GlobalVoices en En savoir plus »

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Archives par régions du monde · 2255 traductions


Les billets les plus récents sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

22 Janvier 2012

Tunisie : ”Ne censurez pas les contenus pornographiques !

Lire la suite

Début février, l'ATI se pourvoira devant la Cour de Cassation (le plus haut degré de juridiction) contre le jugement prononcé par un tribunal de Tunis le 26 mai 2011 qui ordonnait à l'agence de couper l'accès aux contenus pornographiques sur la Toile. Pour les internautes tunisiens et les militants de la liberté d'expression, cette forme de censure n'est pas une solution, mais une menace.

Arts et Culture

Stella Tsolakidou du site  Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise  ”Erotokritos en turc. Erotókritos est un roman épique du 17éme siècle, qui a été traduit par un professeur turc de microbiologie, Hakki Bilgehan, et qui est publié par la Fondation des émigrés du Traité de Lausanne [turc].

20 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

Lire la suite

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de ses citoyens, qui ont fait face a une répression violente tout en s'efforçant de se détacher de diverses dictatures. À travers les médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de cette mouvementee année 2011.

Manifestations

« Il est probable que la répression et les violences étatiques se poursuivent au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en 2012 ». Cette prévision figure dans le rapport de 80 pages rédigé par Amnesty International qui fournit des informations sur l’extrême violence exercée par les régimes du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord dans leur tentative de résister aux appels citoyens sans précédent réclamant des réformes fondamentales dans toute la région en 2011 et sur l’incroyable résilience dont ont fait preuve les mouvements de protestation. Le rapport ajoute : « le refus des citoyens de se laisser détourner de leur lutte pour la dignité et la justice dans la région offre une note d’espoir pour 2012. » [lien en anglais]

19 Janvier 2012

Médias citoyens

Une étudiante du Texas Medical Center, militante iranienne, a été tuée par balle [FR] lundi à Houston. Gelareh Bagherzadeh était au volant de sa voiture au moment du drame. Les autorités ont déclaré ignorer le motif de ce meurtre. Les internautes iraniens expriment leurs inquiétudes quant à ce meurtre sur le site de partage de liens Balatarin [PER].

18 Janvier 2012

Liberté d'expression

Reporters Sans Frontières a annoncé deux nouvelles arrestations d'activistes la semaine dernière. Mohammad Solimaninya, “créateur et hébergeur de plusieurs sites d’associations et d’ONG représentant la société civile et des intellectuels iraniens” a été arrêté le 10 janvier. Le lendemain, c'était au tour de Simien Nematollahi, collaboratrice du site www.majzooban.org, d'être arrêtée pour “publicité contre le régime”.

Iran: Un blogueur, religieux musulman, mène une grève de la faim en prison

Lire la suite

Le religieux musulman et blogueur, Mohammad Sadegh (Arash) Honarvar Shojayi, est en grève de la faim dans une prison iranienne pour protester contre sa condamnation en octobre 2011 à quatre ans de prison pour diffamation du régime et du clergé.

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

15 Janvier 2012

Droit

De nombreux bloggers iraniens ont signalé [farsi] que Farshad Mohammadi, un sans domicile fixe iranien de 34 ans vivant à Montréal a été tué par un policier. La police canadienne a déclaré que la victime avait attaqué un policier avec un couteau.

Photos traductions Vidéo traductions
Maroc : Le rappeur contestataire Al Haked libéré

Lire la suite

Mouad Belghouat, connu aussi comme "Al Haked" (l'Indigné), un rappeur marocain de 24 ans ouvertement critique de la monarchie marocaine, a été libéré jeudi de prison, où il était en détention depuis septembre dernier.

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

Photos traductions Vidéo traductions
Yémen : le 12 janvier, une journée sans qat

Lire la suite

Le 12 janvier 2012 a été déclaré par les internautes yéménites “Journée sans qat’” Ceux-ci espèrent que leur appel dissuadera leurs compatriotes de mâcher du qat, une plante narcotique entraînant une addiction et qui est mâchée par la majorité des Yéménites, hommes et femmes confondus. Noon Arabia fait un résumé des réactions en ligne sur cette journée.

Vidéo traductions
Yémen : En échange de ses crimes, l'ex-président Saleh obtient l'immunité

Le Gouvernement yéménite a approuvé (le 8 décembre) un projet de loi qui garantit l'immunité juridique du Président sortant Ali Abdullah Saleh malgré les mouvements de protestation qui ont éclaté à travers tout le pays demandant la poursuite en justice de Saleh pour le meurtre de manifestants. Le projet de loi doit désormais être ratifié par le parlement afin d'entrer en vigueur. Les net-citoyens yéménites expriment leur colère et mécontentement.

Vidéo traductions
Iran : Un blogueur pourrait encourir la peine de mort pour “insulte à l’Islam”

Lire la suite

Mohammad Reza Pour Shajari, un blogueur de 50 ans dont le pseudonyme internet est Siamak Mehr a été accusé “ d’insulte envers le prophète de l’Islam", "d’inimitié avec Dieu” et “de guerre menée contre Dieu", des accusations qui peuvent entraîner la peine de mort en Iran.

11 Janvier 2012

Rising Voices : Appel à candidatures pour des projets de médias citoyens

Lire la suite Rising Voices

Rising Voices et son programme de mini-bourses (jusqu'à 4000 dollars US par projet) lancent un nouvel appel à candidatures pour 2012. Elles doivent nous parvenir avant le 3 février 2012.

Régions du monde

Pays

Langues