d'habitude, je me suis fait entendre et j'avais le crachoir. J'ai réaffirmé ma haine contre les médias omanais ; j'ai reçu le soutien de certains alors que d'autres ont parlé avec diplomatie mais j'ai bien senti que certains étaient très hésitants. Nous avons parlé de sujets nombreux et variés puis les participants ont commencé à se présenter. Je crois qu'à ce moment, je ne me sentais plus étranger et j'ai bien senti l'essence de l'identité omanaise chez tous.

Sur la plateforme de micro-blogging Twitter, Maithams écrit [en anglais] qu'il espère être plus à l'aise avec Twitter, maintenant qu'il connait l'identité des autres personnes qui sont sur internet.

Je reviens tout juste du #muscattwestival. Cette rencontre était très intéressante, je dois dire. Il sera plus simple de tweeter avec vous maintenant…

Dans un tweet, Muscati a déclaré [en anglais] qu'il aimerait participer à d'autres rencontres de ce type :

@blue_chi J'aimerais que les rencontres soient plus régulières, avec les blogueurs ou les tweeters. Peut-être chaque mois. une rencontre informelle.

Le mot-clé #MuscatTwestival a été associé à tous les messages publiés sur Twitter au sujet de cet événement, y compris les photos.