GlobalVoices en En savoir plus »

Moyen-Orient et Afrique du Nord

Archives par régions du monde · 2415 traductions


Les articles les plus récents sur Moyen-Orient et Afrique du Nord

13 Avril 2012

Vidéo traductions
Tunisie : L'interdiction de manifester a été levée

Lire la suite

Les internautes tunisiens ont été soulagés d'apprendre la levée de l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba, mais certains ne veulent pas en rester là. Salah Almhamdi fait le point.

11 Avril 2012

Vidéo traductions
Tunisie : Le piratage de la messagerie électronique du Premier Ministre, un exploit contesté

Lire la suite

Le 8 avril, Anonymous Tunisie (qui se dit affilié au mouvement de hackers Anonymous) a piraté les e-mails du premier ministre tunisien Hamadi Jebali, une action baptisée "Opération Touche pas à ma Tunisie", dans le cadre de l'"Opération Tunisia Back".

10 Avril 2012

Le podcast de Global Voices : Le pour et le contre des campagnes en ligne

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous serons accompagnés par Yazan Badran, un auteur de Global Voices Syrie vivant au Japon. Le thème de cette édition est : le pour et le contre des campagnes globales de mobilisation ou de sensibilisation sur les médias sociaux.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Les affrontements de la Journée des Martyrs ont fait de nombreux blessés

Lire la suite

Les internautes et les manifestants tunisiens ont été bouleversés le 9 avril 2012 par la réaction de la police à une manifestation prévue pour marquer la commémoration de la Journée des Martyrs. Ces incidents sont survenus au lendemain d'une manifestation de jeunes chômeurs déjà réprimée par la police.

Photos traductions
Mali: Tombouctou, un trésor culturel de l'humanité en péril

Lire la suite

Le nom de Tombouctou évoque une aura et un caractère majestueux à travers le monde. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou. Ce trèsor de l'humanité est en danger et plusieurs groupes sonnent l'alarme.

9 Avril 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Syrie : L'activiste Rima Dali arrêtée à Damas pour une bannière demandant la fin du massacre

Lire la suite

"Arrêtez la tuerie. Nous voulons construire une Syrie pour tous les Syriens." Voici les mots écrits sur une bannière que Rima Dali a déployée devant le Parlement syrien à Damas, le dimanche 8 avril, juste avant d'être arrêtée.

Vidéo traductions
Nos vidéos : Des vidéos sur la culture, les droits de l'Homme, l'activisme en ligne et un nouveau film

Lire la suite

Une sélection des dernières vidéos publiées sur Global Voices, sélectionnées par notre éditrice pour les vidéos,Juliana Rincón Parra.

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : Matraques et lacrymogènes contre une manifestation de chômeurs

Lire la suite

Le 7 avril 2012, le syndicat des diplômés chômeurs a organisé une manifestation dans le centre de Tunis. Lorsque les manifestants ont tenté d'enfreindre l'interdiction des rassemblements sur l'avenue Habib Bourguiba, la principale artère de la capitale, la police a actionné gaz lacrymogènes et matraques pour les disperser.

8 Avril 2012

Tunisie : Colère contre l'interdiction de manifester sur la principale avenue de Tunis

Lire la suite

Les internautes tunisiens ont exprimé leur colère envers l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba a Tunis, la principale avenue de la ville et l'équivalent tunisien de la place Tahrir du Caire.

Photos traductions
Le Liban a fêté les Rameaux et Pâques

Lire la suite

Au Liban, deux fêtes chrétiennes ont eu lieu ce 8 avril : les Eglises qui suivent le calendrier grégorien ont célébré Pâques, et pour celles qui suivent le calendrier julien, c'était le dimanche des Rameaux.

Israël : Le séder de Pessah en Tweets et sarcasmes

Lire la suite

La Pâque juive, Pessa'h a commencé le soir du vendredi 6 avril, et les Israéliens se sont réunis par millions avec leur famille pour le Seder, le traditionnel repas rituel de fête. Le Seder a la déplorable réputation d'être un mauvais moment à passer avec les membres pénibles de la famille. Les utilisateurs de Twitter israéliens, dont le sens de l'humour et le cynisme sont proverbiaux, ne pouvaient manquer de témoigner sur leur vécu du Seder.

6 Avril 2012

Mali: Une guerre, une déclaration d'indépendance et des objectifs divergents

Lire la suite

Dans la guerre qui déchire le Mali, les évennements s'enchaînent à grande vitesse. Les rebelles touaregs du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA) ont proclamé ce vendredi 6 avril "l'indépendance de l'Azawad". Dans cette crise qui menace de déferler sur toute la région du Sahel, plusieurs acteurs avec des objectifs divergents jouent un rôle prépondérant.

5 Avril 2012

Egypte : Bras de fer entre Frères Musulmans et pouvoir militaire

Lire la suite

"Un million d'hommes défilent pour exiger la chute du cabinet Ganzouri" titre l'organe de presse officiel du Parti Liberté et Justice, affilié aux Frères Musulmans après un enchaînement qui a sidéré les Egyptiens. Comment l'étroite relation entre le Conseil des forces armées et la majorité politique quasi absolue a-t-elle dégénéré jusqu'à la rupture ?

4 Avril 2012

Bourses Rising Voices : Les contes culinaires de Naplouse

Lire la suite Rising Voices

Le projet "'Les contes culinaires de Naplouse" vient d'obtenir une bourse Rising Voices. En utilisant la nourriture comme point de départ, ce projet s'efforce d'apprendre aux femmes de Naplouse, en Palestine, à utiliser les médias citoyens pour documenter et enregistrer leur propre histoire personnelle et familiale, en passant par les origines et les traditions de la cuisine locale.

Gouvernance

Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s’agit d’un peuple nomade vivant d’élevage et de commerce. Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l’Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie. Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère. Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d’un voile teinté d’indigo, d’où leur surnom “d’hommes bleus”.

Régions du monde

Pays

Langues