Global Voices en Français

2009-08-18

Palestine : Google lance sa version google.ps pour la Palestine

Traduit par Claire Ulrich · 14:15 · Dernière Heure , Gouvernance

“Depuis des années, Google a ajouté de nombreuses versions locales [à son moteur de recherches] telles que google.co.uk (Royaume-Uni), google.jo (Jordanie), qui permettent d'accéder à des résultats de recherches géolocalisés" écrit le blogueur ArabCrunch, en annonçant la décision de Google d'ajouter le domaine google.ps (ps=Palestine) à sa liste. La nouvelle ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

Racisme ,
Guerre/Conflit

En Cisjordanie, Samuel Nichols écrit : “Un homme est venu chez nous et a demandé “Où est Nasser ?” Je ne savais pas quoi répondre, parce que Nasser est en prison. Il n'est pas en prison parce qu'il a fait quelque chose de mal. Il est en prison parce qu'il est palestinien [ en anglais].”

2009-08-08

Religion ,
Guerre/Conflit

En Cisjordanie, le blog Minnesoterblog [en anglais] met en ligne des photos depuis la ville d' Hébron et écrit : Le « mélange idéologique intransigeant des colons d ‘Hébron (dont la plupart sont d'origine américaine et française) qui vivent et commandent cette vieille ville lui donnent une atmosphère tendue.

2009-08-07

Israël, Palestine : “L'ordinateur virtuel” gratuit fait tomber les barrières

Traduit par Pauline Ratze · 23:38 · Internet et télécommunications , Logiciels

Une jeune start-up israélo-palestinienne, G.ho.st rejoint Microsoft et Google [en anglais comme tous les liens de ce billet] dans la course au développement d'un système d'exploitation virtuel permettant à l'utilisateur d'accéder à ses fichiers et ses logiciels via Internet. Lancé en version beta le 13 juillet, G.ho.st , propose à ... 2 commentaires · lire »

2009-08-03

Monde arabe : Le premier livre sur les homosexuels arabes (mal) traduit en arabe

Traduit par Anna Gueye · 10:46 · Arts et Culture , Education

Le premier livre gay jamais traduit en arabe, initialement publié en anglais, rencontre des problèmes dès sa sortie. Le livre Gay Travels in the Muslim World (Voyages gays dans le monde musulman), un recueil d'histoires écrites par des écrivains musulmans ou non, a été publié par le journaliste Michael Luongo et ... 1 commentaire · lire »

2009-08-02

Palestine : Les résultats des examens à Gaza

Traduit par Claire Ulrich · 16:03 · Education

Le tawjihi [en anglais] est l'examen qui clôture le cycle des études secondaires dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et en Jordanie, et qui détermine le choix d'une université et d'une filière pour les étudiants. Cette année, le fait que ces examens se soient déroulés simultanément en Cisjordanie et ... 0 commentaires · lire »

2009-07-27

Israël : Croire en la cohabitation – Entretien avec le militant Ibn Ezra

Traduit par Anna Gueye · 12:55 · Cyber-activisme , Droits humains

Si ces dernières années l'opinion publique israélienne dans son ensemble a évolué vers la droite [en anglais], il reste néanmoins des Israéliens qui s'opposent à la politique que mène le gouvernement israélien envers les Palestiniens et qui sont actifs dans des groupes tels que Peace Now, Gush Shalom, New Profile, ... 0 commentaires · lire »

2009-07-26

Israël : Une publicité provoque le débat

Traduit par Norbert Bousigue · 12:25 · Internet et télécommunications , Manifestations

Un spot publicitaire diffusé à la télévision pour Cellcom, la plus importante compagnie israélienne de téléphonie mobile, a provoqué ces deux dernières semaines un débat sans précédent sur l'occupation de la Palestine. Cette publicité [en hébreu] montre des soldats israéliens qui jouent avec un ballon de football avec des Palestiniens ... 1 commentaire · lire »

2009-07-23

Droits humains ,
Humanitaire

Sur le blog arabo-américain Kabofest [en anglais], Will exprime son dégoût vis-à-vis de l’attitude de l’Egypte à l’égard de l’aide humanitaire souhaitant entrer dans Gaza. « Bien que nous ayons déjà vu auparavant la complicité qui unit l’Egypte à Israël, les machinations autour de “Viva Palestine” illustrent vraiment bien comment l’Egypte appuie le programme israélien de punition collective dans la bande de Gaza » note-t-il.

2009-07-13

Palestine : Création d'une campagne comme « jamais encore »

Traduit par Ahmed Kerroum · 22:56 · Cyber-activisme , Histoire

Une campagne a été lancée au début de l'année, lors des attaques israéliennes sur la bande de Gaza, [en anglais, comme tous les liens de ce billet] avec pour but est de promouvoir le concept de la fierté de résistance palestinienne et de se concentrer sur les droits des Palestiniens et non ... 1 commentaire · lire »

2009-07-07

Santé ,
Guerre/Conflit

Le Dr. Mona Elfarra écrit [en anglais] : «Le nombre de patients palestiniens qui sont morts parce qu'ils ne sont pas autorisés à chercher des soins médicaux hors de Gaza a dépassé 400 personnes. Pour faire face à la dégradation de la situation sanitaire, la Société du Croissant Rouge reconnaît l'utilité d'un appareil d'IRM pour son centre de diagnostic de Gaza.» Découvrez sur ce lien comment vous pouvez aider.

2009-07-06

Idées

Transplantée en Palestine est une Américaine mariée par un Palestinien à Ramallah, et elle décrit sur son blog [en anglais] différents mariages palestiniens auxquels elle a assisté - y compris le sien.

Droits humains ,
Guerre/Conflit

L'activiste israélien des droits de l'homme Joseph Dana rend compte d'une visite dans les collines au sud d'Hébron, où il a accompagné des bergers palestiniens locaux sur leurs terres près des colonies illégales de Ma'on (en Cisjordanie) - où ils sont fréquemment agressés par les colons israéliens [anglais].

Droits humains ,
Médias

Quelques jours après qu'un bateau embarquant des activistes du mouvement Free Gaza a été arrêté par la marine israélienne, plusieurs passagers sont encore détenus en prison à Tel Aviv. Natalie Abou Shakra à Gaza a parlé [en anglais] à Othman Abu Falah (Othman Beitary), un journaliste de la télévision AlJazeera, qui était parmi eux.

2009-07-02

Droits humains ,
Voyages

L'activiste libanaise Natalie Abou Shakra, qui a passé sept mois dans la bande de Gaza, est empêchée en ce moment par les autorités égyptiennes d'entrer en Egypte. Témoin du traitement des Palestiniens à la frontière, elle dit [en anglais] : “On leur a appris à accepter ce genre de traitement. Mais en tant qu'activistes, c'est notre boulot de rompre le silence et de crier à l'injustice … quel qu'en soit le prix.”