Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Palestine

13 Juillet 2015

Le phénomène “Fauda”, la série TV israélienne que tous les Palestiniens regardent

La première saison de la série "Fauda" — "chaos" en arabe — s'achève, et Israélien et Palestiniens attendent tous impatiemment la suite.

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

6 Juin 2015

De nouvelles frappes aériennes israéliennes sur la bande de Gaza

Three blasts were heard across Gaza as Israel launched airstrikes in response to rockets launched by a Hamas rival, ISIS-linked Omar Brigades. How has the ceasefire...

21 Mai 2015

“Prendre l'avion quand on est musulman” : la galère d'une journaliste arabo-américaine pour entrer en Israël

La journaliste palestino-américaine Noor Wazwaz raconte ce qu'est arriver à Tel Aviv "par avion, quand on est musulman" mais l'humiliation ne la dissuadera pas de revenir.

17 Mai 2015

Egypte : L'ex-président Mohammed Morsi condamné à mort pour son évasion de 2011

Après la condamnation à mort du premier président égyptien démocratiquement élu, et d'une centaine de co-accusés, les défenseurs des droits humains parlent de "simulacre" de procès.

15 Avril 2015

Une inhabituelle tempête de grêle sur Gaza aggrave les épreuves des réfugiés palestiniens

Les internautes ont rapporté une chute de neige inhabituelle pour la saison, d'autres parlent de grêle. Tous pensent aux souffrances des 108.000 sans-abri de Gaza.

17 Mars 2015

Les choix des électeurs israéliens : “Nous ou Eux”, “Tout sauf Bibi” et le reste

Les Israéliens votent aujourd'hui. Les principaux candidats au poste de premier ministre multiplient encore les annonces-surprises, mais beaucoup d'électeurs restent peinent à choisir.

27 Février 2015

Banksy visite Gaza et appelle le monde à (ré)agir

Le célèbre artiste de rue Bansky s'est rendu clandestinement à Gaza et a publié une série de graffiti, ainsi qu'un mini-documentaire, demandant au monde d'agir.

25 Janvier 2015

La participation de leaders mondiaux à la marche de Paris provoque une vague de critiques

Les internautes réagissant aux images des leaders mondiaux à la marche parisienne contre le terrorisme font montre d'une sorte de « consensus de la moquerie ».

12 Janvier 2015

Ils ne sont pas Charlie : ils torturent, emprisonnent et tuent des journalistes dans leur pays

La présence de dirigeants mondiaux en tête du rassemblement de Paris a soulevé les critiques, certains figurant parmi les pires ennemis de la liberté d'expression.

5 Janvier 2015

Amoureux au Moyen Orient unissez-vous!

Deux amoureux ont commencé à réunir 100 histoires d'amour dans tout le Moyen Orient pour montrer au monde que les soulèvements arabes sont à l'origine d'un...

1 Novembre 2014

Réouverture à hauts risques du mont du Temple à Jérusalem

La tentative d'assassinat qui a visé Rabbi Yehuda Glick est qualifiée de "dangereuse escalade" dans les relations israélo-palestiniennes, faisant craindre le début d'une troisième intifada.