GlobalVoices en En savoir plus »

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Archives par régions du monde · 2251 traductions


Les billets les plus récents sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

30 Janvier 2012

Vidéo traductions
En Arabie Saoudite, une famille vit dans un cimetière

Lire la suite

Une famille saoudienne a été sauvée de la pauvreté et d'un refuge très particulier - un cimentière - par un film de trois minutes tourné par le jeune vidéaste saoudien Bader AlHomoud. Haifa Al Rasheed raconte cette histoire, qui pour une fois se termine bien.

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Lire la suite

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention des blogueurs. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain et le problème épineux des primes de match.

Afrique : Un premier tour à surprises à la CAN 2012

Lire la suite

Le premier tour de la CAN 2012 a reservé bien des surprises à certaines nations favorites du tournoi comme Sénégal ou le Maroc, déjà éliminés. Les internautes en Afrique réagissent à ces résultats qui passionnent tout le continent.

26 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Jordanie : Vive la neige!

Lire la suite

Le visiteur blanc tant attendu est enfin arrivé en Jordanie. Après un froid de canard pourtant sec, il est arrivé, mais a vite fondu. La neige ne s'est même pas accumulée, mais elle a semé beaucoup de joie et de bonheur dans les coeurs de tous ceux qui l'attendaient impatiemment. Les Jordaniens ont commenté la première chute de neige dans le pays.

Relations internationales

L’Union européenne a adopté [en anglais] un embargo sur le pétrole contre l’Iran. Faren Taghizadeh, un présentateur de la chaîne de télévision BBC Persan, a posté [en farsi] sur facebook : “Ceci est un des inconvénients d’être journaliste que de devoir parler de façon détaillée de la souffrance de votre peuple avec un sourire aux lèvres. Mais ce sourire n’est pas toute la vérité”.

Vidéo traductions
Yémen : Saleh obtient finalement l'impunité

Lire la suite

Le parlement yéménite a voté la loi accordant à l'ancien président Saleh l'immunité totale pour les crimes commis durant son régime, et notamment ceux des manifestants tués depuis le début du soulèvement au Yémen. Voici des réactions d'internautes yéménites.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Vidéo traductions
Egypte : Une vidéo sur le projet “Les femmes de Minya”

Lire la suite Rising Voices

Une série de vidéo-reportages a été commandée au réalisateur égyptien Mahmoud Saber sur le travail de Rising Voices en Egypte. Cette vidéo en particulier concerne le projet Les femmes de Minya, en Egypte.

24 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Afrique : La CAN 2012 est lancée !

Lire la suite

Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur la pelouse. La CAN, la competition internationale de football la plus importante en Afrique, se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012.

Iran : Sanctions et nouvelle chute de la monnaie iranienne

Lire la suite

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de sa valeur et que les sanctions prises contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent.

22 Janvier 2012

Arts et Culture

La police iranienne a fait fermer les magasins vendant des poupées Barbie à Téhéran. D'après les dires de Sabzgosh, “la police iranienne a interdit la vente des poupées Barbies. Pour la police irannienne, les poupées Barbies sont considérées comme un instrument dans la “guerre soft” de l'Occident contre la République islamique.”

Tunisie : ”Ne censurez pas les contenus pornographiques !

Lire la suite

Début février, l'ATI se pourvoira devant la Cour de Cassation (le plus haut degré de juridiction) contre le jugement prononcé par un tribunal de Tunis le 26 mai 2011 qui ordonnait à l'agence de couper l'accès aux contenus pornographiques sur la Toile. Pour les internautes tunisiens et les militants de la liberté d'expression, cette forme de censure n'est pas une solution, mais une menace.

Arts et Culture

Stella Tsolakidou du site  Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise  ”Erotokritos en turc. Erotókritos est un roman épique du 17éme siècle, qui a été traduit par un professeur turc de microbiologie, Hakki Bilgehan, et qui est publié par la Fondation des émigrés du Traité de Lausanne [turc].

20 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

Lire la suite

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de ses citoyens, qui ont fait face a une répression violente tout en s'efforçant de se détacher de diverses dictatures. À travers les médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de cette mouvementee année 2011.

Manifestations

« Il est probable que la répression et les violences étatiques se poursuivent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en 2012 ». Cette prévision figure dans le rapport de 80 pages rédigé par Amnesty International qui fournit des informations sur l’extrême violence exercée par les régimes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur tentative de résister aux appels citoyens sans précédent réclamant des réformes fondamentales dans toute la région en 2011 et sur l’incroyable résilience dont ont fait preuve les mouvements de protestation. Le rapport ajoute : « le refus des citoyens de se laisser détourner de leur lutte pour la dignité et la justice dans la région offre une note d’espoir pour 2012. » [lien en anglais]

Régions du monde

Pays

Langues