Global Voices en Français

2009-09-29

Moyen Orient : Arabisk, un concours de blogs et pas mal de controverses

Traduit par achille52 · 15:02 · Internet et télécommunications , Littérature

Arabisk est un concours annuel pour sélectionner les meilleurs blogs arabes. Cela signifie des blogs publiés dans le monde arabophone et écrits en arabe. Le concours est organisé par Kalima Press et son propriétaire Mohammad EL Sahli, qui se décrit lui-même comme le premier blogueur arabe à temps plein. Pour cette ... 0 commentaires · lire »

2009-08-18

Palestine : Google lance sa version google.ps pour la Palestine

Traduit par Claire Ulrich · 14:15 · Dernière Heure , Gouvernance

“Depuis des années, Google a ajouté de nombreuses versions locales [à son moteur de recherches] telles que google.co.uk (Royaume-Uni), google.jo (Jordanie), qui permettent d'accéder à des résultats de recherches géolocalisés" écrit le blogueur ArabCrunch, en annonçant la décision de Google d'ajouter le domaine google.ps (ps=Palestine) à sa liste. La nouvelle ... 0 commentaires · lire »

2009-08-06

Femmes & Société ,
Droits humains

La blogueuse Intlxpatr, qui se décrit comme une expatriée vivant actuellement dans la ville de Doha au Qatar, commente [en anglais] le cas de la Soudanaise Lubna Hussein, employée des Nations unies, qui a été condamné à 40 coups de fouet pour son “péché” de porter un pantalon à Khartoum (capitale du Soudan).

2009-06-19

Pays du Golfe : Une future monnaie unique en 2010

Traduit par Joyce Jurdak · 18:01 · Économie , Politique

Le Conseil de coopération du Golfe espère établir une union monétaire avec une monnaie commune d’ici l’an 2010. Des blogueurs de la région groupant Bahrein, le Koweit, l’Arabie Saoudite, Oman et les Émirats Arabes Unis sont en discussion sur les avantages de cette union, plus particulièrement quel nom donner à cette nouvelle monnaie. 0 commentaires · lire »

2009-05-23

Idées ,
Religion

La blogueuse qatarienne Amal Almalki écrit un billet sur le dilemme qu'elle a affronté en décidant si elle devrait continuer à porter l'abaya ou non : “J'ai dû me questionner et me convaincre de ce que cela signifie. Est-ce un symbole religieux ou culturel ? L'abaya est-elle portée comme un camouflage ou comme une affirmation ?”[en anglais]

2009-04-28

Qatar : Réactions après un reportage sur les ouvriers immigrés non payés

Traduit par Norbert Bousigue · 09:26 · Économie , Droits humains

La situation difficile que subissent les travailleurs immigrés au Qatar a entraîné un débat sur Qatar Living [en anglais], après la diffusion par Al Jazeera en anglais d'un reportage soulignant leur détresse. Cette vidéo [en anglais] décrit les conditions de vie difficiles des ouvriers du bâtiment (originaires du Népal dans ce ... 0 commentaires · lire »

2009-04-02

Qatar : Comprendre les Qatari

Traduit par Claire Ulrich · 15:07 · Idées , Identités

L'émirat du Qatar a une population d'environ un million de personnes, dont la majorité ne sont pas des citoyens qataris. Beaucoup des expatriés qui vivent au Qatar pour leur travail semblent considérer que les Qataris sont distants : récemment, quelques billets sur les blogs locaux semblent indiquer que la difficulté ... 1 commentaire · lire »

2009-03-28

Crise mondiale : Survivre ou faire des affaires

Traduit par Norbert Bousigue · 17:07 · Entreprenariat/affaires , Développement

La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en sortir. Des blogueurs proposent à leurs lecteurs des trucs pour survivre. Des entreprises, un peu partout, s'adaptent. Elles adoptent de ... 2 commentaires · lire »

2009-02-12

Qatar et Bahreïn : Internet en voie de disparition

Traduit par Samantha Deman · 13:34 · Liberté d'expression , Entreprenariat/affaires

Il semblerait que l'espace de liberté ouvert par Internet soit touché par de nouvelles mesures répressives au Moyen-Orient. Auparavant considéré comme le dernier bastion de la liberté d'expression, Internet a ces derniers temps été l'objet d'une série de blocages. Et si la censure n'a rien de nouveau dans la région, la volonté de ... 1 commentaire · lire »

2009-01-17

Maroc : Un pays divisé sur Gaza

Traduit par Suzanne Lehn · 10:41 · Gouvernance , Guerre/Conflit

Alors qu'un certain nombre de dirigeants arabes se réunissaient à Doha, le monde se demande comment leur rencontre pourrait amener une cessation des hostilités à Gaza. Le 14 janvier, il a été annoncé (en anglais) que le roi du Maroc Mohammed VI n'assisterait pas au sommet de Doha, ni à aucun ... 1 commentaire · lire »

2008-12-22

Madagascar, Kenya : Est-il sage de louer ses terres à des entreprises étrangères ?

Traduit par Norbert Bousigue · 14:31 · Développement , Gouvernance

À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud-coréenne Daewoo Logistics une grande partie des terres cultivables de Madagascar a été finalement abandonné. Cependant, on entend de plus en plus parler ... 0 commentaires · lire »

2008-10-26

Maroc : Graves inondations à Tanger

Traduit par Claire Ulrich · 18:24 · Catastrophe naturelle/attentat , Économie

Au cours des années passées, le Maroc a connu la sècheresse. Sècheresse qui s'est malheureusement achevée dans des pluies torrentielles qui ont provoqué de graves inondations dans le nord du Maroc. Treize personnes au moins sont décédées. [tous les liens pointent vers des sites en anglais] Le blog anglophone The View From Fez ... 2 commentaires · lire »

2008-10-20

Présidentielle U.S. : La haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ?

Traduit par Suzanne Lehn · 22:59 · Ethnicité , Internet et télécommunications

Noir, Musulman et Anti-Américain. Voilà de quoi, entre autres, le candidat Démocrate à la présidence Barack Obama s'est fait traiter ces derniers jours. Obama est-il en danger et la haine et la peur sont-elles encore des forces puissantes en Amérique ? A travers le monde, les blogueurs réagissent. Al Jazeera a ... 1 commentaire · lire »

2008-09-21

Moyen-Orient : Le Ramadan au quotidien

Traduit par Flore Souchet · 17:47 · Idées , Alimentation

Le mois du Ramadan avance rapidement et les blogueuses des quatre coins du monde musulman partagent en ligne leurs réflexions sur ce mois, leurs activités, son influence sur la façon de conduire et leur désir ardent d'en voir la fin. [tous les liens pointent vers des sites en anglais] L'irakienne Bookish se plaint : C'est très dur de ... 0 commentaires · lire »

2008-09-12

Qatar : Réactions après l'assassinat d'un jeune Qatari en Grande-Bretagne

Traduit par Norbert Bousigue · 12:28 · Enfants , Cyber-activisme

Un jeune étudiant qatari de 16 ans, en visite en Grande-Bretagne, est mort des suites de ses blessures à la tête à la suite d'une agression [en anglais] commise par des jeunes du crû, le 22 août 2008. Mohamed Al-Majed suivait des cours d'anglais à Hastings (East Sussex). L'enquête sur ... 1 commentaire · lire »